Por qué las llamadas de WhatsApp necesitan un tipo distinto de traductor
WhatsApp es donde las familias se llaman a través de fronteras, los autónomos cierran clientes en otro país y los agentes de soporte atienden a un cliente que no habla su idioma. Estas llamadas son espontáneas: nadie programa una llamada de WhatsApp con un día de antelación ni invita a un intérprete humano a unirse. Para cuando lo organizaras, la llamada ya habría terminado.
VoxisLive funciona de otra manera: se queda en tu PC con Windows y escucha el audio que tus altavoces ya están reproduciendo. No hay ningún bot que invitar, ningún número de terceros que añadir al chat, y nada que la persona al otro lado pueda notar — la llamada tiene el aspecto y el comportamiento de una llamada de WhatsApp normal.
Dos formas de usar VoxisLive en una llamada de WhatsApp
Cuál necesitas depende de si solo quieres entender a la otra persona o si también quieres responderle en su idioma.
Solo escuchar (lo más sencillo, sin configuración extra). Inicia VoxisLive en modo Video y juego antes o durante tu llamada. Captura el audio de tu sistema directamente — incluidos WhatsApp Desktop o WhatsApp Web en tu navegador — y pronuncia la traducción por tus altavoces o auriculares mientras habla la otra persona. No hay nada que configurar en el propio WhatsApp.
Responde también (conversación bidireccional). Inicia VoxisLive en modo Reunión. La voz entrante se traduce a tu idioma por tus altavoces, exactamente como arriba, pero tus propias respuestas también se traducen y se envían a la llamada como tu micrófono de WhatsApp, a través de un pequeño cable de audio virtual gratuito. Ambas partes hablan con naturalidad, sin pausas para un traductor. La configuración ilustrada está a continuación.
Configuración ilustrada: traducción bidireccional de WhatsApp
Esto lleva menos de cinco minutos y solo hay que hacerlo una vez — tras la configuración inicial, cada futura llamada de WhatsApp solo necesita que inicies el modo Reunión.
Instala VB-CABLE (gratis, una sola vez)
VB-CABLE es un pequeño controlador de audio virtual gratuito de VB-Audio que crea un "cable" por el que Windows puede enviar audio — es lo que permite que VoxisLive entregue tu voz traducida a WhatsApp como si fuera un micrófono. Descárgalo desde vb-audio.com/Cable, ejecuta el instalador y reinicia cualquier app que use audio (incluido WhatsApp). Solo lo haces una vez, y funciona con cualquier app de llamadas, no solo con WhatsApp.
Abre WhatsApp → Settings → Video & voice
En WhatsApp Desktop (o en la app de WhatsApp Web), abre el icono de engranaje de la barra lateral para Settings, luego elige Video & voice. Aquí es donde WhatsApp elige qué cámara, micrófono y altavoces usan tus llamadas.
Configura Microphone en "CABLE Output"
Abre el desplegable Microphone y selecciona CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable). Esto le indica a WhatsApp que trate la voz traducida de VoxisLive como tu entrada de micrófono, en lugar de la real. Puedes volver a tu micrófono de los auriculares cuando quieras hablar sin traducir.
En VoxisLive, elige el modo Reunión e inicia
Abre VoxisLive, elige el escenario Meeting, configura tu idioma y el de la otra persona, y luego pulsa Iniciar. Ahora haz (o responde) tu llamada de WhatsApp como de costumbre — VoxisLive traduce lo que oyes a tus altavoces y traduce lo que dices al cable virtual que WhatsApp ahora usa como micrófono.
¿Prefieres tu propia clave de Gemini en lugar de la integrada? La versión BYOK de código abierto disponible en GitHub funciona igual, bajo las políticas que fijes directamente con Google. Consulta cómo funciona y precios para más detalles.