Todo lo que hace VoxisLive, en detalle.

Captura del audio del sistema sin drivers

VoxisLive lee la mezcla de audio de tu Windows directamente mediante process-loopback WASAPI, la misma API de sesión de audio de Windows de bajo nivel que usan los grabadores de pantalla para capturar lo que está sonando. No hay VB-CABLE, ni dispositivo de sonido virtual, ni nada que enrutar. Instala la app y escucha lo que tú escuchas, de inmediato, en Windows 10 y 11.

La captura también excluye la propia salida de VoxisLive, así que la app nunca traduce su propia voz, ni siquiera en una conversación bidireccional.

79 idiomas, intercambiables a mitad de sesión

Elige qué escuchas y qué hablas entre 79 idiomas, e intercambia el par en un clic sin detener la sesión. La detección automática del idioma de origen se encarga del audio multilingüe.

Modo de reunión bidireccional

El modo de reunión ejecuta dos sesiones en vivo a la vez: la otra parte se traduce a tu idioma por tus altavoces, y tu propia voz se traduce al suyo y se inyecta a través de un micrófono virtual. Funciona junto a Teams, Zoom, Meet, Webex y Discord, y ningún bot aparece jamás en la lista de participantes.

Un intérprete simultáneo nativo, no un pipeline

La voz va a un modelo multimodal en tiempo real que reconoce, traduce y vuelve a pronunciar en una sola pasada de baja latencia, igual que trabaja un intérprete humano en cabina. Empieza a traducir mientras el orador todavía está hablando y se mantiene aproximadamente unos pocos segundos por detrás.

Atenuación psicoacústica

Mientras habla la voz traducida, el audio original baja automáticamente — igual que en la interpretación simultánea profesional — y se restaura cuando termina la frase. Siempre sabes quién está hablando.

Transcripción bilingüe en vivo y exportación

Cada sesión genera una transcripción con búsqueda: la frase original queda justo encima de su traducción. Se guarda sola al pulsar Detener, y la exportas como TXT, SRT o VTT desde Historial de traducciones.

Subtítulos en pantalla, si los quieres

Una superposición de subtítulos opcional, siempre visible, flota sobre cualquier app o juego con una sola línea: la traducción, con etiquetas S1/S2 cuando cambia el hablante. La vista bilingüe — la frase de origen justo encima de su traducción — vive en el Flujo de traducción de la propia app. La voz hablada es el producto; los subtítulos están ahí cuando necesitas un registro.

Privado por diseño

VoxisLive nunca se une a tu llamada como participante y no es un bot de navegador. La detección de actividad de voz, el etiquetado de cambio de hablante y la voz local del plan gratuito se ejecutan en tu propia CPU. En los planes de pago, el audio capturado se transmite de forma continua al modelo de traducción mientras la sesión está activa; en el plan gratuito el flujo está filtrado, de modo que solo se envía la voz detectada. No se conserva ningún audio tras la sesión. El pipeline completo de captura a reproducción se publica como un extracto de código disponible en GitHub, para que puedas verificar exactamente qué sale de tu equipo.

Disponible como código fuente

El pipeline de audio del motor de escritorio se publica en GitHub como un extracto de código disponible — audita exactamente cómo funcionan la captura, la traducción y la reproducción. Consigue la app completa desde la Microsoft Store con minutos prepagados y cero configuración.

¿Lo estás comparando con otras herramientas? Mantenemos una comparativa actualizada de los traductores de voz en tiempo real para Windows, incluyendo en qué casos otro es mejor opción.