玩那些从未为您本地化的游戏。

观看完整演示（11:06）——提供 23 种语言的字幕

未翻译游戏库的难题

全球日语、韩语和中文游戏的总量，远远超过西方发行商所本地化的数量。成千上万的 RPG、视觉小说和动作游戏始终没有翻译——有的永远没有，有的要在发售数年之后。民间补丁只覆盖其中一小部分，更新滞后，还需要技术设置。

VoxisLive 从音频输出而不是游戏文件入手解决这个问题。如果游戏会把对白大声说出来，VoxisLive 就会翻译这段对白，并在您游玩的同时实时用您的语言说给您听。无需补丁，无需修改文件，也无需编辑 ROM。

在游戏中如何工作

WASAPI 环回读取您的声卡正在播放的音频——这与 Windows 内部使用的是同一个底层 API。角色一开口或过场动画一开始，设备本地的语音检测就会分离出那一句话，译文以语音送回，速度之快，使有配音的对白通常在角色动画结束之前就已翻译完毕。没有配音的文字不会被翻译——VoxisLive 是音频工具，而不是 OCR 引擎。

为什么在游戏里语音胜于字幕

阅读字幕会把您的视线拉到屏幕底部——在任何需要时刻保持反应的游戏里，这都会损失方位感、反应速度和沉浸感。音频是通过与视觉不同的认知通道来处理的：您无需移开视线就能听到译文，甚至可以让原本的配音表演继续在底下播放。

不触及反作弊，无需驱动

虚拟音频线会插入一个虚假的音频设备，一些游戏、启动器和反作弊系统会把它标记为异常软件。VoxisLive 不安装驱动，不向游戏进程注入代码，也不创建虚拟设备——它读取的是 Windows 自己使用的同一个 WASAPI API，完全在游戏进程之外。

直播也一样

VoxisLive 不区分游戏、Twitch 直播或 YouTube 视频——它们都通过您的声卡输出音频。日本的 Twitch 直播、韩国的电竞转播、西班牙语的游戏频道：选择“视频与游戏”，设置语言，按下“开始”。您自己也在直播？VoxisLive 的译文语音会输出到单独的通道，因此 OBS 捕获的直播音频保持原样。

支持什么

任何有配音的 Windows 游戏，无论引擎、启动器、DRM 或商店——Steam、Epic、GOG、Microsoft Store 或独立的可执行文件。这也包括 VRChat 和大量使用语音聊天的多人游戏，队友的语音聊天会以同样的方式被捕获。语言：79 种，两个方向均可——日语→英语、韩语→英语，或任何受支持的语言组合。设置无需驱动——请参阅 WASAPI 捕获的工作原理。如果您更愿意读而不是听，语音翻译 vs 字幕对两种方式都做了论述，而 VoxisLive vs StreamVox 则与人们最常问起的那款字幕工具做了对比。