Voxis Mac'te ne yapar?
Voxis, Mac'inde o an çalan sesi dinler ve birkaç saniye sonra senin dilinde yeniden söyler. Çeviriyi uygulama penceresinde canlı altyazı olarak da görürsün. İki modu var: izlediğin ve oynadığın her şey için Video & Oyun, görüşmeler için Toplantı. Toplantı modunda çeviri iki yöne de gider.
Video & Oyun modu Mac'inde çalanı çevirir: videolar, yayınlar ve oyunlar. Özgün ses altta kısık biçimde devam eder. Müziği, efektleri ve konuşanın kendi tonunu duymaya devam edersin.
Toplantı modu iki yönlü çalışır: sen karşındakini kendi dilinde duyarsın, o da seni kendi dilinde duyar. Bunun için görüşme uygulamanda Voxis Microphone adlı sanal mikrofonu seçersin. Görüşmeye bot katılmaz.
Voxis 79 dile çevirir. Sesle çeviri arasında neler olduğunu merak ediyorsan nasıl çalıştığını oku. Sesli çeviri mi yoksa yalnızca altyazı mı diye düşünüyorsan sesli çeviri ve altyazı karşılaştırmasına bak.
Hangi Mac'lerde çalışır?
Voxis, Apple Silicon işlemcili yani M1 ve sonrası çipe sahip, macOS 15 veya sonrası yüklü Mac'lerde çalışır. Intel işlemcili Mac'ler desteklenmez. Seninkinin hangisi olduğundan emin değilsen Apple menüsünü aç, Bu Mac Hakkında'yı seç ve Çip satırına bak. Orada M ile başlayan bir çip adı yazıyorsa Voxis çalışır.
| Gereksinim | Ne gerekir |
|---|---|
| İşlemci | Apple Silicon (M1 ve sonrası) |
| macOS | macOS 15 veya sonrası |
| Intel Mac'ler | Desteklenmez |
| Ses sürücüsü ya da sanal kablo | Kurulmaz |
| İndirme | İndirme sayfasından imzalı ve Apple onaylı (notarize) disk imajı |
| İnternet | Çeviri sırasında gerekir |
| Son test | macOS 27.2.1, Kasım 2026 |
Intel işlemcili bir Mac'te Chrome uzantısı tarayıcı sekmesindeki sesi çevirir.
Nasıl başlarım?
Disk imajını indir, Voxis'i Uygulamalar klasörüne sürükle ve oradan aç. Giriş yap, modu ve dilini seç, Başlat'a bas. İlk seferde macOS, Voxis'in sistem sesini kaydetmesine izin verip vermeyeceğini sorar. İzin Ver'e tıkla, çünkü bu izin olmadan Voxis hiçbir şey duymaz. Sonra bir şey oynat ve dinle.
- İndir ve aç. Disk imajını indirme sayfasından al, Voxis'i Uygulamalar klasörüne sürükle ve aç. macOS, internetten indirilen bir uygulamayı açmak istediğini onaylamanı isteyebilir.
- Sistem sesine izin ver. macOS, Voxis'in sistem sesini kaydetmesine izin verip vermeyeceğini sorduğunda İzin Ver'e tıkla.
- Başlat'a bas. Voxis hesabınla giriş yap ya da yeni bir hesap aç, Video & Oyun ya da Toplantı'yı seç, dilini belirle ve Başlat'a bas.
Adımların ayrıntısı burada: Mac'inde çalan sesi canlı çevirme.
Görüşmede karşımdaki beni kendi dilinde duyabilir mi?
Evet. Toplantı modunda Voxis söylediklerini çevirir ve Voxis Microphone adlı sanal bir mikrofon üzerinden görüşmeye gönderir. Görüşme uygulamanda mikrofon olarak onu seçersin, karşındaki de çevirini duyar. Aynı anda sen de onu kendi dilinde dinlersin. Görüşmeye bot katılmaz, karşı tarafın bir şey kurması da gerekmez.
- Voxis Microphone, Mac'in varsayılan mikrofonu yapılamaz. Bu yüzden her seferinde görüşme uygulamanın içinden seçersin. Bazı uygulamalar adın sonuna bir etiket ekler. Voxis Microphone ile başlayan satırı seç.
- macOS ilk seferde mikrofon izni ister, görüşme uygulaman da sistem sesini kaydetmek için izin isteyebilir. İkisine de izin ver, yoksa karşı taraf sessizlik duyar.
- Kulaklık tak. Böylece mikrofonun hoparlörden gelen çeviri sesini almaz.
- Önemli bir görüşmeden önce tanıdığın biriyle kısa bir arama dene.
Çevirili görüşmeler hakkında daha fazlası: toplantılar için Voxis.
Ses sürücüsü kuruyor mu?
Hayır. Voxis'in Mac uygulaması ses sürücüsü de sanal kablo da kurmaz. macOS'in kendi sistem sesi yakalama özelliğini kullanır, bu yüzden ihtiyaç duyduğu tek şey senin iznin. macOS, sistem sesini kaydetme iznini ilk kez Başlat'a bastığında bir kez sorar. Verdiğin cevabı sonradan Sistem Ayarları'ndan değiştirebilirsin.
İzin Verme'ye tıkladıysan Sistem Ayarları › Gizlilik ve Güvenlik › Ekran ve Sistem Sesi Kaydı bölümünden Voxis'i aç, sonra Voxis'ten çıkıp yeniden aç.
Voxis Microphone da bir sürücü değil. Toplantı modunda Başlat'a bastığında ortaya çıkar, durdurduğunda kaybolur.
Windows'taki hesabım ve bakiyem Mac'te de geçerli mi?
Evet. Mac uygulaması, Windows uygulaması, Linux uygulaması ve tarayıcı uzantısıyla aynı Voxis hesabını ve aynı dakika bakiyesini kullanır. Mac'inde mevcut hesabınla giriş yaptığında dakikaların seni orada bekler, yeniden bir şey satın alman gerekmez. Voxis'i ilk kez kullanıyorsan hesabını uygulamanın içinden açabilirsin. Ücretsiz başlayabilirsin.
Voxis'in ücretleri fiyatlandırma sayfasında.
Henüz neler desteklenmiyor?
Voxis'in Mac uygulaması Intel işlemcili Mac'lerde ve macOS 15'ten eski sürümlerde çalışmaz. Mobil uygulaması da yok. Mac uygulaması kendini güncellemez ve genel klavye kısayolları yoktur. Voxis Microphone, Mac'in varsayılan mikrofonu yapılamaz. Bu yüzden onu her seferinde görüşme uygulamanın içinden seçmen gerekir.
- Intel Mac'ler. Orada Chrome uzantısı tarayıcı sekmelerini çevirir.
- Güncelleme. Yeni bir sürüm çıktığında Voxis bunu gösterir. İndirme sayfasından indir ve Uygulamalar'daki uygulamanın üzerine yaz.
- Görüşme uygulamaları. Mac'te her görüşme uygulamasını henüz denemedik. Önce kısa bir arama denemeni bu yüzden istiyoruz.
- macOS sürümleri. Uygulama macOS 15 veya sonrasını ister. Son test: macOS 27.2.1, Kasım 2026.