Systemvoraussetzungen
- Windows 10 oder Windows 11, 64-Bit
- Oder ein Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer) und macOS 15 oder neuer — Intel-Macs werden nicht unterstützt
- Oder ein 64-Bit-Linux-Desktop (amd64) mit snapd und PipeWire — Ubuntu 22.04 und neuer läuft sofort, andere Distributionen nach der Installation von snapd; PulseAudio-Systeme laufen über die Pulse-Bridge
- Mindestens 4 GB RAM
- Eine aktive Internetverbindung (die Übersetzung läuft in der Cloud; die Sprachaktivitätserkennung läuft auf dem Gerät)
- Keine spezielle Audio-Hardware, keine virtuellen Audiotreiber, kein Neustart (nur der Meeting-Modus unter Windows braucht zusätzlich das kostenlose VB-CABLE)
Auf dem Mac installieren
- Laden Sie Voxis-arm64.dmg herunter und öffnen Sie die Datei.
- Ziehen Sie Voxis in den Ordner „Programme“ und öffnen Sie die App von dort.
- Melden Sie sich mit Ihrem Voxis-Konto an, wählen Sie Video & Spiel oder Meeting, stellen Sie Ihre Sprache ein und drücken Sie auf Starten.
- Beim ersten Mal fragt macOS, ob Voxis Systemaudio aufnehmen darf. Klicken Sie auf Erlauben: Ohne diese Freigabe hört Voxis nichts. Falls Sie auf Nicht erlauben geklickt haben, schalten Sie Voxis unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio ein und beenden Sie Voxis anschließend und öffnen es erneut.
Meeting-Modus auf dem Mac
Wählen Sie in Ihrer Anruf-App Voxis Microphone als Mikrofon aus: Dann hört die Gegenseite Ihre Übersetzung. Es kann nicht das Standardmikrofon des Mac sein, Sie wählen es also jedes Mal in der Anruf-App aus. macOS fragt beim ersten Mal nach dem Zugriff auf das Mikrofon, und Ihre Anruf-App bittet unter Umständen darum, Systemaudio aufzunehmen: Erlauben Sie beides, sonst hört die Gegenseite Stille. Tragen Sie Kopfhörer und probieren Sie einen kurzen Anruf mit jemandem, den Sie kennen, bevor es auf etwas ankommt.
Gut zu wissen
- Wenn macOS fragt, ob Voxis Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk finden darf, können Sie Nicht erlauben wählen: Voxis nutzt Ihr lokales Netzwerk nicht.
- Die Mac-App aktualisiert sich nicht selbst. Voxis zeigt einen Hinweis, wenn eine neuere Version erschienen ist; laden Sie sie von dieser Seite herunter und ersetzen Sie die App im Ordner „Programme“.
- Die Mac-App hat keine globalen Tastenkürzel.
- Um den Download zu prüfen, führen Sie
shasum -a 256 ~/Downloads/Voxis-arm64.dmgaus und vergleichen Sie das Ergebnis mit der oben genannten SHA-256-Prüfsumme.
Linux ohne Snap Store
Das Snap ist der einfachste Weg und läuft auf den meisten Distributionen. Wenn Ihr System kein Snap hat (Linux Mint, Fedora, Arch), installieren Sie dieselbe App aus unseren eigenen signierten Repositories.
Ubuntu 24.04 oder neuer, Linux Mint 22 oder neuer, Debian 13 (apt)
curl -fsSL https://voxislive.com/linux/voxis-archive-keyring.gpg | sudo tee /usr/share/keyrings/voxis-archive-keyring.gpg >/dev/nullsudo curl -fsSLo /etc/apt/sources.list.d/voxis.sources https://voxislive.com/linux/apt/voxis.sourcessudo apt update && sudo apt install voxisFedora (dnf)
sudo curl -fsSLo /etc/yum.repos.d/voxis.repo https://voxislive.com/linux/rpm/voxis.reposudo dnf install voxisdnf fragt einmalig nach, ob der Signaturschlüssel importiert werden soll. Sein Fingerabdruck lautet D0A8 55BC 0611 6C9F 10D0 D876 424E 95C0 892D 45AE.
Jede andere Distribution (AppImage)
Laden Sie Voxis-x86_64.AppImage (SHA-256) herunter, machen Sie die Datei ausführbar und starten Sie sie. Sie nutzt GTK 3, WebKitGTK 4.1 (mit den zugehörigen GObject-introspection-Daten) und PortAudio Ihrer Distribution, installieren Sie diese also zuerst. Unter Ubuntu 24.04 braucht das AppImage zusätzlich libfuse2t64.
Updates kommen mit Ihren normalen Systemupdates (apt upgrade, dnf upgrade). Beim AppImage laden Sie die neue Datei herunter oder nutzen AppImageUpdate, das nur die geänderten Teile abruft. Unter Ubuntu 22.04 verwenden Sie das Snap: Die Pakete benötigen die neueren Systembibliotheken von 24.04.
Startklar in unter einer Minute
- VoxisLive installieren — unter Windows aus dem Microsoft Store, auf dem Mac per DMG, unter Linux per Snap — und öffnen.
- Ein Szenario wählen — Video & Spiel oder Meeting für einen Zwei-Wege-Anruf.
- Wählen, was Sie hören und was Sie sprechen (79 Sprachen, mitten in der Sitzung wechselbar).
- Auf Starten drücken. Ihre 15 Freiminuten mit der echten Stimme — ein einmaliges Geschenk — zählen erst, wenn Sie loslegen; und wenn sie aufgebraucht sind, spricht VoxisLive weiter: jeden Tag 10 Freiminuten in der Windows-App und in der Linux-App, für immer (im Modus Video & Spiel).