1. Was wir erheben
- Kontoinformationen — E-Mail-Adresse, Anzeigename und ein gehashtes Passwort, gespeichert in unserem Kontosystem zur Authentifizierung.
- Abrechnungsdaten — eine Kunden-ID unseres Zahlungsdienstleisters. Kartendaten werden vollständig vom Zahlungsdienstleister verarbeitet; wir sehen oder speichern Ihre vollständige Kartennummer zu keinem Zeitpunkt.
- Nutzungsmetriken — Zählung der Übersetzungsminuten und Sitzungsmetadaten, verwendet zur Durchsetzung von Tariflimits.
- Gerätedaten (kostenlose Stufe) — ein Einweg-Hash einer Hardware-Kennung zur Verhinderung des Missbrauchs von Freiminuten; die Roh-Kennung wird nicht gespeichert.
- Audio-Streams — erfasstes Audio wird zur Übersetzung an Google (Gemini) und OpenAI (Realtime API) gesendet. Wir bewahren Ihr Audio nicht auf unseren Servern auf.
- Lokaler Speicher — Ihr Browser speichert ein Sitzungstoken und Spracheinstellungen; die Desktop-App speichert Einstellungen und verschlüsselte API-Schlüssel lokal auf Ihrem Rechner.
2. Wie wir sie verwenden
Zum Betrieb der Übersetzungsplattform und Ihres Kontos, zur Abwicklung der Abrechnung über Zahlungssysteme Dritter, zur Durchsetzung von Nutzungskontingenten und zur Verhinderung des Missbrauchs der kostenlosen Stufe sowie zum Versand von Transaktions-E-Mails über Resend.
3. Dritte
Minimale Daten fließen an: Google und OpenAI (Audio zur Übersetzungsverarbeitung), unseren Zahlungsdienstleister (Abrechnungsverwaltung), Resend (Transaktions-E-Mails) und unsere Kontodatenbank (Konto-, Lizenz- und Nutzungsdaten). Wir verkaufen Ihre Daten nicht.
4. Aufbewahrung und Löschung
Kontodaten bleiben gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist. Sie können jederzeit die Löschung verlangen; wir löschen oder anonymisieren die Daten innerhalb von 30 Tagen, außer soweit gesetzliche oder buchhalterische Pflichten eine Aufbewahrung erfordern.
5. Ihre Rechte
Je nach Rechtsordnung (EU-DSGVO, britische DSGVO, türkisches KVKK) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten. Sie können außerdem Beschwerde bei Ihrer Aufsichtsbehörde einlegen.
6. Sicherheit
Passwörter werden gehasht; BYOK-API-Schlüssel werden mit gerätegebundener Verschlüsselung geschützt; die gesamte Übertragung erfolgt über HTTPS. Dank der Spracherkennung auf dem Gerät verlassen Stille und Nicht-Sprach-Audio Ihren Rechner nie.
7. Kinder
Der Dienst richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren und darf von ihnen nicht genutzt werden.
8. Kontakt
Datenschutzfragen und Datenanfragen: [email protected] oder über die Kontaktseite.