1. Le service
VoxisLive est une application de bureau de traduction vocale en temps réel pour Windows. Elle fonctionne selon deux modes : un service géré, où nous fournissons l'accès à l'IA et où vous utilisez les minutes de votre compte ; et un mode open source, où vous fournissez votre propre clé API Google Gemini. La traduction repose sur des fournisseurs d'IA tiers (Google Gemini Live et OpenAI). En créant un compte ou en utilisant VoxisLive, vous acceptez les présentes Conditions.
2. Comptes
Vous devez fournir des informations exactes, protéger vos identifiants et assumer la responsabilité de toute activité effectuée sur votre compte. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique de conclure le présent accord.
3. Minutes, facturation et renouvellements
L'usage payant est mesuré en minutes traduites. Les packs de minutes sont des achats uniques ajoutés instantanément à votre compte ; les minutes des packs n'expirent jamais tant que votre compte est actif. Lorsqu'une formule récurrente est proposée, elle se renouvelle automatiquement via notre prestataire de paiement tiers jusqu'à son annulation dans votre portail de compte — l'annulation met fin aux prélèvements futurs et l'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période payée. Chaque nouveau compte reçoit 10 minutes offertes.
4. Remboursements
Les consommateurs disposent d'un droit de rétractation de 14 jours. Le service commençant immédiatement après l'achat, les minutes que vous avez déjà utilisées sont déduites de votre remboursement, calculées au prorata du montant payé. Voir la politique de remboursement.
5. Usage acceptable
Vous ne devez pas revendre le service ni en faire un usage abusif, quota compris ; tenter de contourner le quota, l'authentification ou les mesures de prévention des abus ; ni utiliser le service de manière illégale ou pour traiter des contenus que vous n'avez pas le droit de traiter.
6. Dépendances tierces
La traduction (Google Gemini, OpenAI), le traitement des paiements et l'e-mail (Resend) fonctionnent selon les conditions de leurs fournisseurs respectifs. Si vous apportez votre propre clé (BYOK), vous êtes responsable du respect des conditions de Google et de tous les frais engagés avec votre clé.
7. Exclusions de garantie
Le service est fourni « en l'état ». L'exactitude de la traduction automatique n'est pas garantie ; ne vous y fiez pas pour des communications à fort enjeu, juridiques, médicales ou critiques pour la sécurité.
8. Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité totale est plafonnée aux montants que vous avez payés au cours des 12 mois précédents. Les protections légales des consommateurs auxquelles il ne peut être renoncé demeurent inchangées.
9. Résiliation et droit applicable
Chaque partie peut résilier le compte ; les violations peuvent entraîner une suspension ou une résiliation. Les présentes Conditions sont régies par le droit de la Türkiye ; les droits impératifs locaux de protection des consommateurs restent applicables en toute hypothèse.