このページがあるのは、製品についての事実が時間とともにずれていくからです。古いスクリーンショットの数字がそのまま繰り返され、制限が誰かに有利な形で丸められ、半年後にはどれが正しかったのか誰にも分からなくなります。そこで、以下の各行は、当社が責任を持てる、それだけで完結した1つの記述にしています。都合のよくない行も含めてです。
このページが扱わないこと：機能の宣伝でも、これから作るものの仕様でもありません。現在提供している製品が実際に行うことを書いています。ないものも、あるものと同じようにはっきり書いています。
対応言語
- VoxisLive は79の翻訳先言語に翻訳します。
- 有料プランでは、79言語すべてが音声で届きます。テキストだけでなく合成音声が聞こえます。
- デスクトップアプリの無料プランでは、79言語のうち35言語が音声で届き、残りの言語は音声の代わりにライブ字幕で届きます。
- 無料プランで音声にならない言語も翻訳はされます。聞くのではなく読む形になります。これは対応範囲の制限であり、不具合ではありません。
- ブラウザ拡張機能の無料の音声は、当社のものではなくブラウザ標準の音声エンジンです。Chrome では18言語、Edge では16言語です。
- 拡張機能はブラウザの音声を借りているため、無料で音声になる範囲はデスクトップアプリと両方向で異なります。一方で音声になる言語が、もう一方では無音になることがあります。
- 聞きたい言語は自分で選びます。相手側で話されている言語は自動で判定されます。
| 実行環境 | 無料プランで音声になる言語 | 有料プランで音声になる言語 |
|---|---|---|
| デスクトップアプリ（Windows、Linux） | 35言語 | 全79言語 |
| Chrome 拡張機能 | 18言語（Chrome 標準の音声） | 全79言語 |
| Edge 拡張機能 | 16言語（Edge 標準の音声） | 全79言語 |
翻訳先の全一覧は対応言語のページをご覧ください。
対応プラットフォーム
- Windows 10 バージョン 2004 以降（Windows 11 を含む）に対応しています。
- Linux は Snap Store 経由で対応しています：sudo snap install voxis
- ブラウザ拡張機能は Chrome 向けと Edge 向けがあります。
- macOS 版はありません。
- iOS・Android アプリはありません。
- コマンドラインモードやヘッドレスモードはありません。デスクトップアプリはグラフィカルなアプリケーションです。
対応する各プラットフォームのダウンロードリンクはダウンロードのページにあります。
料金と分数の数え方
- サブスクリプションはありません。
- プリペイド式の分数パックを購入します。
- 購入した分数は、アカウントが有効な間は失効しません。
- 表示価格は税込みです。
- 分数は、「開始」を押した時点から「停止」を押した時点まで数えます。
- 実行中のセッション内の無音の時間も、ほかの分数と同じように数えます。誰も話していない間に時計を止めることはありません。
- 倍率はありません。ミーティングモードは2つの翻訳を同時に実行しますが、ミーティングの1分は動画モードの1分と同じ料金です。
パックの容量と現在の価格は料金のページにあります。上記の数え方は、あえて最も単純なものにしています。セッションが動いている間に、時計の上で実際に経過した時間です。
無料プラン
- 新しいアカウントには、有料の体験を一度だけ味わえる Pro の声で15分が付きます。
- その後、無料プランでは毎日10分使えます。
- 毎日の10分は1日に1回リセットされ、使わなかった無料の分数は積み上がりません。
- 無料プランは動画・ゲームモードのみで動作します。
- 無料プランは端末に紐づくため、同じPCで2つ目のアカウントを作っても2倍にはなりません。
- 無料プランの利用に支払い情報は必要ありません。
ミーティングモード
- ミーティングモードは2つの独立した翻訳セッションを同時に実行します。相手の発言をあなた向けに翻訳し、あなたの発言を相手向けに翻訳します。
- 通話には何も参加しません。ボットも、追加の参加者も、プラットフォームの通知もありません。
- 受信方向にドライバーは不要です。送信方向には仮想マイクが必要で、無料の VB-CABLE などを、会議アプリのマイクとして選びます。
- Windows では、仮想マイクがないとミーティングモードは開始しません。Linux ではアプリが独自の仮想マイクを作成します。
- ミーティングモードは無料プランでは動作しません。
- ミーティングの分数は、2つのセッションが同時に動いていても1対1で数えます。
2つの方向のつなぎ方と、このモードにできないことは、会議のページで説明しています。
プライバシー
- 発話の検出は、音声がPCの外に出る前に、お使いのPCで行います。
- セッションが終わった後、音声は保存されません。
- 文字起こしは、当社のサーバーではなくお使いの端末に書き込まれます。
- 文字起こしを残すかどうかは自分で決められ、保存したセッションはアプリ内から削除できます。
- 自分の API キー（BYOK）を使う場合、音声はお使いのPCから選択したモデルプロバイダーへ送られ、当社のサーバーには届きません。
- 実際のキャプチャ、検出、セッションのコードの抜粋を GitHub で公開しており、上記の内容を信じるのではなく確かめることができます。
公開している抜粋が対象とする範囲と、あえて含めていない範囲は、ライセンスのページに書いています。データの取り扱いに関する全文はプライバシーポリシーにあります。
コンプライアンス：当社にないもの
この項目があるのは、正直な答えが短く、あいまいな答えのほうが悪いからです。
- コンプライアンス認証は取得していません。
- 第三者による監査報告書や保証報告書はありません。
- ビジネスアソシエイト契約（BAA）には署名しません。
- 取得していないため、コンプライアンスのバッジは表示していません。
- 調達のプロセスで認証や第三者の保証が必要な場合、VoxisLive は現時点でその要件を満たしておらず、このサイトのどの表現も、そうでないと主張するものとして読まないでください。
バッジの代わりに当社が提供するのは、確かめられる動作です。端末上での発話検出、セッション後に音声を保持しないこと、文字起こしをローカルに書き込むこと、そしてその経路をカバーする公開コードの抜粋です。それで十分かどうかは、当社が断言することではなく、お客様が判断することです。
遅延
- 翻訳された音声は、元の文が話されてから数秒後に始まります。
- この間隔は、元の側で文が話された時点から、翻訳された文があなたの耳で再生され始める時点までを測ったものです。
- 遅れが生じるのは、同時通訳では、訳せるところまで文を聞く必要があるためです。人間の通訳者が話し手より遅れるのと同じ理由です。
- この遅れは通訳そのものの性質であり、設定で小さくすることはできません。
- 前の文の音声がまだ話し終わらないうちに字幕が表示されることがありますが、想定どおりの動作であり、不具合ではありません。
このサイトでは、これを一貫して「数秒」という言葉で表しています。より細かい数字は公表しません。1台のPCで1つの言語ペアについて測った数値は、お使いの環境ではそのまま通用しないからです。
バージョン番号
- このページには現在のバージョン番号を載せていません。固定で書いた数字は、リリースの翌日には古くなるからです。
- 各リリースで何が変わったかを含むバージョン履歴は、変更履歴にあります。
- インストール元のストアの掲載ページには、現在配信中のバージョンが常に表示されます。
- アプリは、更新後に何が変わったかをお知らせします。
現在のリリースとそれ以前のすべてについては、変更履歴をご覧ください。
このページの正確性について
上記のすべての行を確かめられるようにしたつもりです。もし誤りや古い内容、あるいは実際の製品よりも良く見える箇所があれば、お問い合わせからお知らせください。変更いたします。お客様、レビュアー、競合他社の方からの訂正も歓迎します。