双向实时会议翻译——对方用他们的语言听到您的声音。

观看在 Microsoft Teams 上演示的完整会议模式设置（8:15）——10 种语言字幕和配音

双向翻译：对方用他们的语言听到您的声音

对方能用他们的语言听到我说话吗？可以。会议模式会同时运行两路翻译。传入：会议音频从您的 Windows 声音输出中捕获，并通过耳机以您的语言说给您听。传出：您的麦克风声音被翻译成会议所用的语言，并送入虚拟麦克风（VB-CABLE 等免费驱动），您在 Zoom、Teams 或 Meet 中把它选作麦克风。其他参会者会听到一个自然的声音，用他们的语言说出您的话，比您晚几秒——没有口译专线，没有机器人，也没有第二位参会者。

它不是什么：传出方向不会克隆您自己的声音，也不会消除同声传译固有的延迟——请预期有短暂的滞后，与人工口译员所需的时间相同。传入翻译无需驱动；只有传出方向需要虚拟麦克风。会议模式支持 79 种目标语言，适用于所有能在 Windows 上运行的会议应用。非常适合国际销售电话、跨境面试和技术支持会话。

两个选择器选的都是目标语言——您无需设置所说的语言

您只需要选择两样东西：您想听的语言，以及希望对方听到的语言。无论对方说的是哪种语言，您听到的都是您选的那一种——无需声明源语言，也不用另找设置。其余的交给 VoxisLive。

在会议模式下，两个选择器都不会问您说哪种语言。一个设定您听到的语言（“我听到的语言”），另一个设定对方听到的语言（“对方听到的语言”）。所说的语言会在两个方向上逐句自动识别。

因此，无论您说哪种语言，它都会以您选定的语言传达给对方——即使对方是多语言使用者，或者桌边有三种语言在交谈，您听到的也始终是您选的那一种语言。通话中途从英语换成西班牙语，另一端的人听到的仍是他们自己的语言：无需更改，无需重新选择。

当前会议翻译的问题

身处一场用您不太懂的语言进行的通话，会让人精疲力竭：您只能捕捉到片段，错过问题中的细微之处，还要花半场会议去读机器字幕，而字幕在您看懂之前就滚走了。

业界的标准答案——作为参与者加入通话的翻译机器人——本身也会带来问题。同事能看到它。主持人可能不允许第三方参会。而机器人一连接，您就已经把对话录音交给了第三方服务器。

VoxisLive 采用不同的做法：它运行在您的 Windows 电脑上，监听您的扬声器正在播放的内容，并把译好的音频说回给您——私密进行，从不接触通话本身。

它如何翻译 Zoom、Teams 和 Meet 的音频？

VoxisLive 通过 WASAPI 环回直接读取声卡的输出流。有人说话时，音频照常从会议应用传到您的扬声器；VoxisLive 在操作系统层截取这条音频流，用设备端语音检测分离出语音，并在几秒内返回语音译文。

由于捕获发生在操作系统音频层，而不是会议应用内部，所有参会者都察觉不到这一过程。不会有机器人加入，不会多出参会者，也不会弹出通知。Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex、Slack Huddles 和 Discord 的工作方式完全相同。

为什么无机器人很重要

竞争对手的翻译服务所使用的会议机器人会把第二位参与者接入您的通话：它拥有麦克风音频流，会生成录音，并且在会议中清晰可见。多个企业平台默认会标记或拦截无法识别的机器人，许多公司的安全政策更是直接禁止第三方机器人。

没有机器人，这一切都不会发生：无需 IT 加入白名单，无需为法务审查新增数据处理方，也没有需要主持人放行的陌生参会者。对于受监管行业、医疗、法律程序或任何真正保密的会议，无机器人翻译不是一种便利，而是最基本的标准。

不到五分钟即可上手

1. 从 Microsoft Store 安装 VoxisLive。在 Linux 上，请改从 Snap Store 安装：sudo snap install voxis。
2. 选择会议场景，并选好您的麦克风。
3. 设置我听到的语言和对方听到的语言——两者都是目标语言，所说的语言会自动识别（79 种语言）。
4. 启动会话，然后像平常一样加入会议。

应用会安静地与您的通话并行运行。想确切了解数据如何流动？引擎的捕获和会话代码已公开在 GitHub 的源码公开摘录（不可构建）中。详情请参阅工作原理和价格。