Requisitos de sistema
- Windows 10 ou Windows 11, 64 bits
- Ou um Mac com Apple silicon (M1 ou posterior) e macOS 15 ou posterior — Macs Intel não são compatíveis
- Ou um desktop Linux de 64 bits (amd64) com snapd e PipeWire — Ubuntu 22.04 ou mais recente funciona direto; outras distribuições depois de instalar o snapd; sistemas com PulseAudio funcionam pela ponte pulse
- 4 GB de RAM no mínimo
- Uma conexão ativa com a internet (a tradução roda na nuvem; a detecção de fala roda no dispositivo)
- Sem hardware de áudio especial, sem drivers de áudio virtuais, sem reinicialização
Instalar no Mac
- Baixe o Voxis-arm64.dmg e abra-o.
- Arraste o Voxis para Aplicativos e abra-o por lá.
- Entre com sua conta Voxis, escolha Vídeo & Jogo ou Reunião, selecione o idioma e aperte Iniciar.
- Na primeira vez, o macOS pergunta se o Voxis pode gravar o áudio do sistema. Clique em Permitir: sem isso, o Voxis não ouve nada. Se você clicou em Não Permitir, ative o Voxis em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Gravação do Áudio do Sistema e da Tela e depois feche e abra o Voxis novamente.
Modo Reunião no Mac
No seu app de chamadas, escolha Voxis Microphone como microfone: assim o outro lado ouve a sua tradução. Ele não pode ser o microfone padrão do Mac, então você o escolhe dentro do app de chamadas a cada vez. O macOS pede acesso ao microfone na primeira vez, e seu app de chamadas pode pedir para gravar o áudio do sistema: permita os dois, senão o outro lado ouve silêncio. Use fones de ouvido e faça uma chamada curta com alguém conhecido antes de uma que importe.
Bom saber
- Se o macOS perguntar se o Voxis pode encontrar dispositivos na sua rede local, você pode escolher Não Permitir: o Voxis não usa a sua rede local.
- O app para Mac não se atualiza sozinho. O Voxis mostra um aviso quando há uma versão mais nova; baixe-a nesta página e substitua o app em Aplicativos.
- O app para Mac não tem atalhos de teclado globais.
- Para conferir o download, execute
shasum -a 256 ~/Downloads/Voxis-arm64.dmge compare com o checksum SHA-256 acima.
Linux sem a Snap Store
O snap é o jeito mais fácil e funciona na maioria das distribuições. Se o seu sistema não tem snap (Linux Mint, Fedora, Arch), instale o mesmo app a partir dos nossos próprios repositórios assinados.
Ubuntu 24.04 ou mais recente, Linux Mint 22 ou mais recente, Debian 13 (apt)
curl -fsSL https://voxislive.com/linux/voxis-archive-keyring.gpg | sudo tee /usr/share/keyrings/voxis-archive-keyring.gpg >/dev/nullsudo curl -fsSLo /etc/apt/sources.list.d/voxis.sources https://voxislive.com/linux/apt/voxis.sourcessudo apt update && sudo apt install voxisFedora (dnf)
sudo curl -fsSLo /etc/yum.repos.d/voxis.repo https://voxislive.com/linux/rpm/voxis.reposudo dnf install voxisO dnf pergunta uma única vez se você quer importar a chave de assinatura. A impressão digital dela é D0A8 55BC 0611 6C9F 10D0 D876 424E 95C0 892D 45AE.
Qualquer outra distribuição (AppImage)
Baixe Voxis-x86_64.AppImage (SHA-256), torne-o executável e abra. Ele usa o GTK 3, o WebKitGTK 4.1 (com os dados de GObject introspection) e o PortAudio da sua distribuição, então instale-os primeiro. No Ubuntu 24.04, o AppImage também precisa de libfuse2t64.
As atualizações chegam junto com as atualizações normais do sistema (apt upgrade, dnf upgrade). No caso do AppImage, baixe o arquivo novo ou use o AppImageUpdate, que busca só o que mudou. No Ubuntu 22.04, use o snap: os pacotes exigem as bibliotecas de sistema mais novas do 24.04.
Primeira execução em menos de um minuto
- Instale o VoxisLive — pela Microsoft Store no Windows, pelo DMG no Mac, pelo snap no Linux — e abra-o.
- Escolha um cenário — Vídeo & Jogo, ou Reunião para uma chamada bidirecional.
- Escolha o idioma em que você quer ouvir — e, no modo Reunião, o idioma que o outro lado ouve (79 idiomas, alternáveis no meio da sessão).
- Aperte Iniciar. Seus 15 minutos da voz real — o presente de boas-vindas — só começam quando você começa. Depois deles, são 10 minutos de voz grátis todo dia no app do Windows e no app do Linux, para sempre (no modo Vídeo & Jogo).