实时翻译 Google Meet 通话——双向互译，不会有任何东西加入会议

观看完整设置演示（10:41）——10 种语言字幕

这是会议模式的 Meet 版本，它会同时运行两路翻译。传入：Meet 播放的音频会以您的语言说给您听。传出：您的麦克风声音会被翻译，并播放到一个虚拟麦克风中，Meet 将它用作您的麦克风。两路都比说话人慢几秒，这是任何同声传译都需要的时间。

翻译并不在 Meet 标签页内进行：VoxisLive 在 Windows 音频层捕获声音，因此没有需要放行的参会者，也没有需要 Workspace 管理员批准的插件。如果主持人使用 Meet 自带的录制功能，您的译文语音会和任何麦克风音频一样出现在录制中。只需要收听？浏览器扩展可以翻译您当前所在的标签页；双向翻译则需要桌面应用。

分四步设置 Google Meet 双向翻译

大约五分钟，只需设置一次。之后每次通话只需启动会议模式。

步骤 1

安装 VB-CABLE，然后重启浏览器

VB-CABLE 是 VB-Audio 提供的一款小型免费驱动，它为 Windows 提供一个虚拟麦克风：VoxisLive 把翻译后的语音播放到其中，Meet 则像识别耳麦一样接收它。请从 vb-audio.com/Cable 下载并安装；如果安装后 Meet 的列表中没有 CABLE Output，请重新打开设置或重启浏览器。在 Windows 上，没有虚拟麦克风，会议模式将无法启动；在 Linux 上，应用会自行创建虚拟麦克风。

步骤 2

在 Meet 中打开“设置 › 音频”，选择虚拟音频线

在通话中，点击底部工具栏的三点菜单并选择设置；它会直接打开音频选项卡。将麦克风设为 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)，将扬声器设为您佩戴的耳机——切勿选择 CABLE Input 或 CABLE In 16ch。如果您的耳机已是 Windows 默认设备，它的名称下方会标有系统默认字样——请选这一项。CABLE Output 是您手动选的，所以通话结束后，请在 Meet 中把麦克风改回您真实的麦克风；否则下一次不使用 VoxisLive 的通话可能没有声音。

步骤 3

允许 Meet 使用麦克风

Chrome 会按网站分别请求麦克风权限。如果您之前拒绝过，无论安装了什么，麦克风列表都会是空的：请为 Meet 网站允许使用麦克风，重启浏览器，然后重新打开设置 › 音频。

步骤 4

以会议模式启动 VoxisLive，然后说一句话测试

在 VoxisLive 中选择会议场景，将您真实的麦克风设为输入，设置您想听的语言和希望对方听到的语言，然后按下“开始”。加入会议并说一句话。Meet 会在麦克风框旁显示电平指示；对方会在您说话几秒后听到您的译文语音。在通话中，点击麦克风按钮左侧的三个点，会展开一条显示两个设备的栏：麦克风 = CABLE Output，扬声器 = 您的耳机。

耳机，以及造成“第三个声音”的错误

请使用耳机，否则您真实的麦克风会拾取会议声音并回传出去。另外，如果 Meet 的扬声器指向 VoxisLive 写入的那根虚拟音频线，通话就会回灌到会议里，对方会听到慢半拍的第三个声音。这根虚拟音频线只应放在麦克风一栏。如果对方在听到译文的同时还听到您的真实声音，通常是 Windows 的“侦听此设备”在您的麦克风上处于开启状态：它会把您未经翻译的声音复制到音频线中。请在 Windows 声音设置中打开录制 › 您的麦克风 › 属性 › 侦听，取消勾选侦听此设备。

下一步

整体情况请见会议总览页，其内容同样适用于 Meet；同样的设置也适用于 Zoom 和 Microsoft Teams。找不到设备？请逐项查看音频设置检查清单和故障排除。关于音频捕获路径本身，请参阅工作原理和功能。