Voxis 在 Mac 上能做什么？
Voxis Mac 版会监听您的 Mac 正在播放的声音，几秒钟后用您的语言把它重新说出来，并在应用窗口中显示实时字幕。它有两种模式：视频与游戏模式用于您观看或游玩的一切内容，会议模式用于通话，翻译在双向同时进行。
视频与游戏模式翻译您的 Mac 播放的内容：视频、直播和游戏。原声会在下面轻轻继续播放，所以您依然能听到音乐、音效和说话人自己的语气。
会议模式支持双向翻译：您用自己的语言听到对方说话，对方则通过名为 Voxis Microphone 的虚拟麦克风，用他们的语言听到您说话，您需要在通话应用中选择这个麦克风。不会有机器人加入通话。
Voxis 可翻译成 79 种语言。如果您想了解从声音到语音之间发生了什么，请阅读工作原理。如果您正在语音翻译和纯字幕之间犹豫，请参阅语音翻译与字幕的区别。
它能在哪些 Mac 上运行？
Voxis 可在装有 Apple silicon（即 M1 或更新的芯片）并安装了 macOS 15 及以上版本的 Mac 上运行。不支持 Intel Mac。如果您不确定自己的 Mac 属于哪一种，请打开苹果菜单，选择“关于本机”，然后查看“芯片”一行。
| 要求 | 您需要什么 |
|---|---|
| 处理器 | Apple silicon（M1 或更新） |
| macOS | macOS 15 及以上版本 |
| Intel Mac | 不支持 |
| 音频驱动或虚拟音频线 | 无需安装 |
| 下载 | 已签名并经过公证的磁盘映像，来自下载页面 |
| 网络 | 翻译期间需要联网 |
| 最近测试 | macOS 27.2.1，2026 年 11 月 |
在 Intel Mac 上，Chrome 扩展可以翻译浏览器标签页的音频。
如何开始使用？
下载磁盘映像，把 Voxis 拖到“应用程序”中，并从那里打开。登录后选择模式和您的语言，然后按“开始”。第一次使用时，macOS 会询问是否允许 Voxis 录制系统音频。请点按“允许”，因为没有这个权限，Voxis 什么也听不到。然后播放点什么，听一听效果。
- 下载并打开。从下载页面获取磁盘映像，把 Voxis 拖到“应用程序”中并打开。macOS 可能会要求您确认是否要打开从互联网下载的应用。
- 允许系统音频。当 macOS 询问是否允许 Voxis 录制系统音频时，请点按“允许”。
- 按“开始”。用您的 Voxis 账户登录或新建一个账户，选择“视频与游戏”或“会议”，选好您的语言，然后按“开始”。
每个步骤都在如何翻译 Mac 上正在播放的音频中有详细说明。
通话时，对方能用他们的语言听到我说话吗？
可以。在会议模式下，Voxis 会翻译您说的话，并通过名为 Voxis Microphone 的虚拟麦克风把译文送入通话。您在通话应用中把它选作麦克风，对方就能听到您的译文。与此同时，您用自己的语言听到对方说话。不会有机器人加入通话。
- Voxis Microphone 不能成为 Mac 的默认麦克风，所以每次都要在通话应用内选择它。有些应用会在名称后面显示额外的标签，请选择以 Voxis Microphone 开头的那一项。
- macOS 第一次会请求麦克风权限，您的通话应用也可能请求录制系统音频。两者都请允许，否则对方只会听到静音。
- 请戴上耳机，这样您的麦克风就不会从扬声器里拾取到译文的声音。
- 在重要通话之前，请先和熟人试打一次短通话。
更多关于翻译通话的内容：会议版 Voxis。
它会安装音频驱动吗？
不会。Voxis Mac 版不会安装音频驱动或虚拟音频线。它使用 macOS 内置的系统音频捕获功能，所以它需要的是您的许可。macOS 会在您第一次按“开始”时询问一次是否允许录制系统音频，之后您可以在“系统设置”中更改这个选择。
如果您点按了“不允许”，请在“系统设置”›“隐私与安全性”›“录屏与系统录音”中打开 Voxis，然后退出并重新打开 Voxis。
Voxis Microphone 也不是驱动。它会在您于会议模式中按“开始”时出现，停止时消失。
账户和余额与 Windows 版相同吗？
相同。Mac 版与 Windows 版、Linux 版和浏览器扩展使用同一个 Voxis 账户和同一份分钟余额。在 Mac 上用您已有的账户登录，您的分钟就在那里。如果您是 Voxis 的新用户，请在应用中创建账户。您可以免费开始使用。
Voxis 的费用请见价格页面。
目前还不支持什么？
Voxis Mac 版不能在 Intel Mac 或低于 macOS 15 的系统上运行，也没有移动应用。Mac 版不会自动更新，也没有全局键盘快捷键。Voxis Microphone 不能成为 Mac 的默认麦克风，所以每次都要在通话应用内选择它。