Was macht Voxis auf einem Mac?
Voxis für den Mac hört auf den Ton, den Ihr Mac abspielt, und spricht ihn wenige Sekunden später in Ihrer Sprache nach, mit Live-Untertiteln im App-Fenster. Es hat zwei Modi: Video & Spiel für alles, was Sie ansehen oder spielen, und Meeting für Anrufe, bei denen die Übersetzung in beide Richtungen läuft.
Der Modus Video & Spiel übersetzt, was Ihr Mac abspielt: Videos, Streams und Spiele. Der Originalton läuft leise darunter weiter, sodass Sie Musik, Effekte und den Tonfall des Sprechers weiterhin hören.
Der Meeting-Modus funktioniert in beide Richtungen: Sie hören die andere Person in Ihrer Sprache, und sie hört Sie in ihrer über ein virtuelles Mikrofon namens Voxis Microphone, das Sie in Ihrer Anruf-App auswählen. Kein Bot tritt dem Anruf bei.
Voxis übersetzt in 79 Sprachen. Wenn Sie wissen möchten, was zwischen dem Ton und der Stimme passiert, lesen Sie So funktioniert es. Wenn Sie zwischen gesprochener Übersetzung und reinen Untertiteln abwägen, sehen Sie sich Sprachübersetzung vs. Untertitel an.
Auf welchen Macs läuft es?
Voxis läuft auf Macs mit Apple Silicon, also mit einem M1-Chip oder neuer, und installiertem macOS 15 oder neuer. Intel-Macs werden nicht unterstützt. Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Mac Sie haben, öffnen Sie das Apple-Menü, wählen Sie „Über diesen Mac“ und lesen Sie die Zeile „Chip“.
| Anforderung | Was Sie brauchen |
|---|---|
| Prozessor | Apple Silicon (M1 oder neuer) |
| macOS | macOS 15 oder neuer |
| Intel-Macs | Nicht unterstützt |
| Audiotreiber oder virtuelles Kabel | Nichts zu installieren |
| Download | Signiertes und notarisiertes Disk-Image von der Download-Seite |
| Internet | Während der Übersetzung erforderlich |
| Zuletzt getestet | macOS 27.2.1, November 2026 |
Auf einem Intel-Mac übersetzt die Chrome-Erweiterung den Ton eines Browser-Tabs.
Wie starte ich?
Laden Sie das Disk-Image herunter, ziehen Sie Voxis in den Ordner „Programme“ und öffnen Sie es von dort. Melden Sie sich an, wählen Sie einen Modus und Ihre Sprache und drücken Sie dann Starten. Beim ersten Mal fragt macOS, ob Voxis Systemaudio aufnehmen darf. Klicken Sie auf Erlauben, denn ohne diese Freigabe hört Voxis nichts. Spielen Sie dann etwas ab und hören Sie zu.
- Herunterladen und öffnen. Laden Sie das Disk-Image von der Download-Seite herunter, ziehen Sie Voxis in „Programme“ und öffnen Sie es. macOS fragt möglicherweise, ob Sie eine aus dem Internet geladene App wirklich öffnen möchten.
- Systemaudio erlauben. Wenn macOS fragt, ob Voxis Systemaudio aufnehmen darf, klicken Sie auf Erlauben.
- Starten drücken. Melden Sie sich mit Ihrem Voxis-Konto an oder erstellen Sie eines, wählen Sie Video & Spiel oder Meeting, wählen Sie Ihre Sprache und drücken Sie Starten.
Jeder Schritt ist erklärt unter So übersetzen Sie den Ton, der auf Ihrem Mac abgespielt wird.
Hört mich die andere Person bei einem Anruf in ihrer Sprache?
Ja. Im Meeting-Modus übersetzt Voxis, was Sie sagen, und sendet es über ein virtuelles Mikrofon namens Voxis Microphone in den Anruf. Sie wählen es in Ihrer Anruf-App als Mikrofon aus, und die andere Person hört Ihre Übersetzung. Gleichzeitig hören Sie sie in Ihrer Sprache. Kein Bot tritt dem Anruf bei.
- Voxis Microphone kann nicht das Standardmikrofon des Mac sein, daher wählen Sie es jedes Mal in Ihrer Anruf-App aus. Manche Apps zeigen hinter dem Namen eine zusätzliche Bezeichnung an; wählen Sie den Eintrag, der mit Voxis Microphone beginnt.
- macOS fragt beim ersten Mal nach dem Zugriff auf das Mikrofon, und Ihre Anruf-App bittet unter Umständen darum, Systemaudio aufzunehmen. Erlauben Sie beides, sonst hört die Gegenseite Stille.
- Tragen Sie Kopfhörer, damit Ihr Mikrofon die übersetzte Stimme nicht aus Ihren Lautsprechern aufnimmt.
- Probieren Sie einen kurzen Anruf mit jemandem, den Sie kennen, bevor es auf etwas ankommt.
Mehr zu übersetzten Anrufen: Voxis für Meetings.
Installiert es einen Audiotreiber?
Nein. Voxis für den Mac installiert weder einen Audiotreiber noch ein virtuelles Kabel. Es nutzt die in macOS eingebaute Systemaudio-Erfassung, daher braucht es stattdessen Ihre Erlaubnis. macOS fragt einmal danach, wenn Sie zum ersten Mal Starten drücken, und Sie können diese Entscheidung später in den Systemeinstellungen ändern.
Wenn Sie auf Nicht erlauben geklickt haben, schalten Sie Voxis unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio ein, beenden Sie Voxis anschließend und öffnen Sie es erneut.
Auch Voxis Microphone ist kein Treiber. Es erscheint, wenn Sie im Meeting-Modus Starten drücken, und verschwindet, wenn Sie stoppen.
Sind Konto und Guthaben dieselben wie unter Windows?
Ja. Die Mac-App nutzt dasselbe Voxis-Konto und dasselbe Minutenguthaben wie die Windows-App, die Linux-App und die Browser-Erweiterung. Melden Sie sich auf Ihrem Mac mit dem Konto an, das Sie bereits haben, und Ihre Minuten sind da. Wenn Sie neu bei Voxis sind, erstellen Sie in der App ein Konto. Sie können kostenlos starten.
Was Voxis kostet, steht auf der Preisseite.
Was wird noch nicht unterstützt?
Voxis für den Mac läuft nicht auf Intel-Macs und nicht unter macOS-Versionen vor 15, und es gibt keine mobile App. Die Mac-App aktualisiert sich nicht selbst und hat keine globalen Tastenkürzel. Voxis Microphone kann nicht das Standardmikrofon des Mac sein, daher wählen Sie es jedes Mal in Ihrer Anruf-App aus.
- Intel-Macs. Dort übersetzt die Chrome-Erweiterung Browser-Tabs.
- Updates. Voxis zeigt einen Hinweis, wenn eine neuere Version erschienen ist. Laden Sie sie von der Download-Seite herunter und ersetzen Sie die App im Ordner „Programme“.
- Anruf-Apps. Wir haben noch nicht jede Anruf-App auf einem Mac getestet. Deshalb bitten wir Sie, zuerst einen kurzen Anruf zu probieren.
- macOS-Versionen. Die App setzt macOS 15 oder neuer voraus. Zuletzt getestet: macOS 27.2.1, November 2026.