1. Başlamadan önce
- Hesabında BYOK kilidi olmalı — tek seferlik satın alma, bkz. Fiyatlandırma. Uygulamada ya da uzantıda, satın alan hesapla oturum aç.
- Sağlayıcıdan bir anahtar edin: Gemini için Google AI Studio, Qwen için Alibaba Cloud Model Studio (International sürüm).
- Tek bir anahtar alanı vardır. Voxis sağlayıcıyı anahtarın kendisinden tanır:
AIza…Gemini,sk-…Qwen'dir. İkisini yan yana kaydedebilirsin — Voxis hedef dile göre en uygun motoru seçer (Qwen yaklaşık 29 hedefi doğal sesle konuşur; Gemini 79 dilin tamamını kapsar).
2. Gemini anahtarı ekle
Google AI Studio'da bir API anahtarı oluştur, AIza… değerini kopyala, anahtar alanına yapıştırıp kaydet. Gemini için workspace satırı görünmez — bu normaldir; Gemini'ye workspace gerekmez.
3. Qwen anahtarı ekle — dosyanın tamamını yapıştır
Model Studio anahtarı sana küçük, indirilebilir bir kimlik dosyası (CSV) olarak verir. Her şeyi çalıştıran tek kural şu:
Dosyanın yolunu yapıştırma, yalnızca anahtarı da yapıştırma. Dosyayı aç, içeriğinin tamamını seç, kopyala ve hepsini anahtar alanına yapıştır.
Voxis yapıştırdığın içerikten iki parçayı birden okur: API anahtarını ve workspace'i. Workspace önemlidir, çünkü bir Qwen anahtarı bir workspace'e aittir ve — özellikle tarayıcıda — workspace, bağlantı adresinin bizzat parçasıdır. O olmadan anahtar hiç bağlanamaz.
- Yalnızca çıplak
sk-…anahtarını mı yapıştırdın? Voxis workspace'i ismen ister. - Dosya yolunu mu yapıştırdın (örn.
C:\Users\…\key.csv)? "API anahtarı yapıştırın" uyarısı alırsın — dosyanın içeriğini yapıştır. - Anahtarı International Model Studio'da oluştur. Yanlış bölgeden bir anahtar, geçersiz anahtarmış gibi görünen bir hatayla reddedilir.
4. Çeviriyi başlat
Uzantıda: videonun oynadığı sekmeyi aç, Voxis simgesine tıkla ve Başlat düğmesinin altındaki satıra bak — hangi sekmenin çevrileceğini adıyla söyler ("Başlat, bu sekmeyi çevirir: …"). Yanlış sekme yazıyorsa videonun sekmesine geçip popup'ı orada aç. Sonra Başlat'a bas. Windows uygulamasında: Video & Oyun ya da Toplantı senaryosunu seçip Başlat'a bas — ilk çeviri sesi birkaç saniye alabilir.
Bir şey çalışmazsa
- "API anahtarı yapıştırın" uyarısı — dosya yolu ya da düz metin yapıştırdın. Dosyayı açıp içeriğini yapıştır.
- Başlat'ın hemen ardından workspace'i adıyla anan hata — workspace eksik. Kimlik dosyasının tamamını yeniden yapıştır.
- Anahtar/workspace eşleşmesini söyleyen hızlı ve net hata — ikisi birbirine ait değil ya da bölge yanlış. Kimlik dosyasını yeniden indirip tekrar yapıştır.
- Bağlı ama sessiz — Başlat'a videonun oynadığı sekmede bastığından ve videonun gerçekten oynadığından emin ol.
- Yalnızca Qwen anahtarıyla bir dil başlamıyor — o hedefin Qwen sesi yok. Bir Gemini anahtarı da ekle; Voxis yönlendirmeyi kendisi yapar.