Qué hace la extensión
La extensión de navegador VoxisLive captura el audio de la pestaña activa de tu navegador y lo transmite para su traducción a la API Gemini Live de Google, o a la API Qwen en tiempo real de Alibaba Cloud para los idiomas a los que esta última da voz. Devuelve traducciones habladas junto con subtítulos que se muestran localmente en tu dispositivo.
El audio se captura únicamente mientras hay una sesión de traducción en curso. Cuando no hay ninguna sesión activa, la extensión no está escuchando tu pestaña.
Qué datos recopilamos
Durante una sesión activa, la extensión recopila el audio de tu pestaña actual y lo transmite para su traducción. Las grabaciones no se conservan en nuestros servidores una vez entregada la traducción.
En el modo cuenta, tu correo electrónico y tu contraseña se transmiten a voxislive.com para que puedas iniciar sesión. El modo con clave propia (BYOK) también requiere una cuenta de VoxisLive, porque el uso con tu propia clave está cubierto por una licencia BYOK adquirida: al abrir la extensión y al iniciarse una sesión, esta pregunta a voxislive.com si dicha licencia es válida, enviando el token de tu cuenta y nada más. No informa de ninguna sesión, ni de minutos, ni de idiomas, ni de nada relativo a lo que se está traduciendo, y no se registra ningún uso en las sesiones con clave propia. Tu clave API permanece en tu dispositivo y nunca llega a los servidores de VoxisLive.
Las preferencias como el idioma de destino, la voz elegida, el volumen y el modo de autenticación se almacenan únicamente en tu dispositivo.
Con quién se comparten tus datos
Google (Gemini) o Alibaba Cloud (Qwen) recibe el audio de la pestaña para realizar la traducción, según el idioma de destino y, en el modo BYOK, según la clave que hayas facilitado. Esto es inherente al funcionamiento del servicio de traducción en tiempo real.
En el modo cuenta, voxislive.com recibe tus credenciales de inicio de sesión, las claves de sesión, la cuota de tu plan y las métricas de uso, pero nunca tu audio. En el modo BYOK, voxislive.com recibe una sola cosa: la comprobación de licencia descrita más arriba, enviada al abrir la extensión y al iniciarse una sesión. Ni tu audio ni tu clave API llegan nunca a VoxisLive en ninguno de los dos modos. Una comprobación recién superada se reutiliza durante un breve periodo en lugar de repetirse, y una licencia ya verificada en este dispositivo sigue funcionando durante un tiempo limitado sin conexión, de modo que una sesión con clave propia no depende de que estemos accesibles.
Lo que deliberadamente no recopilamos
La extensión no rastrea tu historial de navegación, tus clics, tus pulsaciones de teclas, el movimiento del ratón ni el desplazamiento de la página. No recopila datos de ubicación, de salud ni financieros.
Nuestro alcance es deliberadamente limitado: traducir el audio de la pestaña que nos pidas traducir, y nada más.
Conservación y eliminación
El audio y las transcripciones no se conservan. Los titulares de una cuenta pueden solicitar la eliminación de los datos de su cuenta a través de nuestra página de contacto, y las solicitudes se tramitan en un plazo de 30 días, salvo cuando la conservación sea legalmente obligatoria.
Seguridad y tus derechos
Las contraseñas se almacenan con hash en el servidor. Conforme a las leyes aplicables, como la KVKK y el GDPR, puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación y supresión.
Para presentar una solicitud de privacidad, escríbenos a [email protected].