ライブ配信・ゲーム・通話のためのリアルタイム AI 吹き替え

ライブ吹き替えとは

VoxisLive は WASAPI ループバックでシステム音声を取り込み、発話をデバイス上で検出し、マルチモーダルなリアルタイム AI モデルで翻訳して、合成した声で話し返します。手動で起動する必要はなく、話し手から数秒遅れて途切れず続きます。人間の同時通訳者と同じやり方です。出力は字幕ではなく音声で、インストールするオーディオドライバーもありません。

ライブではなく、公開する動画ファイルを吹き替えたいですか？ それは制作後の吹き替えで、別の種類のツールです。動画ファイル向けのおすすめ AI 吹き替えソフトをご覧ください。

結論

まず大事な分かれ目があります。視聴や参加の最中に自分のために吹き替えたいのか、それとも見てくれる聴衆のために自分の配信を吹き替えたいのか、という点です。VoxisLive、StreamVox、DubTab は個人向けのツールで、すでにデバイスで再生されているものを、自分のために翻訳します。Maestra、Deepdub Live、SyncWords、Camb.AI は放送事業者向けのツールで、自分が制作しているものを他の人のために吹き替えます。多くは企業向け API か、OBS のような制作ツールを通して使います。海外の配信やゲーム、会議を視聴するなら、VoxisLive、StreamVox、DubTab を検討してください。多言語の聴衆に向けて自分で配信するなら、Maestra、Deepdub、SyncWords、Camb.AI を検討してください。以下の比較で7つすべてを見ていきます。

早見表

7つのリアルタイム吹き替えツールを比較

VoxisLive — 配信するものではなく、視聴するものを吹き替える

VoxisLive は、聴衆に向けた配信ではなく、自分の視聴のために作られています。Windows や Linux の PC で再生中のもの、つまり配信、ゲーム、会議、動画を取り込み、翻訳を自分のスピーカーから話し返します。ドライバーは不要で、79言語に対応しています。Maestra、Deepdub Live、SyncWords、Camb.AI は、他の人に聞かせるための送信側のコンテンツを吹き替えます。VoxisLive は StreamVox や DubTab と同じく、自分に届く受信側のコンテンツを吹き替えます。Windows 10/11 または Linux（snap）で動作し、人間の同時通訳者のように、話し手から数秒遅れて届きます。

Maestra — 自分のクローン音声で行う、配信者向けのライブ吹き替え

Maestra のライブ吹き替えモードは、OBS、Zoom、Teams 向けに、話者の音声をリアルタイムで翻訳し、声もクローンします。配信者や登壇者が、聴衆に自分自身の声を別の言語で聞いてもらうための機能で、VoxisLive とは逆の方向です。125以上の言語に対応し、ライブが必要ないときのために、オンデマンドの動画吹き替えエディターも兼ねています。

Deepdub Live — 企業向けの放送インフラであり、一般向けアプリではない

Deepdub Live は、世界中の視聴者に向けたプラットフォームで、ライブのスポーツ、ニュース、イベントを吹き替えます。ベンダーの主張によれば、フレーム単位のリップシンクができるほど低い遅延で、100以上の言語に対応しています。販売は API と、放送事業者向けの企業契約を通じて行われます。個人が配信を視聴するためにインストールするものではありません。

SyncWords — 字幕が本業で、ライブ吹き替えはその上に追加

SyncWords は、リアルタイムの字幕とキャプションで事業を築き、同じ基盤にライブ AI 吹き替えを加えました。イベント制作者、放送事業者、企業チーム向けに、分単位で販売されています。同じライブ映像に対して、字幕と吹き替え音声のどちらかを選ばせるのではなく両方を組み合わせられるため、すでにアクセシビリティ対応で使っている組織に向いています。

DubTab — VoxisLive にいちばん近い存在で、対象はブラウザのタブのみ

DubTab は、ここにあるツールの中で VoxisLive にいちばん近い考え方のものです。放送事業者向けのプラットフォームではなく、軽量な個人向けの聴取ツールですが、フルのデスクトップアプリではなくブラウザ拡張機能として提供されています。吹き替えできるのはブラウザのタブ内の音声（YouTube、Twitch、Google Meet）だけで、60以上の言語に対応し、処理はデバイス上で行われるプライバシー重視の設計です。VoxisLive のシステム全体の音声キャプチャのようには、ブラウザの外にあるネイティブのゲームやアプリには届きません。

Camb.AI — 放送事業者向けのライブ吹き替え。デモ申し込みか Expert プランで利用

Camb.AI の企業向け製品 DubStream は、プラットフォームや放送事業者が複数の言語で同時にライブ配信できるようにするもので、導入先として IMAX や全豪オープンの名前が挙げられています。Camb.AI によれば、DubStream はセルフサービスではなく、同社のチームとのやり取りが必要です。Camb.AI のライブ吹き替えのページは YouTube、Twitch、X のクリエイターにも呼びかけていますが、案内先はデモの予約です。Camb.AI には無料のセルフサービスプランがありますが、料金ページではライブ配信はその中に含まれていません。ライブ配信が登場するのは月額900米ドルの Expert プラン（月15分、同時に1配信）だけで、それ以上は DubStream を企業向けの個別契約として販売しています。Deepdub や SyncWords と同じく、これは聴衆に向けて大規模に送信側のコンテンツを吹き替えるもので、1人の視聴者に届く受信側の音声を対象にしたものではありません。

StreamVox — Windows デスクトップでの直接の競合

StreamVox は、企業向けの放送ツールではなく、VoxisLive にいちばん近いデスクトップ版の競合です。ドライバー不要のシステム音声キャプチャも、個人の視聴という用途も同じです。既定は字幕（49以上の言語）で、音声で話せるのは21言語のベータ版に限られます。VoxisLive は対応する79言語すべてを音声で話します。詳しい内訳は、VoxisLive vs StreamVox の比較をご覧ください。

上記のサードパーティ製品（Maestra、Deepdub、SyncWords、DubTab、Camb.AI、StreamVox）の言語数、プラットフォーム、遅延の数値は、各ベンダー自身の公開サイトから2026年8月に確認したもので（Camb.AI は2026年9月23日に再確認）、独立したラボでの検証ではありません。VoxisLive について述べていることは、すべて提供中のアプリの内容です。

制作後の吹き替えツールとの違い

ライブで吹き替えられるもの

• ストリーミング動画 — Netflix、YouTube、公式の吹き替えがない海外コンテンツ
• オンライン会議 — Zoom、Teams、Meet の参加者の音声。通話にボットは現れません
• ゲーム — 日本語の RPG やローカライズされていないタイトルを、キャラクターが話すのに合わせて翻訳
• ポッドキャストと長尺の音声 — デスクトップのあらゆる音声ソース

出力のコントロール

吹き替えが話している間、元の音声は自動的に小さくなり、セリフが終わると元に戻ります。どこまで下がるかは、パネルの「元の音声（発話中）」スライダーで決まります。いちばん上にすれば元の音声が最大音量のまま、いちばん下にすればミュートになります。その開始位置は、「設定 › 翻訳」の「プロフィール」（ミーティング、映画 / 動画、カンファレンス）が決めます。すべての音声は、選択した1つの出力デバイスから再生されます。

動作環境と入手方法

Windows 10 または 11、あるいは snapd と PipeWire を備えた Linux。翻訳と音声合成にはインターネット接続が必要です（発話の検出はオフラインで動作します）。特別なオーディオ機器やドライバーは不要です。Microsoft Store で入手すると、最初に本物の声で15分、その後は毎日10分の音声翻訳を無料でお使いいただけます。もっと使いたいときはプリペイドパックをご利用ください。GitHub のソース公開版の抜粋（ビルド不可）もご覧いただけます。詳しくは料金をご覧ください。