Mira la configuración completa (10:41) — subtítulos en 10 idiomas
TRADUCCIÓN DE GOOGLE MEET
Traduce llamadas de Google Meet en vivo: en ambos sentidos, sin que nadie se una
Meet funciona en una pestaña del navegador; VoxisLive, a su lado en tu PC con Windows. Oyes la llamada en tu idioma y, con un micrófono virtual gratuito, los demás te oyen en el suyo. Sin bot, sin complemento de Meet, sin aprobación del administrador de Workspace.
Esta es la versión para Google Meet del modo Reunión, que ejecuta dos traducciones a la vez. Entrante: el audio que reproduce Google Meet se te dice en tu idioma. Saliente: tu micrófono se traduce y se reproduce en un micrófono virtual que Google Meet usa como tu micrófono. Las dos van unos segundos por detrás de quien habla, el margen que necesita cualquier intérprete simultáneo.
La traducción no ocurre dentro de la pestaña de Meet: VoxisLive captura en la capa de audio de Windows, así que no hay participante que admitir ni complemento que deba aprobar un administrador de Workspace. Si el anfitrión usa la grabación de Meet, tu voz traducida queda en ella como cualquier audio de micrófono. ¿Solo necesitas escuchar? La extensión del navegador traduce la pestaña en la que estás; para los dos sentidos hace falta la app de escritorio.
Configura la traducción bidireccional de Google Meet en cuatro pasos
Unos cinco minutos, una sola vez. Después, en cada llamada basta con iniciar el modo Reunión.
Necesitarás: VoxisLive (el modo Reunión usa minutos de pago tras la prueba Pro única de 15 minutos) · VB-CABLE (gratis, una sola vez) · Chrome, Edge o Firefox · auriculares
PASO 1
Instala VB-CABLE y reinicia el navegador
VB-CABLE es un pequeño driver gratuito de VB-Audio que le da a Windows un micrófono virtual: VoxisLive reproduce en él tu voz traducida y Meet la recoge como si fuera un auricular con micrófono. Descárgalo de vb-audio.com/Cable, instálalo y, si CABLE Output no aparece después en la lista de Meet, vuelve a abrir Configuración o reinicia el navegador. En Windows, el modo Reunión no se inicia sin un micrófono virtual; en Linux la app crea el suyo.
PASO 2
En Meet, abre Configuración › Audio y elige el cable virtual
En la llamada, abre el menú de tres puntos de la barra inferior y elige Configuración; se abre en la pestaña Audio. Pon Micrófono en CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) y Altavoz en los auriculares que llevas puestos — nunca en CABLE Input ni en CABLE In 16ch. Si tus auriculares ya son el dispositivo predeterminado de Windows, llevan la etiqueta System default bajo su nombre: elige ese. Como eliges CABLE Output a mano, al terminar la llamada vuelve a poner tu micrófono real en Meet; si no, tu próxima llamada sin VoxisLive puede quedarse sin sonido.
PASO 3
Permite el micrófono para Meet
Chrome pide el permiso de micrófono sitio por sitio. Si lo denegaste antes, la lista de micrófonos aparece vacía tenga lo que tenga instalado: permite el micrófono para el sitio de Meet, reinicia el navegador y vuelve a abrir Configuración › Audio.
PASO 4
Inicia VoxisLive en modo Reunión y prueba con una frase
En VoxisLive, elige el escenario Reunión, tu micrófono real como entrada, el idioma que quieres oír y el que deben oír los demás, y pulsa Iniciar. Entra y di una frase. Meet muestra un indicador de nivel junto al cuadro Micrófono; los demás oyen tu voz traducida unos segundos después de que hables. En la llamada, los tres puntos a la izquierda del botón del micrófono abren una franja con los dos dispositivos: Micrófono = CABLE Output, Altavoz = tus auriculares.
Auriculares, y el error que crea una tercera voz
Usa auriculares, o tu micrófono real recogerá la reunión y la devolverá. Y si el Altavoz de Meet apunta al cable virtual que alimenta VoxisLive, la llamada vuelve a entrar en la reunión y los demás oyen una tercera voz medio compás por detrás. El cable va solo en la ranura de Micrófono. Si los demás oyen tu voz real junto con la traducción, lo habitual es que Windows tenga activada la opción Escuchar este dispositivo (Listen to this device) en tu micrófono, que copia tu voz sin traducir en el cable. En la configuración de sonido de Windows, abre Grabar › tu micrófono › Propiedades › Escuchar y desmarca Escuchar este dispositivo.
Los minutos de reunión son minutos de pago. Los minutos gratis diarios cubren solo la escucha en un sentido; la prueba Pro única de 15 minutos de una cuenta nueva incluye el modo Reunión. Después, cada minuto, con los dos sentidos juntos, se descuenta de un saldo de pago — consulta los precios.
Qué leer después
La visión general está en la página de reuniones y vale igual para Meet; la misma configuración sirve para Zoom y Microsoft Teams. ¿Falta un dispositivo? Repasa la lista de comprobación del audio y la solución de problemas. Para la ruta de captura, mira cómo funciona y las funciones.
FAQ
Preguntas frecuentes
01¿Tengo que instalar un complemento de Google Meet o conseguir la aprobación del administrador de Workspace?
No. No se instala nada dentro de Meet y nada se une a la llamada, así que no hay ninguna aplicación de terceros que un administrador de Workspace tenga que aprobar. La captura ocurre en la capa de audio del sistema operativo de tu propia máquina, que es por lo que da igual cuál sea la aplicación de videoconferencia. Eso describe el mecanismo, no un estado de cumplimiento: no tenemos certificaciones, así que valóralo según tu propia política.
02¿Pueden oírme los demás participantes en su idioma?
Sí, con un micrófono virtual. El modo Reunión ejecuta una sesión saliente que traduce lo que dices y lo habla dentro de un dispositivo de micrófono virtual — un controlador gratuito como VB-CABLE — que después seleccionas como tu micrófono en Meet. En Windows, el modo Reunión no se inicia sin ese controlador; en Linux, la app crea su propio micrófono virtual. Para solo oírlos traducidos, usa el modo Vídeo y juego, que no necesita configuración adicional.
03¿Debería usar la extensión de navegador, ya que Meet funciona en una pestaña?
Si solo necesitas entender la llamada, la extensión es el camino más corto: captura el audio de la pestaña en la que estás y te lo habla. Si necesitas que la otra parte te oiga en su idioma, usa el modo Reunión de la aplicación de escritorio: el sentido saliente tiene que llegar a Meet como dispositivo de micrófono.
04¿El modo Reunión está incluido en los minutos gratuitos?
Solo en los 15 minutos Pro únicos de una cuenta nueva. Los minutos gratis diarios valen para escuchar en un solo sentido; una sesión de reunión bidireccional necesita un plan de pago o un paquete de minutos. Consulta los precios.
05¿Alguien verá que lo estoy usando?
No hay entrada de participante, ni recuadro extra, ni nada que el anfitrión tenga que admitir, porque nada se une a la reunión. Lo que sí se ve es corriente: tu dispositivo de micrófono es uno virtual en lugar de unos auriculares, y tu voz llega a la llamada unos segundos después de que la digas.
06El micrófono virtual no aparece en la lista de dispositivos de Meet. ¿Por qué?
Dos casos habituales. Justo después de instalar el controlador, CABLE Output puede no aparecer aún en la lista: vuelve a abrir Configuración o reinicia el navegador. O el permiso de micrófono para el sitio se denegó antes, en cuyo caso el selector se ve vacío por mucho que esté instalado. Corrige el permiso, reinicia el navegador y vuelve a abrir Configuración › Audio.