Kurulumun tamamını izleyin (10:41) — 10 dilde altyazı
GOOGLE MEET ÇEVİRİSİ
Google Meet görüşmelerini canlı çevirin — çift yönlü, kimse katılmadan
Meet bir tarayıcı sekmesinde, VoxisLive ise onun yanında Windows bilgisayarınızda çalışır. Görüşmeyi kendi dilinizde duyarsınız, ücretsiz bir sanal mikrofonla da karşı taraf sizi kendi dilinde duyar. Bot yok, Meet eklentisi yok, Workspace yöneticisi onayı yok.
Bu sayfa Toplantı modunun Google Meet sürümüdür; Toplantı modu aynı anda iki çeviri çalıştırır. Gelen: Meet'in çaldığı ses size kendi dilinizde seslendirilir. Giden: mikrofonunuz çevrilir ve Meet'in mikrofon olarak kullandığı sanal mikrofona çalınır. İki yön de konuşmacının birkaç saniye gerisinden gelir; her simultane tercümanın ihtiyaç duyduğu pay budur.
Çeviri Meet sekmesinin içinde olmaz: VoxisLive sesi Windows ses katmanında yakalar; bu yüzden kabul edilecek bir katılımcı ya da Workspace yöneticisinin onaylayacağı bir eklenti yoktur. Toplantı sahibi Meet'in kendi kaydını açarsa çevrilmiş sesiniz, her mikrofon sesi gibi o kayıtta olur. Yalnızca dinlemeniz mi gerekiyor? Tarayıcı uzantısı bulunduğunuz sekmeyi çevirir; çift yön için masaüstü uygulaması gerekir.
Çift yönlü Google Meet çevirisini dört adımda kurun
Yaklaşık beş dakika, bir kez. Sonrasında her görüşmede yalnızca Toplantı modunu başlatmanız yeter.
İhtiyacın olanlar: VoxisLive (Toplantı modu, tek seferlik 15 dakikalık Pro tadımından sonra ücretli dakika kullanır) · VB-CABLE (ücretsiz, tek seferlik) · Chrome, Edge ya da Firefox · kulaklık
ADIM 1
VB-CABLE'ı kurun, ardından tarayıcıyı yeniden başlatın
VB-CABLE, VB-Audio'nun Windows'a sanal bir mikrofon ekleyen küçük ve ücretsiz sürücüsüdür: VoxisLive çevrilmiş sesinizi buna çalar, Meet da onu bir kulaklık mikrofonu gibi alır. vb-audio.com/Cable adresinden indirip kurun; CABLE Output sonrasında Meet'in listesinde görünmüyorsa Ayarlar'ı yeniden açın ya da tarayıcıyı yeniden başlatın. Windows'ta Toplantı modu sanal mikrofon olmadan başlamaz; Linux'ta uygulama kendi sanal mikrofonunu oluşturur.
ADIM 2
Meet'te Ayarlar › Ses Ayarları'nı açın, sanal kabloyu seçin
Görüşmede alt çubuktaki üç nokta menüsünü açıp Ayarlar'ı seçin; pencere Ses Ayarları sekmesinde açılır. Mikrofon'u CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable), Hoparlör'ü taktığınız kulaklık yapın — asla CABLE Input ya da CABLE In 16ch değil. Kulaklığınız zaten Windows'un varsayılan aygıtıysa adının altında System default etiketi görünür — onu seçin. CABLE Output'u elle seçtiğiniz için görüşmeden sonra Meet'te gerçek mikrofonunuza geri dönün; yoksa VoxisLive olmadan yapacağınız bir sonraki görüşmede sesiniz gitmeyebilir.
ADIM 3
Meet için mikrofona izin verin
Chrome mikrofon iznini site site sorar. Daha önce reddettiyseniz, ne kurulu olursa olsun mikrofon listesi boş görünür: Meet sitesi için mikrofona izin verin, tarayıcıyı yeniden başlatın, sonra Ayarlar › Ses Ayarları'nı yeniden açın.
ADIM 4
VoxisLive'ı Toplantı modunda başlatın, tek cümleyle test edin
VoxisLive'da Toplantı senaryosunu seçin, giriş olarak gerçek mikrofonunuzu belirleyin, duymak istediğiniz dili ve karşı tarafın duyması gereken dili ayarlayıp Başlat'a basın. Katılın ve tek bir cümle söyleyin. Meet, Mikrofon kutusunun yanında bir seviye göstergesi sunar; karşı taraf çevrilmiş sesinizi siz konuştuktan birkaç saniye sonra duyar. Görüşmede mikrofon düğmesinin solundaki üç nokta, iki aygıtı birlikte gösteren bir şerit açar: Mikrofon = CABLE Output, Hoparlör = kulaklığınız.
Kulaklık ve üçüncü bir ses yaratan hata
Kulaklık kullanın; yoksa gerçek mikrofonunuz toplantının sesini alıp geri gönderir. Ayrıca Meet'in Hoparlör ayarı VoxisLive'ın beslediği sanal kabloyu gösterirse görüşme sesi toplantıya geri döner ve karşı taraf yarım adım geriden gelen üçüncü bir ses duyar. Kablonun yeri yalnızca Mikrofon yuvasıdır. Karşı taraf çeviriyle birlikte gerçek sesinizi de duyuyorsa, genellikle Windows'ta mikrofonunuz için Bu aygıtı dinle (Listen to this device) açıktır ve çevrilmemiş sesinizi kabloya kopyalar. Windows Ses ayarlarında Kayıt › mikrofonunuz › Özellikler › Dinle sekmesini açın ve Bu aygıtı dinle işaretini kaldırın.
Toplantı dakikaları ücretli dakikalardır. Günlük ücretsiz dakikalar yalnızca tek yönlü dinlemeyi kapsar; yeni bir hesabın tek seferlik 15 dakikalık Pro tadımı Toplantı modunu da içerir. Sonrasında her dakika, iki yön birlikte, ücretli bakiyeden düşer — fiyatlandırmaya bakın.
Sırada ne var
Genel tablo toplantılar sayfasında ve Meet için de aynen geçerli; aynı kurulum Zoom ve Microsoft Teams için de işler. Bir aygıt listede yok mu? Ses kurulum kontrol listesini ve sorun gidermeyi izleyin. Yakalama yolunun kendisi için nasıl çalışır ve özellikler sayfalarına bakın.
SSS
Sık sorulan sorular
01Google Meet eklentisi kurmam ya da Workspace yönetici onayı almam gerekir mi?
Hayır. Meet'in içine hiçbir şey kurulmaz ve görüşmeye hiçbir şey katılmaz; dolayısıyla bir Workspace yöneticisinin onaylayacağı üçüncü taraf bir uygulama da yoktur. Yakalama kendi makinenizdeki işletim sistemi ses katmanında gerçekleşir; konferans uygulamasının ne olduğunun fark etmemesinin sebebi de budur. Bu bir mekanizma açıklamasıdır, uyumluluk beyanı değil: hiçbir sertifikamız yok, bu yüzden kendi politikanıza göre değerlendirin.
02Diğer katılımcılar beni kendi dillerinde duyabilir mi?
Evet, sanal mikrofonla. Toplantı modu, söylediklerinizi çevirip sanal bir mikrofon aygıtına — VB-CABLE gibi ücretsiz bir sürücüye — konuşan bir giden oturum çalıştırır; siz de Meet'te mikrofonunuz olarak onu seçersiniz. Windows'ta o sürücü olmadan Toplantı modu başlamaz; Linux'ta uygulama kendi sanal mikrofonunu oluşturur. Onları yalnızca çevrilmiş duymak için ek kurulum gerektirmeyen Video & Oyun modunu kullanın.
03Meet bir sekmede çalıştığına göre bunun yerine tarayıcı uzantısını mı kullanmalıyım?
Yalnızca görüşmeyi anlamanız gerekiyorsa uzantı daha kısa yoldur: bulunduğunuz sekmenin sesini yakalar ve size geri konuşur. Karşı tarafın sizi kendi dilinde duyması gerekiyorsa masaüstü uygulamasının Toplantı modunu kullanın — giden yönün Meet'e bir mikrofon aygıtı olarak ulaşması gerekir.
04Toplantı modu ücretsiz dakikalara dahil mi?
Yalnızca yeni bir hesabın tek seferlik 15 Pro dakikasında. Günlük ücretsiz dakikalar tek yönlü dinleme için geçerlidir; çift yönlü bir toplantı oturumu ücretli bir plan ya da dakika paketi gerektirir. Fiyatlandırmaya bakın.
05Kullandığımı gören olur mu?
Katılımcı girdisi, fazladan bir kare ve toplantı sahibinin kabul edeceği bir şey yok, çünkü toplantıya hiçbir şey katılmıyor. Görünen şey sıradan: mikrofon aygıtınız kulaklık yerine sanal bir aygıt ve konuşmanız görüşmeye siz söyledikten birkaç saniye sonra ulaşıyor.
06Sanal mikrofon Meet'in aygıt listesinde görünmüyor. Neden?
İki yaygın durum var. Sürücü yeni kurulduysa CABLE Output listede henüz görünmeyebilir: Ayarlar'ı yeniden açın ya da tarayıcıyı yeniden başlatın. Ya da site için mikrofon izni daha önce reddedilmiştir; bu durumda ne kurulu olursa olsun seçici boş görünür. İzni düzeltin, tarayıcıyı yeniden başlatın, sonra Ayarlar › Ses'i tekrar açın.