HIPAA 민감 통화를 위한 봇 없는 회의 번역

기존 번역 봇의 보안 문제점

기존 번역 봇은 회의에 참석하여 외부 서버에 음성을 저장합니다. VoxisLive는 Windows WASAPI 루프백을 통해 봇 없이 100% 로컬 암호화 방식으로 작동합니다.

Zoom과 Teams 통화에서의 실제 설정 순서

회의 플랫폼 쪽에 추가로 설치하거나 승인받아야 할 앱은 없습니다. 모든 작업은 사용자의 Windows PC 안에서 시작됩니다.

1. Windows 10 버전 2004 이상 또는 Windows 11 업무용 PC에 Voxis Live를 설치합니다. 회의 계정이나 조직 테넌트에는 아무것도 연결하지 않습니다.
2. Zoom, Teams, Meet, Webex 통화를 평소대로 시작합니다. 참가자 목록에는 새로운 이름이 나타나지 않습니다.
3. 상대의 말만 알아들으면 되는 자리라면 비디오 & 게임 모드를, 내 말도 상대 언어로 전달해야 한다면 회의 모드를 고릅니다. 회의 모드의 나가는 방향에는 가상 마이크가 필요합니다.
4. 시작을 누르면 WASAPI 루프백이 통화 오디오를 받아 갑니다. 말이 시작되고 끝나는 지점을 찾는 음성 감지와 화자 변경 라벨은 이 PC의 CPU에서 돌아가고, 번역 자체는 클라우드 모델이 처리합니다.
5. 실제로 들리는 것은 이렇습니다. 상대 목소리가 낮아지고 몇 초 뒤 번역된 음성이 헤드셋에서 말합니다. 회의 모드에서는 내 말이 가상 마이크를 지나 상대 쪽으로 전달됩니다.

규정 검토 전에 알아 두어야 할 경계

할 수 있는 일만 적어 놓은 페이지는 규정 검토에 아무 도움이 되지 않습니다. 그래서 검토 담당자가 먼저 확인할 경계를 적습니다.

• 제출할 인증서나 감사 보고서가 없습니다. 어떤 감사 기관도 이 앱을 HIPAA 기준으로 심사한 적이 없으므로, 심사 자료를 요구하는 절차에는 내놓을 문서가 없습니다.
• 서명해 드릴 BAA 문서가 없습니다. 업무제휴협약 체결이 전제 조건인 워크플로라면 지금의 Voxis Live는 그 조건을 충족하지 못합니다.
• 회의 모드는 무료 요금제로 쓸 수 없습니다. 하루 10분 무료는 비디오 및 게임 모드에만 적용되므로, 내 말을 상대 언어로 내보내는 양방향 통화는 미리 구입한 이용 분과 가상 마이크가 있어야 시작됩니다.