Botfreie Meeting-Übersetzung für HIPAA-sensible Gespräche

Warum herkömmliche Übersetzungs-Bots scheitern

Herkömmliche Meeting-Übersetzungsdienste setzen Bots ein, die Meeting-Räume betreten. VoxisLive arbeitet 100% botfrei über die Windows WASAPI-Schleife mit lokaler Verschlüsselung.

So läuft ein Termin mit Zoom oder Teams

VoxisLive sitzt neben dem Anruf, nicht darin. Zoom oder Teams starten Sie wie immer.

1. Öffnen Sie VoxisLive vor dem Termin und wählen Sie den Modus Meeting. Er arbeitet in beide Richtungen: eingehend und ausgehend.
2. Richten Sie für die ausgehende Richtung ein virtuelles Mikrofon ein und wählen Sie es in Zoom oder Teams als Mikrofon aus.
3. Legen Sie beide Sprachen fest: die, in der Sie hören wollen, und die, in der die Gegenseite Sie hören soll.
4. Auf Starten drücken, am besten bevor der Anruf beginnt.

Im Gespräch hören Sie die Gegenseite leise im Original und darüber die Übersetzung im Kopfhörer, wenige Sekunden versetzt. Ihre eigenen Sätze gehen übersetzt über das virtuelle Mikrofon an die Gegenseite. In der Teilnehmerliste taucht dabei niemand Zusätzliches auf.

Was VoxisLive ausdrücklich nicht leistet

Gerade bei geschützten Gesundheitsdaten zählt weniger, was ein Werkzeug kann, als das, was es ausdrücklich nicht abdeckt. Drei Punkte gehören deshalb an den Anfang Ihrer Prüfung.

• Weder Zertifizierung noch BAA. VoxisLive ist nicht HIPAA-zertifiziert, und ein Business Associate Agreement bieten wir nicht an. Ohne unterschriebenes BAA geht keine Verantwortung auf uns über: Ob der Einsatz für Ihren Fall zulässig ist, entscheidet Ihre Organisation mit ihrer Rechtsabteilung.
• Der Meeting-Modus kostet immer. Für beide Richtungen brauchen Sie bezahlte Minuten und ein eingerichtetes virtuelles Mikrofon; die kostenlosen Tagesminuten gelten hier nicht.
• Windows und Linux. VoxisLive läuft unter Windows 10 und 11 sowie unter Linux als Snap. Für macOS gibt es keine Version, also auch keine für Kolleginnen und Kollegen am Mac.