Politique de Confidentialité
Dernière mise à jour : 17 juin 2026
1. Qui sommes-nous
Voxis (« nous ») propose une application de traduction vocale en temps réel et le site web voxislive.com, opéré par Davut Akça, développeur indépendant basé en Turquie. Pour toute question relative à la confidentialité, contactez-nous via notre page de contact ou à [email protected].
2. Les données que nous collectons
- Données de compte — votre adresse e-mail, votre nom d'affichage et un mot de passe haché, stockés dans notre base de données PocketBase pour créer et authentifier votre compte.
- Données de facturation — un identifiant client Stripe et le statut de l'abonnement/paiement. Les informations de carte sont saisies sur la page de paiement hébergée par Stripe et traitées par Stripe ; nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte complet.
- Données d'utilisation — comptage des minutes traduites et métadonnées de session (début/fin, durée) utilisés pour appliquer le quota de votre forfait.
- Données de l'appareil (niveau gratuit) — un hash unidirectionnel dérivé d'un identifiant matériel, utilisé uniquement pour prévenir les abus du niveau gratuit. Nous ne stockons pas l'identifiant brut.
- Audio — lorsque vous lancez une traduction, votre audio capturé est diffusé vers Google Gemini Live pour la traduction (voir §4). Nous ne conservons pas votre audio sur nos serveurs.
- Stockage local — votre navigateur stocke un jeton de session (JWT) et votre préférence de langue ; l'application de bureau stocke vos paramètres et, en mode BYOK, votre clé API chiffrée, sur votre propre appareil.
3. Comment nous utilisons vos données
- Pour fournir et exploiter le service de traduction et votre compte.
- Pour traiter les abonnements, les recharges et la facturation via Stripe.
- Pour mesurer et appliquer les quotas de forfait (minutes).
- Pour prévenir les abus du niveau gratuit.
- Pour envoyer des e-mails transactionnels (vérification, réinitialisation de mot de passe, reçus) via Resend.
4. Prestataires tiers
Nous partageons le minimum de données nécessaires avec ces prestataires :
- Google (API Gemini Live) — reçoit votre audio capturé pour effectuer la traduction et retourne l'audio traduit. Soumis aux conditions de confidentialité et d'utilisation de l'API de Google.
- Stripe — traitement des paiements et gestion des abonnements.
- Resend — envoi d'e-mails transactionnels.
- Notre hébergement (PocketBase sur notre serveur) — stocke les enregistrements de compte, de licence et d'utilisation.
5. Conservation et suppression du compte
Nous conservons les données de compte et d'utilisation tant que votre compte est actif. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées à tout moment via notre page de contact ; nous les supprimerons ou les anonymiserons dans les 30 jours, sauf lorsque nous devons conserver des enregistrements pour des raisons légales ou comptables.
6. Cookies et stockage local
Le site web n'utilise pas de cookies publicitaires. Il utilise le stockage local de votre navigateur pour vous maintenir connecté (jeton de session) et pour mémoriser votre choix de langue.
7. Sécurité
Les mots de passe sont stockés sous forme de hash. Les clés API BYOK sont chiffrées sur votre propre appareil (Fernet, lié à votre machine et à votre compte) et ne nous sont jamais transmises. Le trafic est servi via HTTPS.
8. Vos droits
Selon votre lieu de résidence (par ex. RGPD britannique, RGPD européen ou KVKK turque), vous avez le droit d'accéder, de corriger, d'exporter ou de supprimer vos données personnelles, de vous opposer à certains traitements ou de les restreindre, et de retirer votre consentement. Pour exercer ces droits, contactez-nous à [email protected]. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données — en Turquie, l'Autorité de protection des données personnelles (KVKK) ; au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office (ICO) ; ou l'autorité de contrôle européenne compétente.
9. Enfants
Voxis ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment leurs données.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; les modifications importantes seront publiées ici avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ».
11. Contact
Des questions ? Contactez-nous via notre page de contact ou à [email protected].
Consultez également nos Conditions d'utilisation et notre licence open source.