Voxis は Mac で何をしますか？
Voxis for Mac は、Mac から流れる音を聞き取り、数秒遅れてあなたの言語で話し直し、アプリのウィンドウにライブ字幕を表示します。モードは2つあります。見たり遊んだりするものに使う動画・ゲームと、翻訳が双方向になる通話向けのミーティングです。
動画・ゲームモードは、Mac で再生されるもの（動画、配信、ゲーム）を翻訳します。元の音は小さな音量で流れ続けるので、音楽や効果音、話し手自身の声の調子もそのまま聞こえます。
ミーティングモードは双方向です。相手の声は自分の言語で聞こえ、あなたの声は、通話アプリで選ぶ Voxis Microphone という仮想マイクを通して、相手の言語で届きます。通話にボットは参加しません。
Voxis は79言語に翻訳します。音が声になるまでに何が起きているか知りたい方は、仕組みをご覧ください。音声翻訳と字幕のみのどちらにするか迷っている方は、音声翻訳と字幕の違いをご覧ください。
どの Mac で動きますか？
Voxis は、Apple silicon（M1 チップ以降）を搭載し、macOS 15 以降がインストールされた Mac で動作します。Intel 搭載の Mac には対応していません。どちらか分からない場合は、Appleメニューから「このMacについて」を開き、「チップ」の行を確認してください。
| 項目 | 必要なもの |
|---|---|
| プロセッサ | Apple silicon（M1 以降） |
| macOS | macOS 15 以降 |
| Intel 搭載の Mac | 非対応 |
| オーディオドライバーや仮想ケーブル | インストール不要 |
| ダウンロード | ダウンロードページの、署名・公証済みのディスクイメージ |
| インターネット | 翻訳中は接続が必要です |
| 最終動作確認 | macOS 27.2.1、2026年11月 |
Intel 搭載の Mac では、Chrome 拡張機能でブラウザのタブの音声を翻訳できます。
どうやって始めますか？
ディスクイメージをダウンロードし、Voxis を「アプリケーション」にドラッグして、そこから開きます。サインインして、モードと言語を選び、開始を押します。初回は、Voxis にシステム音声の録音を許可するか macOS が確認します。「許可」をクリックしてください。この許可がないと、Voxis には何も聞こえません。そのあと何かを再生して、聞いてみましょう。
- ダウンロードして開く。ダウンロードページからディスクイメージを入手し、Voxis を「アプリケーション」にドラッグして開きます。インターネットからダウンロードしたアプリを開いてよいか、macOS が確認することがあります。
- システム音声を許可する。Voxis にシステム音声の録音を許可するか macOS から確認されたら、「許可」をクリックします。
- 開始を押す。Voxis アカウントでサインインするか、アカウントを作成します。動画・ゲームかミーティングを選び、言語を選んで、開始を押します。
各ステップは、Mac で再生されている音声を翻訳する方法で説明しています。
通話で、相手に自分の言語で聞いてもらえますか？
はい。ミーティングモードでは、Voxis があなたの話した内容を翻訳し、Voxis Microphone という仮想マイクを通して通話に送ります。通話アプリのマイクとして Voxis Microphone を選ぶと、相手にあなたの翻訳が届きます。同時に、相手の声があなたの言語で聞こえます。通話にボットは参加しません。
- Voxis Microphone は Mac の標準のマイクにはできないため、そのつど通話アプリの中で選びます。アプリによっては名前のあとに別の表示が付きますが、Voxis Microphone で始まる項目を選んでください。
- 初回は、macOS がマイクへのアクセスを確認します。通話アプリも、システム音声の録音の許可を求めることがあります。どちらも許可してください。許可しないと、相手には無音が聞こえます。
- ヘッドホンを使ってください。マイクがスピーカーから出る翻訳音声を拾うのを防げます。
- 大事な通話の前に、知っている人と短い通話を試してください。
通話の翻訳について詳しくは、ミーティング向けの Voxisをご覧ください。
オーディオドライバーをインストールしますか？
いいえ。Voxis for Mac は、オーディオドライバーも仮想ケーブルもインストールしません。macOS に組み込まれたシステム音声キャプチャを使うので、必要なのはあなたの許可です。macOS は、初めて開始を押したときに、システム音声の録音の許可を一度だけ確認します。この選択は、あとからシステム設定で変更できます。
「許可しない」をクリックした場合は、システム設定 › プライバシーとセキュリティ › 画面収録とシステムオーディオ録音で Voxis をオンにし、Voxis を終了してから開き直してください。
Voxis Microphone もドライバーではありません。ミーティングモードで開始を押すと現れ、停止すると消えます。
Windows と同じアカウントと残り分数ですか？
はい。Mac 版は、Windows 版、Linux 版、ブラウザ拡張機能と同じ Voxis アカウントと残り分数を使います。お持ちのアカウントで Mac にサインインすれば、分数はそのまま使えます。Voxis を初めて使う方は、アプリ内でアカウントを作成してください。無料で始められます。
Voxis の料金は、料金ページに掲載しています。
まだ対応していないことは？
Voxis for Mac は、Intel 搭載の Mac や macOS 15 より前のバージョンでは動作せず、モバイルアプリもありません。Mac 版は自動で更新されず、グローバルキーボードショートカットもありません。Voxis Microphone は Mac の標準のマイクにはできないため、そのつど通話アプリの中で選びます。
- Intel 搭載の Mac。その場合は、Chrome 拡張機能でブラウザのタブを翻訳できます。
- 更新。新しいバージョンが出ると、Voxis がお知らせを表示します。ダウンロードページから入手し、「アプリケーション」内のアプリを置き換えてください。
- 通話アプリ。Mac では、すべての通話アプリを試せているわけではありません。そのため、最初に短い通話で試していただくようお願いしています。
- macOS のバージョン。アプリには macOS 15 以降が必要です。最終動作確認：macOS 27.2.1、2026年11月。