Immersion, ohne den Faden zu verlieren
Sehen Sie einen fremdsprachigen Film, folgen Sie einem Podcast oder hören Sie eine Live-Sendung, während VoxisLive nur wenige Sekunden versetzt eine Übersetzung in Ihrer Sprache spricht. Sie bleiben im Originalton und behandeln die Übersetzung als Sicherheitsnetz: Sie prüfen Ihr Verständnis, ohne zum Nachschlagen anhalten zu müssen.
Weil die Übersetzung gesprochen und nicht geschrieben ankommt, erreicht sie Sie über die Ohren, während Ihre Augen beim Inhalt bleiben. Genau das hält Sie am Ausgangsmaterial statt an einer Untertitelzeile — und sorgt dafür, dass es sich nach echter Immersion anfühlt statt nach Vokabelpauken.
Eine Verständniskontrolle, keine Krücke
Am meisten bringt Ihnen VoxisLive, wenn Sie damit bestätigen, was Sie ohnehin schon verstanden haben. Hören Sie zuerst das fremdsprachige Original und versuchen Sie, es aus eigener Kraft zu erfassen; lassen Sie sich anschließend von der gesprochenen Übersetzung sagen, ob Sie richtig lagen. So eingesetzt, stärkt es aktives Hören, statt es zu ersetzen.
Es ist ein Werkzeug zur Unterstützung Ihres Lernens, kein Ersatz dafür. Je stärker Sie sich zuerst auf Ihr eigenes Ohr verlassen und die Übersetzung erst danach heranziehen, desto schneller verbessert sich Ihr Hörverstehen.
Mit dem Transkript nacharbeiten, was Ihnen entgangen ist
Jede Sitzung wird in einem durchsuchbaren Verlauf gespeichert, sodass Sie später darauf zurückkommen können. Das vollständige Transkript exportieren Sie als TXT, SRT oder VTT — mit zweisprachigen Zeilen, die jeden Originalsatz direkt neben seine Übersetzung stellen.
So gehen Sie eine schwierige Passage noch einmal durch, lernen neue Vokabeln im Zusammenhang oder lesen genau die Sätze nach, die Sie beim ersten Hören nicht erwischt haben.
Jedes Audio, das Ihr PC abspielt — ganz ohne Einrichtung
VoxisLive erfasst das Audio, das Ihre Windows-Soundkarte ohnehin schon abspielt, über WASAPI-Loopback. Es gibt kein virtuelles Audiokabel zu installieren und keinen Treiber einzurichten. Was auch immer aus Ihren Lautsprechern kommt — ein Streaming-Film, eine Podcast-App, eine fremdsprachige Nachrichtensendung, ein YouTube-Video — wird direkt aufgenommen.
Es importiert keine Mediendateien und liest keine URLs, und es ist kein Untertitelgenerator. Es ist ein Sprache-zu-Sprache-Übersetzer für Live-Audio und übersetzt, was gerade jetzt auf Ihrem Rechner läuft. Mehr Details finden Sie unter So funktioniert es.
79 Sprachen zum Üben
VoxisLive unterstützt 79 Zielsprachen. Sie können also Französisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Deutsch, Mandarin, Arabisch und viele weitere in eine Sprache übertragen, die Sie bereits verstehen. Was auch immer Sie lernen: Die Chancen stehen gut, dass Sie in muttersprachliches Audio eintauchen und trotzdem folgen können.
Die vollständige Liste und die Unterschiede zwischen den Stufen finden Sie auf der Seite Sprachen.
Der Einstieg für Sprachlernende
Laden Sie VoxisLive aus dem Microsoft Store herunter, wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache und spielen Sie ein beliebiges fremdsprachiges Audio auf Ihrem PC ab. Die gesprochene Übersetzung setzt binnen weniger Sekunden ein. Prepaid-Minutenpakete finden Sie unter Preise.
Die Audio-Pipeline der Engine ist zudem als einsehbarer Quellcode-Auszug auf GitHub veröffentlicht, falls Sie nachvollziehen möchten, wie sie arbeitet — das bedeutet nicht Open Source. Über die Seite Herunterladen geht es los.