Doublage IA en direct sur canal vocal Discord

Communiquez dans les communautés de jeu mondiales

VoxisLive capture les flux vocaux Discord via le loopback WASAPI sous Windows.

Comment lancer la traduction pendant une session Discord

Voxis Live tourne à côté de Discord, jamais dedans : il n'y a rien à inviter sur le serveur et aucun pilote à installer.

1. Installez l'application depuis le Microsoft Store, sur un poste Windows 10 version 2004 ou plus récent. Sous Linux, installez-le plutôt depuis le Snap Store : sudo snap install voxis.
2. Laissez Discord tel quel. Le son du canal vocal sort par votre casque comme d'habitude, et Voxis Live le récupère au passage, sans câble audio virtuel à brancher.
3. Choisissez le mode Vidéo & Jeu, puis la langue dans laquelle vous voulez entendre vos coéquipiers, parmi les 79 proposées.
4. Démarrez la session avant la partie et laissez la fenêtre en arrière-plan ; elle n'a pas besoin du premier plan pour continuer à écouter.

Ce que vous entendez ensuite : les voix d'origine reculent d'un cran, une voix traduite passe par-dessus quelques secondes plus tard, et les sous-titres défilent en parallèle quand vous préférez relire une réplique plutôt que la redemander. Personne d'autre sur le canal n'entend cette piste.

Ce que le mode Vidéo & Jeu ne fera pas

Une page qui ne fait qu'aligner des points forts ne vous apprend rien. Voici donc les limites, avant que vous n'installiez quoi que ce soit.

• La traduction reste dans votre casque. Le mode Vidéo & Jeu fonctionne à sens unique : il traduit ce que vous entendez, et rien ne repart vers le canal.
• Vos coéquipiers ne vous entendront pas traduit. Il faut pour cela le mode Réunion, qui ouvre le sens sortant et réclame un microphone virtuel installé sur la machine.
• Le mode Réunion n'a pas de version gratuite. Les 10 minutes quotidiennes et la découverte Pro de 15 minutes ne s'y appliquent jamais : le double sens consomme toujours des minutes prépayées.