翻译任意浏览器标签页——用耳朵听，而不是用眼睛读。

能做什么

扩展会向浏览器请求当前活动标签页的音频，把它以流式传送到实时翻译模型，并通过您的扬声器播放语音译文，比原声慢几秒。译文语音播放时，标签页自身的音频会自动调低，使译文叠加在原声之上，而不是与之冲突。原文和译文的字幕会在会话进行时显示在弹出窗口中，并累积成可向回滚动查看的转写记录。

标签页播放什么都行：YouTube 视频、Twitch 直播、录播讲座、新闻直播、在浏览器中进行的会议。无需路由，也无需安装虚拟音频设备。扩展只会接收浏览器交给它的音频，而且只在会话运行期间接收——停止之后，它不再收听。

两种使用方式

同一个扩展既可以使用 VoxisLive 分钟数运行，也可以完全使用您自己的 API 密钥运行。自带密钥模式由一次性 BYOK 许可涵盖——与 Windows 应用相同的 $99.99 解锁，购买一次，两处通用——所以有必要把两种模式的含义讲清楚。

一把密钥，处处通用

BYOK 许可是一次性购买——$99.99——同时涵盖 Windows 应用和这个扩展。买一次，您就可以在电脑和浏览器上都使用自己的 API 密钥运行，我们不再收取任何按分钟计的费用。

坦率地说明发生了什么变化：扩展中的自带密钥模式过去是免费且不设门槛的，现在已归入该许可。老用户也没有例外——在这一变更之前保存在扩展中的密钥，本身并不能解锁它。如果您不想和 API 密钥打交道，账户模式不受任何影响：它仍然使用预付分钟数，仍然先送 15 分钟免费。

浏览器中的免费方案

每日免费方案在这里同样适用：新账户可获得 15 分钟真实人声的免费时长，之后每天 10 分钟免费，与 Windows 应用相同。区别在于语音。在 Windows 和 Linux 上，应用自带神经网络语音；浏览器扩展没有地方运行这些语音，所以它使用您的浏览器已有的语音。在 Windows 上，Chrome 覆盖 79 种语言中的 18 种，Edge 覆盖 16 种——Edge 缺少的两种是印地语和印尼语——具体名单取决于您的浏览器以及操作系统中安装的语音。您的电脑上没有对应语音的语言仍会翻译，只是改以实时字幕呈现。当您选的语言属于这种情况时，扩展会在您按下“开始”之前告知。完整明细见支持的语言页面。想要更多语音播放的语言，或想翻译游戏和桌面应用？那就用 Windows 应用。

它做不到什么

只罗列优点的对比页不值得一读，产品页也一样。

• 它翻译的是标签页，而不是您。扩展为传入的音频配音，不会翻译您的麦克风，所以它不会在通话中替您发言——那是桌面应用会议模式的功能。
• 它只能听到浏览器。游戏、桌面应用以及标签页之外的一切，在设计上都无法触及；浏览器扩展只能拿到浏览器标签页的音频。Windows 应用则捕获整个系统。
• 部分受保护的流会保持无声。某些流媒体服务上受 DRM 保护的视频，不会向任何扩展共享其音频。桌面应用没有这样的限制，因为它捕获的是声卡正在播放的内容，而不是向网页索取。
• 它会比说话人慢几秒。语音译文不可能是即时的——这和人工口译员听完一个意思再转述所需的时间一样长。如果您需要亚秒级的文字，您要的是字幕，而不是语音。

隐私

只有在翻译会话运行期间才会捕获音频，译文送达后不会保留录音。扩展不会追踪浏览历史、点击、按键、滚动或位置，也不会收集健康或财务数据。在 BYOK 模式下，它发送给我们的只有一次许可检查——打开扩展时一次，会话开始时再一次——其中带有您的账户令牌，不含任何关于您翻译内容的信息。无论哪种模式，您的音频和 API 密钥都不会到达 VoxisLive。完整政策见扩展隐私页面。

安装

从 Chrome Web Store 添加——它可在 Chrome 和 Edge 中运行。在任意标签页上按 Ctrl+Shift+1 打开，选择目标语言，然后按下“开始”。账户模式的价格与桌面应用相同，都是预付分钟余额；请参阅价格。