Was die Erweiterung tut
Die VoxisLive Browser-Erweiterung erfasst den Ton Ihres aktiven Browser-Tabs und überträgt ihn zur Übersetzung an die Gemini Live API von Google oder an die Qwen-Echtzeit-API von Alibaba Cloud – letztere für die Sprachen, die Qwen vertont. Zurück kommen gesprochene Übersetzungen samt Untertiteln, die lokal auf Ihrem Gerät angezeigt werden.
Ton wird nur erfasst, solange eine Übersetzungssitzung läuft. Ist keine Sitzung aktiv, hört die Erweiterung Ihren Tab nicht ab.
Welche Daten wir erheben
Während einer aktiven Sitzung erfasst die Erweiterung den Ton Ihres aktuellen Tabs und überträgt ihn zur Übersetzung. Nach der Auslieferung der Übersetzung werden auf unseren Servern keine Aufzeichnungen aufbewahrt.
Im Kontomodus werden Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort an voxislive.com übermittelt, damit Sie sich anmelden können. Auch der Bring-your-own-key-Modus (BYOK) setzt ein VoxisLive-Konto voraus, denn der Betrieb mit einem eigenen Schlüssel wird durch eine gekaufte BYOK-Lizenz abgedeckt: Beim Öffnen der Erweiterung und beim Start einer Sitzung fragt sie bei voxislive.com nach, ob diese Lizenz gültig ist, und sendet dabei ausschließlich Ihr Konto-Token. Sie meldet keine Sitzung, keine Minuten, keine Sprachen und nichts darüber, was übersetzt wird; für Sitzungen mit eigenem Schlüssel wird keine Nutzung erfasst. Ihr API-Schlüssel selbst bleibt auf Ihrem Gerät und erreicht niemals die Server von VoxisLive.
Einstellungen wie Zielsprache, Stimmenauswahl, Lautstärke und Anmeldemodus werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert.
Mit wem Ihre Daten geteilt werden
Google (Gemini) oder Alibaba Cloud (Qwen) erhält den Tab-Ton, um die Übersetzung auszuführen – abhängig von der Zielsprache und, im BYOK-Modus, davon, welchen Schlüssel Sie hinterlegt haben. Das liegt in der Funktionsweise des Echtzeit-Übersetzungsdienstes begründet.
Im Kontomodus erhält voxislive.com Ihre Anmeldedaten, Sitzungsschlüssel, das Kontingent Ihres Tarifs und Nutzungswerte – niemals jedoch Ihren Ton. Im BYOK-Modus erhält voxislive.com genau eines: die oben beschriebene Lizenzprüfung, gesendet beim Öffnen der Erweiterung und beim Start einer Sitzung. Ihr Ton und Ihr API-Schlüssel erreichen VoxisLive in keinem der beiden Modi. Eine soeben erfolgreiche Prüfung wird für kurze Zeit wiederverwendet statt wiederholt, und eine auf diesem Gerät bereits bestätigte Lizenz funktioniert für eine begrenzte Zeit auch ohne Verbindung weiter – eine Sitzung mit eigenem Schlüssel hängt also nicht davon ab, dass wir erreichbar sind.
Was wir bewusst nicht erheben
Die Erweiterung verfolgt weder Ihren Browserverlauf noch Klicks, Tastenanschläge, Mausbewegungen oder Scrollen. Sie erhebt keine Standort-, Gesundheits- oder Finanzdaten.
Unser Funktionsumfang ist bewusst eng gefasst: Wir übersetzen den Tab-Ton, den Sie übersetzt haben möchten – und sonst nichts.
Aufbewahrung und Löschung
Ton und Transkripte werden nicht aufbewahrt. Kontoinhaber können die Löschung ihrer Kontodaten über unsere Kontaktseite beantragen; Anfragen werden innerhalb von 30 Tagen bearbeitet, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Sicherheit und Ihre Rechte
Passwörter werden serverseitig gehasht. Nach geltendem Recht wie KVKK und GDPR können Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung geltend machen.
Für eine Datenschutzanfrage wenden Sie sich an [email protected].