Herhangi bir sekmeyi çevir — ve oku değil, duy.

Ne yapar

Uzantı tarayıcıdan aktif sekmenin sesini ister, bunu gerçek zamanlı bir çeviri modeline akıtır ve çeviriyi orijinalin birkaç saniye gerisinden hoparlörlerinden sesli olarak çalar. Çevirmen konuşurken sekmenin kendi sesi otomatik olarak kısılır; böylece çeviri orijinalin üstüne oturur, onunla boğuşmaz. Oturum sürerken hem kaynağın hem çevirinin altyazıları açılır pencerede belirir ve geri kaydırıp okuyabileceğin bir döküme birikir.

Sekme ne çalıyorsa onun üzerinde çalışır: bir YouTube videosu, bir Twitch yayını, kayıtlı bir ders, bir haber bülteni, tarayıcıda açılan bir toplantı. Yönlendirilecek bir şey yok, kurulacak sanal ses aygıtı yok. Uzantı yalnızca tarayıcının kendisine verdiği sesi alır, o da sadece bir oturum çalışırken — durdurduğunda dinlemiyor.

İki çalıştırma yolu

Aynı uzantı hem bir VoxisLive hesabının parçası olarak, hem de tamamen kendi anahtarınla çalışır. İkincisi, sekme çeviren araçların çoğunun sana vermediği seçenek; o yüzden her iki modun tam olarak ne anlama geldiğini net yazmakta fayda var.

Tarayıcının yapamadığı tek şey

Windows uygulamasının sonsuza dek konuşmaya devam eden bir ücretsiz katmanı var — günde on dakika, kendi bilgisayarında çalışan daha basit bir sesle. O ses yerel bir program ve bir tarayıcı uzantısının onu çalıştıracak yeri yok. Dolayısıyla uzantıdaki ücretsiz hikâye dürüst ve daha kısa olanı: yeni bir hesap gerçek sesin 15 ücretsiz dakikasını alır, ondan sonra ya ön ödemeli dakika eklersin ya da kendi Google kullanımın dışında hiçbir şeye mal olmayan BYOK'a geçersin. Bitmeyen ücretsiz katmanı istiyorsan, o Windows uygulamasında.

Yapmayacağı şeyler

Yalnızca güçlü yanlarını sıralayan bir karşılaştırma sayfası okunmaya değmez; bir ürün sayfası da öyle.

• Sekmeyi çevirir, seni değil. Uzantı gelen sesi seslendirir. Mikrofonunu çevirmez, yani bir görüşmede senin yerine konuşmaz — o, masaüstü uygulamasının Toplantı modu.
• Yalnızca tarayıcıyı duyar. Oyunlar, masaüstü uygulamaları ve sekme dışındaki her şey tasarım gereği erişim dışı; bir tarayıcı uzantısına ancak bir tarayıcı sekmesinin sesi verilebilir. Windows uygulaması tüm sistemi yakalar.
• Bazı korumalı yayınlar sessiz kalır. Belirli yayın servislerindeki DRM korumalı video, sesini hiçbir uzantıyla paylaşmaz. Masaüstü uygulaması bundan etkilenmez, çünkü sayfaya sormak yerine ses kartının çaldığı sesi yakalar.
• Yaklaşık iki saniye geriden gelir. Sesli bir çeviri anlık olamaz — bu, insan bir çevirmenin de bir düşünceyi aktarmadan önce duymak için ihtiyaç duyduğu aralık. Saniyenin altında metin istiyorsan sana ses değil altyazı lazım.

Gizlilik

Ses yalnızca bir çeviri oturumu çalışırken yakalanır ve çeviri teslim edildikten sonra kayıtlar sunucularımızda tutulmaz. Uzantı tarama geçmişini, tıklamaları, tuş vuruşlarını, kaydırmayı veya konumu izlemez; sağlık ya da finansal veri toplamaz. BYOK modunda VoxisLive ile hiç temas kurmaz. Politikanın tamamı uzantı gizlilik sayfasında.

Kurulum

Chrome Web Mağazası'ndan ekle — Chrome'da ve Edge'de çalışır. Herhangi bir sekmede Ctrl+Shift+1 ile aç, hedef dili seç ve başlat'a bas. Hesap modunun fiyatlandırması masaüstü uygulamasıyla aynı ön ödemeli dakika bakiyesidir; bkz. fiyatlandırma.