자막이 아니라 음성 대 음성
VoxisLive는 외국어 팟캐스트를 동시통역사처럼 다룹니다. 화자의 말을 듣고 몇 초 뒤에서 따라가며, 에피소드가 흐르는 동안 대상 언어로 끊김 없는 음성 번역을 들려줍니다. 자막을 따라 읽느라 쫓기는 대신 눈은 자유롭게 두고 그냥 들으면 됩니다.
번역이 글이 아니라 음성으로 나오기 때문에 팟캐스트를 실제로 듣는 방식과 잘 맞습니다 — 산책할 때, 요리할 때, 일하면서 배경으로 틀어 둘 때도 그대로 작동합니다. 글로 된 기록이 필요하다면 모든 세션은 나중에 내보낼 수 있는 검색 가능한 트랜스크립트로 저장됩니다.
어떤 앱에서든, 드라이버 없이 캡처
VoxisLive는 Windows PC가 재생 중인 오디오를 WASAPI 프로세스 루프백으로 캡처하므로 소리를 만들어 내는 앱이 무엇인지는 상관하지 않습니다. Spotify에서 스트리밍되는 팟캐스트, Apple Podcasts 웹 플레이어, 데스크톱용 Pocket Casts, 브라우저 탭, YouTube 에피소드까지 모두 같은 시스템 오디오 믹스를 통해 재생됩니다.
가져올 파일도, 붙여넣을 URL도 없습니다 — VoxisLive는 실시간 오디오에서만 작동합니다. 세션을 시작하고 에피소드의 재생 버튼을 누르면, 소리가 흐르는 대로 번역됩니다.
가상 오디오 케이블이 필요 없습니다
소리를 가상 장치로 우회시켜야 하는 도구들과 달리, VoxisLive는 시스템 오디오 믹스를 직접 읽습니다. VB-CABLE도, 가상 오디오 장치도, 드라이버 설치도 필요하지 않습니다. Microsoft Store에서 설치하면 재부팅 없이 바로 들을 수 있습니다.
또한 자신이 방금 말한 번역 음성을 캡처 대상에서 제외하므로, 스스로 만들어 낸 오디오를 다시 번역하는 일이 없습니다. 이 드라이버 없는 접근 방식이야말로 한 마디를 듣기도 전에 라우팅부터 설정하게 만드는 방식과의 핵심적인 차이입니다.
79개 언어, 프로그램마다 자유롭게
VoxisLive는 79개 대상 언어를 지원합니다. 팟캐스트를 어떤 언어로 듣고 싶은지 고르면, 클라우드 모델이 들어오는 발화를 그 언어의 음성으로 번역합니다.
대상 언어는 세션마다 바꿀 수 있으므로 스페인어 인터뷰든 일본어 기술 팟캐스트든 똑같이 편하게 들을 수 있습니다. 전체 목록은 지원 언어 페이지에서 확인하세요.
트랜스크립트를 저장하고, 검색하고, 내보내세요
자막이 주된 출력은 아니지만, 모든 세션은 검색 가능한 트랜스크립트로 저장됩니다. 에피소드가 끝나면 TXT, SRT, VTT로 내보낼 수 있어 인용문을 뽑거나, 쇼 노트를 만들거나, 출처를 정리할 때 유용합니다.
영상과 게임 오디오의 경우에는 일방향 영상/게임 모드가 원본 트랙의 볼륨을 번역 아래로 낮춰, 음성 번역이 또렷하게 위로 올라오도록 합니다.
선불 분, 그리고 공개된 소스
VoxisLive는 선불 분 방식으로 작동하므로 실제로 번역한 시간만큼만 지불하면 됩니다 — 구독에 묶이지 않습니다. 현재 가격과 패키지는 요금제 페이지에서 확인하세요.
엔진의 오디오 파이프라인은 작동 방식을 직접 보고 싶은 분들을 위해 GitHub에 공개된 소스 코드 발취본으로 제공됩니다. Microsoft Store에서 VoxisLive를 설치하면 몇 분 안에 팟캐스트 번역을 시작할 수 있습니다.