Términos de Servicio
Última actualización: 17 de junio de 2026
1. Aceptación
Al crear una cuenta o usar Voxis (el «Servicio»), aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. El Servicio es operado por Davut Akça, un desarrollador independiente con sede en Türkiye.
2. El Servicio
Voxis es una aplicación de escritorio de traducción de voz en tiempo real para Windows. Se ofrece en dos formas: una versión oficial administrada (SaaS) en la que proporcionamos la clave de traducción por sesión, y una versión de código abierto en GitHub donde tú proporcionas tu propia clave de API de Google Gemini (BYOK). La traducción la realiza Google Gemini Live.
3. Cuentas
- Debes proporcionar información precisa y mantener tus credenciales seguras.
- Eres responsable de la actividad en tu cuenta.
- Debes tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar este contrato.
4. Planes, facturación & minutos
- Los planes de pago se facturan mensualmente a través de Stripe y se renuevan automáticamente hasta que se cancelen. Puedes cancelar en cualquier momento desde el portal de facturación de tu cuenta; el acceso continúa hasta el final del período pagado.
- Los planes incluyen una asignación mensual de minutos traducidos; los paquetes de recarga únicos añaden minutos adicionales.
- Las cuentas nuevas reciben 10 minutos gratuitos al registrarse.
- Los precios se muestran en la página de precios y pueden cambiar con previo aviso. Pueden aplicarse impuestos.
- Reembolsos. Si eres consumidor, tienes derecho a desistir de una compra en un plazo de 14 días. Dado que el Servicio se suministra digitalmente y comienza de inmediato, los minutos que ya hayas utilizado se deducirán de tu reembolso, calculados de forma proporcional al importe pagado.
5. Uso aceptable
Aceptas no: revender ni abusar del Servicio o de su cuota; intentar eludir la cuota, la autenticación o las medidas contra el abuso; usar el Servicio de manera ilícita o para procesar contenido sobre el que no tienes derechos; ni interferir en el funcionamiento del Servicio.
6. Versión de código abierto & BYOK
La versión de código abierto está licenciada bajo PolyForm Noncommercial 1.0.0 — consulta la página de licencia. En modo BYOK usas tu propia clave de API de Google Gemini y eres responsable de cumplir con los términos de Google y de cualquier cargo que Google te facture.
7. Servicios de terceros
El Servicio depende de Google Gemini Live (traducción), Stripe (pagos) y Resend (correo electrónico). Tu uso de esas funciones también está sujeto a los términos de esos proveedores.
8. Descargo de responsabilidad
El Servicio se proporciona «tal cual». La traducción automática no es perfecta; no garantizamos que las traducciones sean precisas, completas o adecuadas para un fin determinado. No te bases en ella para comunicaciones de alto riesgo, legales, médicas o críticas para la seguridad.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Davut Akça no es responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos Términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse en virtud de la legislación aplicable, incluidos tus derechos obligatorios como consumidor.
10. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o dar de baja cuentas que incumplan estos Términos.
11. Cambios
Podemos actualizar estos Términos; los cambios sustanciales se publicarán aquí con una nueva fecha de «Última actualización» y, cuando sea necesario, se te notificarán.
12. Legislación aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Türkiye, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes, y los tribunales de Türkiye tienen jurisdicción sobre cualquier disputa. Si eres consumidor, conservas el beneficio de los derechos obligatorios de protección al consumidor del país donde vives.
13. Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Contáctanos a través de nuestra página de contacto o en [email protected].
Consulta también nuestra Política de privacidad y nuestra licencia de código abierto.