브라우저에서의 무료 요금제
일일 무료 요금제는 여기서도 작동합니다: 신규 계정은 진짜 목소리로 무료 15분을 받고, 그 이후에는 Windows 앱과 똑같이 매일 무료 10분을 받습니다. 다른 것은 목소리입니다. Windows와 Linux 앱은 자체 신경망 음성을 함께 제공하지만, 브라우저 확장 프로그램은 그 음성을 실행할 곳이 없어서 브라우저에 이미 설치된 음성을 사용합니다. Windows 기준으로 Chrome에서는 79개 중 18개, Edge에서는 16개이며 — Edge에 없는 두 언어는 힌디어와 인도네시아어입니다 — 정확한 목록은 사용하는 브라우저와 운영체제에 설치된 음성에 따라 달라집니다. 기기에 음성이 없는 언어도 번역은 그대로 되며, 말소리 대신 실시간 자막으로 전달됩니다. 선택한 언어가 그런 언어라면 확장 프로그램이 시작하기 전에 미리 알려줍니다. 전체 내역은 지원 언어 페이지에서 확인하세요. 음성으로 말하는 언어가 더 많은 쪽을 원하시거나 게임과 데스크톱 앱까지 번역하고 싶으시다면 Windows 앱입니다.
하지 않는 것
장점만 나열하는 비교 페이지는 읽을 가치가 없고, 제품 페이지도 마찬가지입니다.
- 탭을 번역하지, 당신을 번역하지 않습니다. 확장 프로그램은 들어오는 오디오를 더빙합니다. 마이크는 번역하지 않으므로 통화 중에 당신을 대신해 말하지 않습니다 — 그건 데스크톱 앱의 회의 모드가 하는 일입니다.
- 브라우저만 듣습니다. 게임, 데스크톱 앱, 탭 바깥의 모든 것은 설계상 손이 닿지 않습니다; 브라우저 확장 프로그램에는 브라우저 탭의 오디오만 전달될 수 있습니다. Windows 앱은 시스템 전체를 캡처합니다.
- 일부 보호된 스트림은 조용히 남습니다. 특정 스트리밍 서비스의 DRM 보호 영상은 어떤 확장 프로그램에도 오디오를 공유하지 않습니다. 데스크톱 앱은 페이지에 요청하는 대신 사운드 카드가 재생하는 것을 직접 캡처하므로 이런 제약이 없습니다.
- 몇 초 정도 늦습니다. 말로 하는 번역은 즉각적일 수 없습니다 — 이는 인간 통역사가 한 문장을 옮기기 전에 먼저 들어야 하는 것과 같은 시간 간격입니다. 1초 미만의 텍스트가 필요하다면 음성이 아니라 자막이 필요한 것입니다.
- BYOK 라이선스 확인은 복사 방지 장치가 아닙니다. 브라우저 확장 프로그램 안에서 이루어지는 라이선스 확인일 뿐이며, 저희는 이것이 뚫을 수 없다고 주장하지 않습니다. 제대로 만들 가치는 있지만, 그 이상으로 포장하지는 않겠습니다.
개인정보 보호
오디오는 번역 세션이 실행되는 동안에만 캡처되며, 번역이 전달되고 나면 녹음이 보관되지 않습니다. 확장 프로그램은 방문 기록, 클릭, 키 입력, 스크롤, 위치를 추적하지 않으며, 건강이나 금융 데이터를 수집하지 않습니다. BYOK 모드에서 VoxisLive로 가는 것은 하나뿐입니다: 확장 프로그램을 열 때와 세션을 시작할 때의 라이선스 확인 — 계정 로그인 토큰을 보내고 사용 가능 여부만 돌려받습니다. 오디오도, 사용자의 API 키도, 번역문도, 사용 시간도 저희에게 오지 않습니다. 한 번 확인된 라이선스는 한동안 그대로 유효하므로, 세션마다 반드시 통신이 일어나는 것도 아닙니다. 전체 정책은 확장 프로그램 개인정보 보호 페이지에서 확인할 수 있습니다.
설치
Chrome 웹 스토어에서 추가하세요 — Chrome과 Edge에서 모두 작동합니다. 아무 탭에서나 Ctrl+Shift+1로 열고, 대상 언어를 선택한 뒤 시작을 누르세요. 계정 모드의 가격은 데스크톱 앱과 동일한 선불 분(分) 잔액입니다. 자신의 키로 쓰시려면 먼저 로그인한 뒤 일회성 BYOK 라이선스를 잠금 해제하세요 — 같은 라이선스가 Windows 앱에서도 그대로 작동합니다. 요금제를 확인하세요.