1. O que coletamos
- Informações da conta — e-mail, nome de exibição e uma senha com hash, armazenados em nosso sistema de contas para autenticação.
- Dados de cobrança — um ID de cliente do nosso processador de pagamentos. Os dados do cartão são tratados integralmente pelo processador; nós nunca vemos nem armazenamos o número completo do seu cartão.
- Métricas de uso — contagens de minutos de tradução e metadados de sessão, usados para aplicar os limites do plano.
- Dados do dispositivo (nível gratuito) — um hash unidirecional de um identificador de hardware, para prevenir abuso dos minutos gratuitos; o identificador bruto não é retido.
- Fluxos de áudio — o áudio capturado é enviado ao Google (Gemini) e à OpenAI (Realtime API) para tradução. Não retemos o seu áudio em nossos servidores.
- Armazenamento local — seu navegador armazena um token de sessão e preferências de idioma; o app de desktop armazena configurações e chaves de API criptografadas localmente na sua máquina.
2. Como usamos esses dados
Para operar a plataforma de tradução e a sua conta, processar cobranças por meio de sistemas de pagamento de terceiros, aplicar cotas de uso e prevenir o uso indevido do nível gratuito, e enviar e-mails transacionais via Resend.
3. Terceiros
Um mínimo de dados flui para: Google e OpenAI (áudio para processamento de tradução), nosso processador de pagamentos (gestão de cobrança), Resend (e-mail transacional) e nosso banco de dados de contas (registros de conta, licença e uso). Não vendemos os seus dados.
4. Retenção e exclusão
Os dados da conta são mantidos enquanto a sua conta estiver ativa. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento; nós os excluiremos ou anonimizaremos em até 30 dias, exceto quando obrigações legais ou contábeis exigirem a retenção.
5. Seus direitos
Dependendo da sua jurisdição (GDPR da UE, GDPR do Reino Unido, KVKK da Türkiye), você tem o direito de acessar, corrigir, exportar, excluir, restringir ou se opor ao tratamento dos seus dados. Você também pode apresentar uma reclamação à sua autoridade supervisora.
6. Segurança
As senhas são armazenadas com hash; as chaves de API BYOK são protegidas com criptografia vinculada ao dispositivo; toda transmissão usa HTTPS. A detecção de fala no dispositivo garante que silêncio e áudio que não é fala nunca saiam da sua máquina.
7. Crianças
O serviço não é direcionado a menores de 18 anos e não pode ser usado por eles.
8. Contato
Dúvidas sobre privacidade e solicitações de dados: [email protected] ou a página de contato.