之所以有这一页，是因为关于产品的事实会逐渐走样。一个数字从旧截图里被反复引用，一个限制被人往有利的方向取了整，半年后就没有人说得清哪个版本才是真的。所以，下面每一行都是一条独立、完整的陈述，是我们愿意为之负责的——包括那些对我们不太有利的内容。
这一页不是什么：它不是功能推销，也不是我们打算开发什么的规格说明。它描述的是已发布的产品今天能做什么。我们没有的东西，与我们有的东西一样直白地列出。
最近核查日期：2026 年 10 月 17 日。下面的价格、方案、平台和版本号，均已在该日期对照线上网站、价格页面和应用商店页面核对过。
语言
- VoxisLive 可翻译成 79 种目标语言。
- 在付费方案中，这 79 种语言全部以语音播放——您听到的是合成语音，而不只是文字。
- 在桌面应用的免费方案中，79 种语言里有 35 种以语音播放；其余语言以实时字幕呈现，而不是音频。
- 免费方案中不以语音播放的语言仍然会被翻译——您是阅读而不是收听。这是覆盖范围的限制，不是故障。
- 在浏览器扩展中，免费语音是浏览器自带的语音引擎，而不是我们的：Chrome 中有 18 种语言，Edge 中有 16 种。
- 由于扩展借用的是浏览器的语音，它的免费覆盖范围与桌面应用在两个方向上都有差异——在其中一个里能播放的语言，在另一个里可能没有声音。
- 您选择自己想听的语言。对方所说的语言会被自动识别。
| 运行环境 | 免费方案中以语音播放的语言 | 付费方案中以语音播放的语言 |
|---|---|---|
| 桌面应用（Windows、Linux） | 35 种语言 | 全部 79 种 |
| Chrome 扩展 | 18 种语言（Chrome 自带的语音） | 全部 79 种 |
| Edge 扩展 | 16 种语言（Edge 自带的语音） | 全部 79 种 |
完整的目标语言列表见支持的语言页面。
平台
- 支持 Windows 10 版本 2004 及以上版本，包括 Windows 11。
- Linux 通过 Snap Store（sudo snap install voxis）、我们的 apt 和 dnf 软件源以及 AppImage 提供支持。
- 提供适用于 Chrome 和 Edge 的浏览器扩展。
- 没有 macOS 版。
- 没有 iOS 或 Android 应用。
- 没有命令行或无界面模式；桌面应用是图形界面应用程序。
- VoxisLive 由英国公司 VoxisLive Limited 发布（Companies House 公司编号 17500296）。
各受支持平台的下载链接见下载页面。
价格与分钟数的计算方式
- 付费使用采用预付分钟套餐，一次性付款，没有周期性扣费。
- 只要账户有效，套餐分钟数就不会过期。
- 标示的价格已含增值税。
- 分钟数从您按下“开始”的那一刻起，计算到您按下“停止”的那一刻。
- 运行中的会话里的静默时段，与其他任何一分钟一样计入——没人说话时，我们不会暂停计时。
- 没有倍率：会议模式的一分钟与视频与游戏模式的一分钟费用相同，尽管会议模式同时运行两路翻译。
分钟套餐的规格和当前价格见价格页面。上述计算规则有意采用了简单的方式：会话运行期间，墙上的时钟显示多少，就计多少。
免费方案
- 新账户可获得 15 分钟 Pro 语音，作为对付费体验的一次性试用。
- 之后，免费方案每天提供 10 分钟。
- 每日 10 分钟每天重置一次；未用完的免费分钟数不会累积。
- 每日免费分钟数仅限视频与游戏模式。
- 免费方案与设备绑定，因此同一台电脑上的第二个账户不会让额度翻倍。
- 使用免费方案无需提供付款信息。
会议模式
- 会议模式同时运行两个独立的翻译会话：对方所说的话翻译给您听，您所说的话翻译给对方听。
- 没有任何东西加入通话。没有机器人，没有额外的参与者，也没有平台通知。
- 传入方向无需驱动。传出方向需要虚拟麦克风，例如免费的 VB-CABLE，您需要在会议应用中把它选为麦克风。
- 在 Windows 上，没有虚拟麦克风，会议模式将无法启动。在 Linux 上，应用会自行创建虚拟麦克风。
- 会议模式包含在新账户一次性 15 分钟 Pro 试用中，但不包含在每日免费分钟数内。
- 会议分钟数按一比一计算，尽管同时有两个会话在运行。
两个方向是如何连接的，以及该模式不能做什么，见会议页面。
隐私
- 语音检测在任何音频离开您的电脑之前，就在您自己的电脑上运行。
- 会话结束后不会存储音频。
- 转写记录写入您自己的设备，而不是我们的服务器。
- 是否保留转写记录由您决定，您也可以在应用内删除已保存的会话。
- 使用您自己的 API 密钥（BYOK）时，音频从您的电脑直接发送到您所选的模型提供方——不会到达我们的服务器。
- 真实的音频捕获、检测和会话代码的一份摘录已发布在 GitHub 上，上面的说法因此可以被核查，而不只是被相信。
已发布的摘录涵盖什么、又有意省略了什么，见许可说明页面。完整的数据处理说明见隐私政策。
合规——我们没有的东西
设置这一节，是因为诚实的回答很短，而含糊的回答只会更糟。
- 我们没有任何合规证书。
- 我们没有第三方审计或鉴证报告。
- 我们不签署商业伙伴协议（Business Associate Agreement，BAA）。
- 我们不展示合规徽章，因为我们没有获得过任何一个。
- 如果您的采购流程要求证书或鉴证，VoxisLive 目前不满足该要求，本网站上的任何措辞都不应被理解为声称相反的情况。
我们提供的、用来代替徽章的，是可以检验的行为：设备端语音检测，会话结束后不保留任何音频，转写记录在本地写入，以及覆盖这一路径的公开代码摘录。这是否足够，由您来判断，而不是由我们来断言。
延迟
- 译文语音在原句说出几秒之后开始。
- 这段时间的计算，是从源语言一侧说出一个句子的那一刻起，到译文句子开始在您耳中播放的那一刻止。
- 出现这种延迟，是因为同声传译需要听到句子的足够多的部分才能翻译——这与人类译员落后于说话人的原因相同。
- 延迟是传译本身的属性，不是可以调低的设置。
- 字幕可能在语音还没有读完上一句之前就已出现；这是预期行为，不是故障。
我们在网站各处都使用同一个说法——几秒——并且不公布更精确的数字，因为在一台电脑上、用一个语言组合测得的单一数值，换到您的电脑上就未必成立。
版本号
- 在最近一次核查时（2026 年 10 月 17 日），Microsoft Store 提供的是 1.0.97 版，Linux 软件包为 1.0.98 版。我们只在注明核查日期的地方写出版本号，因为没有日期的版本号会在发布新版本的第二天就过时。
- 版本历史及每个版本的变更内容见更新日志。
- 您用来安装的应用商店页面，始终显示它当前提供的版本。
- 更新之后，应用会告诉您有哪些变化。
当前版本及之前的所有版本，请参阅更新日志。
本页的准确性
我们已尽力让上面的每一行都可以核查。如果其中有哪一条有误、已过时，或者把产品说得比实际更好，请告诉我们，我们会修改——请联系我们。无论是客户、评测者还是竞争对手，我们都欢迎您指出错误。