观看完整设置演示(9:30)——23 种语言字幕
实时听懂 WhatsApp 通话,并用对方的语言回话。
VoxisLive 会实时翻译 WhatsApp 桌面版和 WhatsApp Web 的通话。按下“开始”的那一刻,您就能用自己的语言听到对方说话;再多一个免费的设置步骤,您还能用对方的语言回复。没有任何东西加入通话——VoxisLive 只在您自己的 Windows 电脑上安静运行。
为什么 WhatsApp 通话需要另一种翻译器
WhatsApp 是家人跨国通话、自由职业者与外国客户谈成生意、客服接听不同语言客户来电的地方。这些通话都是临时发起的——没有人会提前一天约好一次 WhatsApp 通话,也不会邀请真人口译员加入。等您安排好一切,通话早已结束。
VoxisLive 的工作方式不同:它运行在您的 Windows 电脑上,监听扬声器正在播放的音频。无需邀请机器人,无需把第三方号码加进聊天,对方也察觉不到任何异样——这通电话看起来、用起来都和普通的 WhatsApp 通话完全一样。
在 WhatsApp 通话中使用 VoxisLive 的两种方式
选哪一种,取决于您只想听懂对方,还是也想用对方的语言回复。
只听(更简单,无需额外设置)。在通话之前或通话期间,以视频与游戏模式启动 VoxisLive。它会直接捕获您的系统音频——包括 WhatsApp 桌面版,或在浏览器中运行的 WhatsApp Web——并在对方说话时,通过您的扬声器或耳机把译文说给您听。无需在 WhatsApp 本身中做任何配置。
也要回话(双向对话)。以会议模式启动 VoxisLive。对方的话会如上所述,通过您的扬声器翻译成您的语言——同时,您自己的回复也会被翻译,并通过一根小巧的免费虚拟音频线,作为您的 WhatsApp 麦克风声音送入通话。双方都自然交谈,无需停下来等翻译。图文设置步骤见下文。
图文设置:WhatsApp 双向翻译
整个过程不到五分钟,只需设置一次——完成初次设置后,以后每次 WhatsApp 通话只需启动会议模式。
安装 VB-CABLE(免费,一次性)
VB-CABLE 是 VB-Audio 提供的一款小型免费虚拟音频驱动,它会创建一根 Windows 可以传送音频的“音频线”——正是它让 VoxisLive 能把您的译文语音当作麦克风声音交给 WhatsApp。请从 vb-audio.com/Cable 下载,运行安装程序,并重启所有使用音频的应用(包括 WhatsApp)。这只需做一次,而且适用于所有通话应用,不只是 WhatsApp。
打开 WhatsApp → 设置 → 视频和语音
在 WhatsApp 桌面版(或 WhatsApp Web 应用)中,点击侧边栏左下角的头像,打开设置,然后选择视频和语音选项(英文界面为 Video & voice)。WhatsApp 就在这里选择通话所用的摄像头、麦克风和扬声器。扬声器:您的耳机——切勿选择“CABLE”设备。
将麦克风设为“CABLE Output”
打开麦克风下拉菜单,选择 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable)。这会让 WhatsApp 把 VoxisLive 的译文语音当作您的麦克风输入,而不是您真实的麦克风。任何时候想不经翻译直接说话,都可以把它改回您耳麦的麦克风。
安装了不止一根虚拟音频线(例如 CABLE-A、CABLE-B 或 VoiceMeeter)?WhatsApp 必须使用 VoxisLive 送入译文的同一根音频线的 Output。请先试 CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable);如果对方仍然听不到任何声音,请逐个尝试您其他音频线的 Output(例如 CABLE-A Output),并拨一个简短的测试电话。
在 VoxisLive 中选择会议模式并开始
打开 VoxisLive,选择会议场景,设置您的语言和对方的语言,然后按下“开始”。接着像往常一样拨打(或接听)WhatsApp 通话——VoxisLive 会把您听到的内容翻译后送到您的扬声器,并把您说的话翻译后送入 WhatsApp 现在用作麦克风的那根虚拟音频线。
想了解翻译流程是如何工作的?它已作为源码公开摘录(不可构建)发布在 GitHub 上。详情请参阅工作原理和价格。
常见问题
01这适用于 WhatsApp Web,还是只适用于 WhatsApp 桌面版?
02只是收听译文,也需要 VB-CABLE 吗?
03对方能看出我在使用 VoxisLive 吗?
04这也适用于 WhatsApp 视频通话,还是只适用于语音通话?
05这与 WhatsApp 自带的翻译功能有什么不同?
每一种语言,都能实时听懂。
支持 Windows 10、Windows 11 和 Linux——收听无需驱动,通话中也不会出现机器人。