Não dá para ler legendas e ver o filme.
Então não leia. O VoxisLive dubla ao vivo, em jogos, filmes, transmissões e reuniões, com uma voz real no seu idioma, enquanto toca. 79 idiomas. Sem bots na sua chamada, sem plugins, nada para rotear.
Legendas fazem você ler.
O Voxis fala.
Não importa o idioma, você assiste no seu. Vídeos, jogos, chamadas. Sim, até isso.
Tudo o que você ouve,
no idioma em que você pensa.
Feito para o jeito como as pessoas realmente assistem, jogam e se reúnem, não uma extensão de navegador encaixada às pressas em uma chamada.
Captura sem drivers
Sem VB-CABLE, sem dispositivos de som virtuais, nada para rotear. O Voxis captura o mix do seu sistema diretamente e exclui a própria voz, para nunca traduzir a si mesmo.
79 idiomas
Escolha o idioma em que você quer ouvir e, na Reunião, o idioma em que o outro lado ouve. Os dois são idiomas de destino: o idioma falado é detectado automaticamente. Troque o par com um clique, no meio da sessão.
Reuniões bidirecionais
Fale o idioma que quiser; o outro lado ouve o dele por um microfone virtual. Teams, Zoom, Meet.
Sem bots, totalmente privado
O Voxis nunca entra na sua chamada como participante. O áudio vai apenas para o modelo de tradução.
Transcrição ao vivo e exportação
Cada tradução é transmitida para uma transcrição ao vivo. Exporte-a como TXT, SRT ou VTT bilingue com etiquetas de falantes, ou grave o áudio original e traduzido como faixas separadas. Cada sessão é guardada na sua própria pasta.
Faixas de áudio separadas
Guarde a voz original e a voz traduzida como dois ficheiros WAV separados, ideal para localização e dobragem.
Legendas na tela
Uma legenda flutuante fica sobre qualquer app ou jogo, sempre em primeiro plano e sem atrapalhar. Mostra a linha traduzida, com etiquetas S1/S2 quando o falante muda; a vista bilingue, com o original por cima da tradução, fica no Fluxo de tradução do app.
Três passos. Alguns segundos de atraso.
Escolha um cenário
Vídeo & Jogo para tudo o que você assiste ou joga, ou Reunião para uma chamada bidirecional.
Escolha seus idiomas
Defina o idioma em que você ouve e, na Reunião, o idioma em que o outro lado ouve. Nenhum dos dois é o idioma de origem: o idioma falado é detectado automaticamente. Troque o par a qualquer momento, sem parar.
Aperte Iniciar
A tradução chega como uma voz natural — com legendas ao vivo e uma transcrição salva.
Este é o Voxis,
rodando ao vivo.
Uma interface de nível de console, cuidadosamente projetada, que faz o trabalho sem atrapalhar você.
Nenhum bot jamais entra na sua chamada.
O Voxis escuta o áudio do seu próprio sistema localmente, sem entrar na sua chamada e sem funcionar como extensão de navegador. A única coisa que sai da sua máquina é o áudio enviado ao modelo de tradução. Nada é gravado ou compartilhado.
O que dizem os críticos e nossos primeiros usuários
“Voxis is thus a promising new take on AI dubbing that you can get some good use out of, particularly in the case of dubbing content in real-time in a manner that’s not at all gimmicky.”
“A Voxis é, portanto, uma nova abordagem promissora para dublagem com IA, da qual dá para tirar bom proveito, principalmente ao dublar conteúdo em tempo real de um jeito que não parece nada artificial.”
“Un logiciel parfait et une équipe de dev ultra-réactive… J'utilise VoxisLive pour un usage extrêmement spécifique et exigeant : la traduction en direct de l'avionique et le suivi des consignes d'un instructeur de vol… l'équipe de développeurs a été extrêmement réactive. Ils ont pris en compte l'ensemble de mes retours et ont rapidement apporté toutes les corrections nécessaires… il répond désormais à 100 % à mes besoins les plus complexes.”
“Um software perfeito e uma equipe de desenvolvimento super-rápida… Uso o VoxisLive para um fim extremamente específico e exigente: a tradução ao vivo da aviônica e o acompanhamento das instruções de um instrutor de voo… a equipe de desenvolvimento respondeu com muita rapidez. Levaram em conta todos os meus comentários e fizeram rapidamente todas as correções necessárias… agora atende 100% às minhas necessidades mais complexas.”
"I had part of a PC game translated, since the developer doesn't currently offer a translation into my native language, German. The translation was very good and easy to understand. I tried out your tool ... and was really impressed."
"Mandei traduzir parte de um jogo de PC, já que o desenvolvedor atualmente não oferece tradução para o meu idioma nativo, o alemão. A tradução ficou muito boa e fácil de entender. Testei a sua ferramenta... e fiquei realmente impressionado."
"本当にありがとうございます！使用時間も気にならなくなるなんて最高です。実は英語を話せるようになりたくて、今本当に必要としてたものなので本当に嬉しいです！！これからたくさんの交流の場で使っていきます！"
"Muito obrigado! É ótimo não ter mais que se preocupar com o tempo de uso. Na verdade, quero aprender a falar inglês e isso era exatamente o que eu precisava, então estou muito feliz! Vou usar em muitas conversas a partir de agora."
"uygulamanızı geliştirmeniz açısından her konuda yardımcı olabilirim çünkü çok mantıklı bir uygulama gibi görünüyor."
"Gostaria muito de ajudar de qualquer forma a melhorar o seu aplicativo, pois parece uma aplicação muito lógica e útil."
"Estaba viendo unas clases que solo traen subtítulos en español, y estar leyendo no te deja concentrarte en lo que se hace en pantalla... La voz traducida me llegaba bastante pegada a la imagen y muy buen tono de voz, muy seguida en el tiempo. No sentí que se quedara atrás del hablante."
"Eu estava assistindo aulas que só tinham legendas em espanhol, e ler não deixa você se concentrar no que acontece na tela... A voz traduzida chegava bem sincronizada com a imagem, com um tom muito bom, bem no ritmo do tempo. Não senti que ela ficasse atrás de quem estava falando."
"I think this software is indeed very useful, and its translation success rate is quite high... thank you for your seriousness, patience, and dedication to excellence."
"Acho que este software é realmente muito útil, e sua taxa de sucesso na tradução é bastante alta... obrigado também pela sua seriedade, paciência e dedicação à excelência."
"La traducción fue clara y útil, y la latencia se sintió bastante baja, por lo que pude seguir el contenido sin demasiados retrasos... Me gustó especialmente que la traducción se mantuviera bastante fluida mientras se reproducía el audio."
"A tradução foi clara e útil, e a latência pareceu bem baixa, então consegui acompanhar o conteúdo sem muito atraso... Gostei especialmente que a tradução se manteve bastante fluida enquanto o áudio tocava."
Obrigado também à Julia Argentina, que relatou que o modo Reunião cobrava as chamadas bidirecionais em velocidade dupla — corrigido poucos dias depois do aviso dela.
Pague uma vez. Os minutos nunca expiram.
O VoxisLive usa pacotes de minutos pré-pagos, sem assinatura e sem fatura mensal. Toda conta nova ganha 15 minutos da voz real como um presente único de boas-vindas, que não se renova todo mês. Depois disso o VoxisLive não para. Você continua ouvindo a tradução falada, 10 minutos grátis todo dia no app do Windows, para sempre, em uma voz mais simples que roda no seu próprio PC. Essa voz gratuita fala 35 dos 79 idiomas; os outros 44 chegam como legendas ao vivo. Os pacotes pagos falam todos os 79 e trazem a voz real de volta. Um desbloqueio único de Use sua própria chave (BYOK) também está disponível, caso você prefira usar sua própria chave de API do Gemini ou do Qwen em vez de comprar minutos — uma licença única que vale ao mesmo tempo no app do Windows e na extensão do Chrome.
Precisa de uso empresarial ou de alto volume?
Vamos montar uma oferta sob medida — um pool de minutos compartilhado para sua equipe, faturamento por ordem de compra (PO) ou uso de alto volume personalizado.
Prefere rodar com sua própria chave?
Traga sua própria chave de API do Google Gemini ou Alibaba Qwen — seu áudio nunca toca os servidores da Voxis, e não há mais cobranças por minuto da Voxis, nunca. Uma licença, os dois produtos: ela vale no app do Windows e na extensão do Chrome.
Desbloqueio digital de pagamento único — entregue na hora, não reembolsável depois de ativado. Veja a política de reembolso.
Três formas de usar.
Instale o app de desktop completo no Windows ou no Linux, ou adicione a extensão de navegador — os três usam a mesma captura sem drivers e o mesmo mecanismo de tradução.
Microsoft Store
O app de desktop completo para Windows 10 e 11. Atualizações automáticas, captura sem drivers, login e minutos pré-pagos.
Abrir na StoreExtensão Chrome
Voxis — Live Translate para Chrome e Edge. Traduza o que você ouve no navegador, ali mesmo onde você assiste. O que faz — e o que não faz.
Adicionar ao ChromeLinux · Snap Store
O mesmo app de desktop para Linux, publicado na Snap Store. Instale com sudo snap install voxis — a Snap Store serve sempre a versão publicada atual. A captura também é sem drivers aqui: o VoxisLive cria o próprio destino no PipeWire e roteia para ele o app que você está traduzindo, sem cabo virtual e sem reiniciar.
GitHub · Código-fonte
O pipeline de áudio do mecanismo de desktop é publicado como um recorte de código disponível para transparência e revisão de segurança — não é um download para compilar.
Ver no GitHubPerguntas, respondidas.
01O que é o VoxisLive?
02O VoxisLive entra na minha reunião como bot?
03Preciso de VB-CABLE ou de drivers de áudio virtuais?
04Quanto custa o VoxisLive?
05Em quais plataformas o VoxisLive está disponível?
06Quantos idiomas o VoxisLive suporta?
07Funciona em uma reunião multilíngue, não importa o idioma que o outro lado fale?
08Como o VoxisLive se compara a outros apps de tradução de voz em tempo real?
Comece a ouvir
tudo.
Funciona no Windows 10 e 11 — sem drivers, sem ritual de configuração, sem bot na sua chamada.
Especificações técnicas do VoxisLive
Idiomas de destino (todos os pacotes)
Falados no pacote gratuito
Drivers de áudio a instalar
Bots adicionados à sua chamada