Twitch 直播语音翻译，分步设置

观看完整演示（11:06）——提供 23 种语言字幕

本页内容

这是 Twitch 的操作指南：设置步骤、观众听到什么，以及该模式的边界。通用机制——VoxisLive 如何在您的电脑上捕获实时音频并重新说出来，无论音频来自哪个平台——请参阅直播翻译页面。

在 Twitch 直播上设置

Voxis Live 收听 Windows 已在播放的任何内容，因此直播无论是在浏览器标签页还是 Twitch 桌面应用中，步骤都不变。

1. 打开直播，以舒适的音量播放。
2. 启动 Voxis Live，选择“视频与游戏”模式。
3. 设置您想听的目标语言，然后按下“开始”。
4. 继续观看。Voxis Live 通过 WASAPI 环回捕获系统音频，无需安装虚拟音频线。

说话几秒之后，主播的原声会被压低，让位于耳机里翻译后的声音，对应的字幕行也会出现在屏幕上。解说、热血时刻和赛后采访都会以您的语言送达，而没人说话时，直播会恢复到全音量。

该模式做不到什么

Voxis Live 是为观众而不是主播设计的，开始之前了解这些边界会有帮助。

• 译文只会在您的耳机中播放。“视频与游戏”模式是单向的。它翻译您听到的内容，不会回传任何东西，因此主播和聊天室都听不到您的翻译语音，您的任何操作也不会出现在直播中。
• 并非每种语言在免费方案中都有语音。全部 79 种目标语言都会被翻译，其中 35 种会以语音播放。其余 44 种则以实时屏幕字幕呈现，而不是语音。
• 仅限 Windows 和 Linux。没有 macOS 版；在 Linux 上，Voxis Live 以 snap、apt 或 dnf 软件包，或 AppImage 的形式安装。Windows 10 2004 版及更新版本使用进程排除式捕获，使 Voxis Live 不会听到自己翻译出来的声音；更旧的版本则仍可通过经典环回捕获使用。