L'immersion sans perdre le fil
Regardez un film étranger, suivez un podcast ou écoutez une émission en direct pendant que VoxisLive énonce une traduction dans votre langue, quelques secondes derrière seulement. Vous restez à l'intérieur de l'audio d'origine et traitez la traduction comme un filet de sécurité : vous vérifiez votre compréhension sans jamais vous arrêter pour chercher un mot.
Parce que la traduction est parlée et non écrite, elle arrive par vos oreilles pendant que vos yeux restent sur le contenu. Vous restez engagé avec le matériau source au lieu de lire des sous-titres — et c'est ce qui donne la sensation d'une véritable immersion plutôt que d'une séance de révision.
Un contrôle de compréhension, pas une béquille
VoxisLive donne le meilleur de lui-même comme moyen de confirmer ce que vous aviez déjà compris. Écoutez d'abord l'audio étranger et essayez de le saisir par vous-même, puis laissez la traduction parlée vous dire si vous aviez vu juste. Utilisé ainsi, il renforce l'écoute active au lieu de la remplacer.
C'est un appui pour votre travail, pas un substitut. Plus vous vous fiez d'abord à votre propre oreille et à la traduction ensuite, plus vite votre compréhension orale progresse.
Revoyez ce qui vous a échappé grâce à la transcription
Chaque session est enregistrée dans un historique consultable : vous pouvez donc y revenir plus tard. Vous exportez la transcription complète en TXT, SRT ou VTT, avec des sous-titres bilingues qui placent chaque réplique d'origine à côté de sa traduction.
Il devient ainsi facile de reprendre un passage difficile, d'étudier du vocabulaire nouveau en contexte ou de relire les phrases exactes que vous n'aviez pas attrapées du premier coup.
Tout ce que votre PC joue, sans aucune configuration
VoxisLive capte l'audio que votre carte son Windows diffuse déjà, grâce au loopback WASAPI. Il n'y a aucun câble audio virtuel à installer ni aucun pilote à configurer. Tout ce qui sort de vos haut-parleurs — un film en streaming, une application de podcast, un journal étranger, une vidéo YouTube — est repris directement.
L'application n'importe pas de fichiers, ne lit pas d'URL et n'est pas un générateur de sous-titres. C'est un traducteur parole-à-parole pour l'audio en direct, qui traduit ce qui joue en ce moment même sur votre machine. Voyez comment ça marche pour le détail.
79 langues pour vous entraîner
VoxisLive prend en charge 79 langues cibles : vous pouvez donc convertir l'anglais, le japonais, le coréen, l'espagnol, l'allemand, le mandarin, l'arabe et bien d'autres vers une langue que vous comprenez déjà. Quelle que soit la langue que vous apprenez, vous avez toutes les chances de pouvoir vous immerger dans de l'audio natif tout en suivant le fil.
La liste complète est sur la page langues, et le détail des capacités sur la page fonctionnalités.
Bien démarrer quand on apprend une langue
Téléchargez VoxisLive depuis le Microsoft Store, choisissez votre langue source et votre langue cible, puis lancez n'importe quel audio en langue étrangère sur votre PC. La traduction parlée démarre au bout de deux secondes environ. Consultez les tarifs pour les formules de minutes prépayées.
Le pipeline audio du moteur est également publié comme un extrait de code disponible sur GitHub, pour qui souhaite voir exactement comment il fonctionne. Rendez-vous sur la page téléchargement pour commencer.