Warum WhatsApp-Anrufe eine andere Art von Übersetzer brauchen
WhatsApp ist der Ort, an dem Familien grenzüberschreitend telefonieren, Freiberufler Kunden in einem anderen Land gewinnen und Support-Mitarbeiter einen Kunden betreuen, der ihre Sprache nicht teilt. Diese Anrufe sind spontan — niemand plant einen WhatsApp-Anruf einen Tag im Voraus oder lädt einen menschlichen Dolmetscher ein. Bis Sie das organisiert hätten, wäre der Anruf längst vorbei.
VoxisLive funktioniert anders: Es sitzt auf Ihrem Windows-PC und hört zu, was Ihre Lautsprecher bereits abspielen. Es gibt keinen Bot, den man einladen müsste, keine Drittanbieter-Nummer, die man dem Chat hinzufügen müsste, und nichts, was die Person am anderen Ende bemerken könnte — der Anruf sieht aus und verhält sich genau wie ein normaler WhatsApp-Anruf.
Zwei Möglichkeiten, VoxisLive in einem WhatsApp-Anruf zu nutzen
Welches Sie brauchen, hängt davon ab, ob Sie Ihr Gegenüber nur verstehen möchten oder auch in seiner Sprache antworten wollen.
Nur zuhören (am einfachsten, keine zusätzliche Einrichtung). Starten Sie VoxisLive vor oder während Ihres Anrufs im Modus Video & Spiel. Es erfasst Ihr Systemaudio direkt — einschließlich WhatsApp Desktop oder WhatsApp Web in Ihrem Browser — und spricht die Übersetzung über Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer, während Ihr Gegenüber spricht. In WhatsApp selbst muss nichts konfiguriert werden.
Auch antworten (bidirektionales Gespräch). Starten Sie VoxisLive im Meeting-Modus. Eingehende Sprache wird wie oben über Ihre Lautsprecher in Ihre Sprache übersetzt — aber auch Ihre eigenen Antworten werden übersetzt und über ein kleines, kostenloses virtuelles Audiokabel als Ihr WhatsApp-Mikrofon in den Anruf gesendet. Beide Seiten sprechen natürlich, kein Warten auf einen Übersetzer. Die bebilderte Anleitung folgt unten.
Bebilderte Einrichtung: bidirektionale WhatsApp-Übersetzung
Das dauert weniger als fünf Minuten und muss nur einmal erledigt werden — nach der ersten Einrichtung müssen Sie für jeden künftigen WhatsApp-Anruf nur noch den Meeting-Modus starten.
VB-CABLE installieren (kostenlos, einmalig)
VB-CABLE ist ein kleiner, kostenloser virtueller Audiotreiber von VB-Audio, der ein "Kabel" erstellt, durch das Windows Audio senden kann — genau dadurch kann VoxisLive Ihre übersetzte Stimme an WhatsApp übergeben, als wäre sie ein Mikrofon. Laden Sie es von vb-audio.com/Cable herunter, führen Sie das Installationsprogramm aus und starten Sie jede App neu, die Audio nutzt (einschließlich WhatsApp). Das machen Sie nur einmal, und es funktioniert für jede Anruf-App, nicht nur für WhatsApp.
WhatsApp öffnen → Settings → Video & voice
Öffnen Sie in WhatsApp Desktop (oder in der WhatsApp-Web-App) das Zahnradsymbol in der Seitenleiste für Settings und wählen Sie dann Video & voice. Hier legt WhatsApp fest, welche Kamera, welches Mikrofon und welche Lautsprecher Ihre Anrufe verwenden.
Microphone auf "CABLE Output" einstellen
Öffnen Sie das Dropdown Microphone und wählen Sie CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable). Damit behandelt WhatsApp die übersetzte Stimme von VoxisLive als Ihren Mikrofoneingang anstelle Ihres echten Mikrofons. Sie können jederzeit zu Ihrem Headset-Mikrofon zurückwechseln, wenn Sie unübersetzt sprechen möchten.
Wählen Sie in VoxisLive den Meeting-Modus und starten Sie
Öffnen Sie VoxisLive, wählen Sie das Szenario Meeting, stellen Sie Ihre Sprache und die Sprache Ihres Gegenübers ein, und drücken Sie dann Start. Führen (oder beantworten) Sie jetzt Ihren WhatsApp-Anruf wie gewohnt — VoxisLive übersetzt, was Sie hören, über Ihre Lautsprecher, und übersetzt, was Sie sagen, in das virtuelle Kabel, das WhatsApp jetzt als Mikrofon nutzt.
Bevorzugen Sie Ihren eigenen Gemini-Schlüssel statt des integrierten? Der quelloffene BYOK-Build funktioniert genauso, unter Richtlinien, die Sie direkt mit Google festlegen. Details finden Sie unter So funktioniert es und Preise.