Sprache zu Sprache, nicht Untertitel
VoxisLive behandelt einen fremdsprachigen Podcast so, wie es ein Simultandolmetscher täte: Es hört der sprechenden Person zu, bleibt wenige Sekunden dahinter und spielt eine durchgehende gesprochene Übersetzung in Ihrer Zielsprache ab, während die Folge läuft. Ihre Augen bleiben frei, Sie hören einfach zu, statt Untertiteln hinterherzulesen.
Weil die Ausgabe gesprochenes Audio ist, passt sie dazu, wie Podcasts tatsächlich konsumiert werden — beim Spazieren, beim Kochen oder nebenbei während der Arbeit. Wenn Sie dennoch eine schriftliche Fassung möchten: Jede Sitzung wird als durchsuchbares Transkript gespeichert, das Sie im Anschluss exportieren können.
Treiberlose Erfassung aus jeder App
VoxisLive erfasst über das WASAPI-Prozess-Loopback, was auch immer Ihr Windows-PC abspielt — welche App den Ton erzeugt, spielt dabei keine Rolle. Podcasts in Spotify, im Apple-Podcasts-Webplayer, in Pocket Casts auf dem Desktop, in einem Browser-Tab oder eine YouTube-Folge laufen alle über denselben System-Audiomix.
Es gibt keine Datei zu importieren und keine URL einzufügen — VoxisLive arbeitet ausschließlich mit Live-Audio. Sitzung starten, Folge abspielen, und es übersetzt, während der Ton läuft.
Kein virtuelles Audiokabel nötig
Anders als Werkzeuge, die Sie den Ton über ein virtuelles Gerät leiten lassen, liest VoxisLive den System-Audiomix direkt. Es braucht kein VB-CABLE, kein virtuelles Audiogerät und keine Treiberinstallation. Installieren Sie es aus dem Microsoft Store, ohne Neustart, und legen Sie los.
Außerdem schließt es die eigene übersetzte Stimme von der Erfassung aus, sodass es den gerade gesprochenen Ton niemals erneut übersetzt. Dieser treiberlose Ansatz ist der entscheidende Unterschied zu Konstruktionen, bei denen Sie erst das Routing konfigurieren müssen, bevor Sie ein einziges Wort hören.
79 Sprachen, pro Sendung frei wählbar
VoxisLive unterstützt 79 Zielsprachen. Sie wählen die Sprache, in der Sie den Podcast hören möchten, und das Modell überträgt die eingehende Sprache in eine gesprochene Stimme in genau dieser Sprache.
Zwischen zwei Sitzungen können Sie die Zielsprache wechseln, ganz nach der Sendung, die Sie gerade hören — ein spanisches Interview und ein japanischer Technik-Podcast sind gleichermaßen zu Hause.
Transkript speichern, durchsuchen und exportieren
Untertitel sind nicht die Hauptausgabe, aber jede Sitzung wird als durchsuchbares Transkript abgelegt. Ist eine Folge zu Ende, exportieren Sie sie als TXT, SRT oder VTT — praktisch, um Zitate herauszuziehen, Shownotes zu bauen oder Belege aufzubewahren.
Für Video- und Spielton übersetzt der Video-/Spiel-Modus nur in eine Richtung und senkt die Originalspur unter der Übersetzung ab, sodass die gesprochene Verdolmetschung klar obenauf bleibt.
Prepaid-Minuten, transparenter Quellcode
VoxisLive läuft über Prepaid-Minuten, Sie zahlen also nur für die Zeit, die Sie tatsächlich übersetzen — keine Abo-Bindung. Aktuelle Konditionen und Pakete finden Sie auf der Seite Preise.
Die Audio-Pipeline der Engine ist als einsehbarer Quellcode-Auszug auf GitHub veröffentlicht, falls Sie sehen möchten, wie sie arbeitet — das bedeutet nicht Open Source. Installieren Sie VoxisLive aus dem Microsoft Store und übersetzen Sie Podcasts binnen Minuten.