시선을 떼지 않고 외국어 스트리머를 시청하세요
실시간 스트리밍은 시각적인 경험입니다. 자막 도구는 화면 속 플레이를 보는 것과 화면 아래 자막을 읽는 것 사이에서 하나를 고르게 만듭니다. VoxisLive는 번역을 글이 아니라 음성으로 전달해 그 선택 자체를 없앱니다. 시선은 계속 화면에 머무를 수 있습니다.
결과적으로 옆자리에 동시통역사가 앉아 있는 것 같은 느낌을 줍니다. VoxisLive는 원본 스트리머보다 몇 초만 뒤에서 실시간으로 번역하므로, 지나간 순간을 뒤늦게 따라잡는 대신 그 순간을 함께 따라갈 수 있습니다.
Windows에서 실시간 스트림을 번역하는 방식
VoxisLive는 Windows WASAPI 프로세스 루프백을 통해 스트림 오디오를 직접 캡처합니다 — 드라이버도, 가상 오디오 케이블도, 설정해야 할 봇도 없습니다. Twitch, YouTube Live를 비롯한 여러 스트리밍 플랫폼에서 설치 직후 바로 작동합니다.
앱은 자신이 만들어 낸 번역 음성을 캡처 대상에서 제외하므로 자기 목소리를 다시 번역하는 일이 없습니다. 영상/게임 모드에서는 번역이 말하는 동안 원본 스트림 오디오 볼륨이 낮아졌다가 다시 원래대로 돌아옵니다 — 그 아래로 스트리머의 목소리, 관중 소리, 게임 사운드가 계속 들립니다. 전체 파이프라인은 작동 방식에서 확인하세요.
자막 바가 아니라, 음성으로 전해지는 번역
VoxisLive는 화면을 흘러가는 자막 바로 채우는 대신 자연스러운 음성으로 번역을 합성합니다. 읽는 대신 듣게 되므로 스트리밍은 몰입감을 유지하고 손도 자유로워집니다.
VoxisLive는 79개 대상 언어를 지원하므로 거의 모든 언어로 방송하는 크리에이터를 따라갈 수 있습니다. 세션 기록이 필요하다면 TXT, SRT, VTT 트랜스크립트로 내보내 나중에 참고할 수 있습니다.
라이브 콘텐츠의 속도에 맞춰 설계되었습니다
스트림은 빠르게 흘러갑니다 — 농담과 콜아웃, 리액션은 모두 그 순간에 터집니다. VoxisLive는 원본보다 몇 초만 뒤처지도록 설계되어 있어, 농담과 클러치 플레이, 채팅 반응이 지금 듣고 있는 장면과 어긋나지 않습니다.
시스템 오디오를 소스 단계에서 읽기 때문에, 플랫폼이 자막을 제공하는지 혹은 번역된 방송이 따로 존재하는지에 의존하지 않습니다. PC에서 재생되는 실시간 오디오라면 재생되는 그대로 번역할 수 있습니다.
실시간 스트림 번역 시작하기
Microsoft Store에서 VoxisLive를 설치하면 몇 분 안에 번역을 시작할 수 있습니다. 사용량은 선불 분으로 계산되므로 실제로 번역한 시간만큼만 지불하면 됩니다 — 현재 가격은 요금제 페이지에서 확인하세요.
내부 동작이 궁금하신가요? 핵심 오디오 파이프라인은 GitHub에 공개된 소스 코드 발취본으로 제공됩니다. 시작하려면 VoxisLive를 내려받으세요.