1. 수집하는 정보
- 계정 정보 — 이메일, 표시 이름 및 해시 처리된 비밀번호로, 인증을 위해 당사 계정 시스템에 저장됩니다.
- 결제 데이터 — 결제 처리업체가 발급한 고객 ID입니다. 카드 정보는 전적으로 결제 처리업체가 처리하며, 당사는 귀하의 전체 카드 번호를 확인하거나 저장하지 않습니다.
- 사용량 지표 — 요금제 한도를 적용하기 위해 사용되는 번역 분(分) 수 및 세션 메타데이터입니다.
- 기기 데이터(무료 요금제) — 무료 사용 시간의 남용을 방지하기 위한 하드웨어 식별자의 일방향 해시이며, 원본 식별자는 보관되지 않습니다.
- 오디오 스트림 — 캡처된 오디오는 번역을 위해 Google(Gemini) 및 OpenAI(Realtime API)로 전송됩니다. 당사는 귀하의 오디오를 서버에 보관하지 않습니다.
- 로컬 저장소 — 귀하의 브라우저는 세션 토큰과 언어 설정을 저장하며, 데스크톱 앱은 설정 값과 암호화된 API 키를 사용자의 기기에 로컬로 저장합니다.
2. 정보 이용 방법
번역 플랫폼과 귀하의 계정을 운영하고, 제3자 결제 시스템을 통해 결제를 처리하며, 사용 한도를 적용하고 무료 요금제의 남용을 방지하며, Resend를 통해 거래 관련 이메일을 발송하기 위해 이용됩니다.
3. 제3자
최소한의 데이터가 다음으로 전달됩니다: Google 및 OpenAI(번역 처리를 위한 오디오), 당사의 결제 처리업체(결제 관리), Resend(거래 관련 이메일), 그리고 당사의 계정 데이터베이스(계정, 라이선스 및 사용 기록). 당사는 귀하의 데이터를 판매하지 않습니다.
4. 보관 및 삭제
계정 데이터는 귀하의 계정이 활성 상태인 동안 보관됩니다. 귀하는 언제든지 삭제를 요청할 수 있으며, 법적 또는 회계상의 의무로 인해 보관이 요구되는 경우를 제외하고 30일 이내에 삭제 또는 익명화 처리합니다.
5. 귀하의 권리
귀하가 속한 관할권(EU GDPR, 영국 GDPR, Türkiye KVKK)에 따라, 귀하는 자신의 데이터에 대한 접근, 정정, 내보내기, 삭제, 처리 제한 또는 처리에 대한 이의 제기를 요구할 권리를 가집니다. 또한 관할 감독 기관에 이의를 제기할 수 있습니다.
6. 보안
비밀번호는 해시 처리되며, BYOK API 키는 기기에 종속된 암호화로 보호되고, 모든 전송은 HTTPS를 사용합니다. 기기 내(온디바이스) 음성 감지 기능으로 인해 무음 및 비음성 오디오는 사용자의 기기를 벗어나지 않습니다.
7. 아동
본 서비스는 18세 미만을 대상으로 하지 않으며, 18세 미만은 본 서비스를 이용할 수 없습니다.
8. 문의
개인정보 관련 문의 및 데이터 요청: [email protected] 또는 문의 페이지.