Imersão sem perder o fio da meada
Assista a um filme estrangeiro, acompanhe um podcast ou ouça uma transmissão ao vivo enquanto o VoxisLive fala uma tradução no seu idioma apenas alguns segundos atrás. Você continua dentro do áudio original e trata a tradução como uma rede de segurança, conferindo a sua compreensão sem parar para consultar nada.
Como a tradução é falada, e não escrita, ela chega pelos seus ouvidos enquanto os seus olhos permanecem no conteúdo. É isso que mantém você envolvido com o material original em vez de ler legendas — e é o que faz a experiência parecer imersão de verdade, não estudo.
Uma verificação de compreensão, não uma muleta
O VoxisLive funciona melhor como uma forma de confirmar o que você já entendeu. Ouça primeiro o áudio estrangeiro e tente captá-lo por conta própria; depois deixe a tradução falada dizer se você acertou. Usado assim, ele reforça a escuta ativa em vez de substituí-la.
É uma ferramenta para apoiar o seu estudo, não para substituí-lo. Quanto mais você confiar primeiro no próprio ouvido e usar a tradução depois, mais rápido a sua compreensão auditiva melhora.
Use a transcrição para revisar o que passou despercebido
Cada sessão é salva em um histórico pesquisável, para que você possa voltar a ela mais tarde. Você pode exportar a transcrição completa em TXT, SRT ou VTT, com legendas bilíngues que colocam cada linha original ao lado da sua tradução.
Isso facilita revisar um trecho difícil, estudar vocabulário novo em contexto ou reler exatamente as falas que você não pegou na primeira vez.
Qualquer áudio que o seu PC tocar, sem configuração
O VoxisLive captura o áudio que a placa de som do seu Windows já está tocando por loopback WASAPI. Não há cabo de áudio virtual para instalar nem driver para configurar. O que quer que saia das suas caixas de som — um filme em streaming, um app de podcast, um telejornal estrangeiro, um vídeo do YouTube — é captado diretamente.
Ele não importa arquivos de mídia nem lê URLs, e não é um gerador de legendas. É um tradutor de fala para fala de áudio ao vivo, que traduz o que estiver tocando agora na sua máquina. Veja como funciona para mais detalhes.
79 idiomas para praticar
O VoxisLive suporta 79 idiomas de destino, então você pode transformar francês, japonês, coreano, espanhol, alemão, mandarim, árabe e muitos outros em um idioma que você já entende. Seja qual for o idioma que estiver aprendendo, é bem provável que dê para mergulhar em áudio nativo e ainda assim acompanhar tudo. Veja a lista completa na página de idiomas.
Como começar, para quem estuda idiomas
Baixe o VoxisLive na Microsoft Store, escolha os idiomas de origem e de destino e reproduza qualquer áudio em idioma estrangeiro no seu PC. A tradução falada começa em poucos segundos. Veja os preços para conhecer os pacotes de minutos pré-pagos.
O pipeline de áudio do mecanismo também é publicado como um recorte de código disponível no GitHub, caso você tenha curiosidade sobre o funcionamento. Visite a página de download para começar.