Assista à configuração completa (10:41) — legendas em 10 idiomas
TRADUÇÃO DO GOOGLE MEET
Traduza chamadas do Google Meet ao vivo — nos dois sentidos, sem ninguém entrar
O Meet roda em uma aba do navegador; o VoxisLive, ao lado, no seu PC com Windows. Você ouve a chamada no seu idioma e, com um microfone virtual gratuito, os outros ouvem você no deles. Sem bot, sem complemento do Meet, sem aprovação do administrador do Workspace.
Esta é a versão para o Google Meet do modo Reunião, que roda duas traduções ao mesmo tempo. Entrada: o áudio que o Google Meet toca é falado para você no seu idioma. Saída: o seu microfone é traduzido e tocado em um microfone virtual que o Google Meet usa como o seu microfone. Os dois sentidos ficam alguns segundos atrás de quem fala, a margem de que todo intérprete simultâneo precisa.
A tradução não acontece dentro da aba do Meet: o VoxisLive capta na camada de áudio do Windows, então não há participante para admitir nem complemento para um administrador do Workspace aprovar. Se o organizador usar a gravação do próprio Meet, a sua voz traduzida fica nela como qualquer áudio de microfone. Só precisa ouvir? A extensão de navegador traduz a aba em que você está; os dois sentidos pedem o app de desktop.
Configure a tradução bidirecional do Google Meet em quatro passos
Uns cinco minutos, uma única vez. Depois, em cada chamada basta iniciar o modo Reunião.
Você vai precisar de: VoxisLive (o modo Reunião usa minutos pagos depois da amostra Pro única de 15 minutos) · VB-CABLE (grátis, uma única vez) · Chrome, Edge ou Firefox · fones de ouvido
PASSO 1
Instale o VB-CABLE e reinicie o navegador
O VB-CABLE é um pequeno driver gratuito da VB-Audio que dá ao Windows um microfone virtual: o VoxisLive toca nele a sua voz traduzida, e o Meet a recebe como se fosse um headset. Baixe em vb-audio.com/Cable, instale e, se o CABLE Output não aparecer depois na lista do Meet, abra de novo Configurações ou reinicie o navegador. No Windows, o modo Reunião não inicia sem um microfone virtual; no Linux, o app cria o seu próprio.
PASSO 2
No Meet, abra Configurações › Áudio e escolha o cabo virtual
Na chamada, abra o menu de três pontos da barra inferior e escolha Configurações; a janela abre na aba Áudio. Defina o Microfone como CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) e o Alto-falante como os fones que você está usando — nunca CABLE Input nem CABLE In 16ch. Se os seus fones já são o dispositivo padrão do Windows, eles trazem a etiqueta System default abaixo do nome — escolha esse. Como você escolhe o CABLE Output à mão, depois da chamada volte a colocar o seu microfone real no Meet; caso contrário, a sua próxima chamada sem o VoxisLive pode ficar sem som.
PASSO 3
Permita o microfone para o Meet
O Chrome pede a permissão de microfone site por site. Se você negou antes, a lista de microfones parece vazia não importa o que esteja instalado: permita o microfone para o site do Meet, reinicie o navegador e abra de novo Configurações › Áudio.
PASSO 4
Inicie o VoxisLive no modo Reunião e teste com uma frase
No VoxisLive, escolha o cenário Reunião, o seu microfone real como entrada, o idioma que você quer ouvir e o que os outros devem ouvir, e aperte Iniciar. Entre e diga uma frase. O Meet mostra um indicador de nível ao lado da caixa Microfone; os outros ouvem a sua voz traduzida alguns segundos depois que você fala. Na chamada, os três pontos à esquerda do botão do microfone abrem uma faixa com os dois dispositivos: Microfone = CABLE Output, Alto-falante = os seus fones.
Fones de ouvido, e o erro que cria uma terceira voz
Use fones de ouvido, senão o seu microfone real capta a reunião e a devolve. E, se o Alto-falante do Meet apontar para o cabo virtual que o VoxisLive alimenta, a chamada volta para a reunião e os outros ouvem uma terceira voz meio compasso atrás. O cabo só vai no lugar do Microfone. Se os outros ouvem a sua voz real junto com a tradução, geralmente a opção Escutar este dispositivo (Listen to this device) do Windows está ativada no seu microfone: ela copia a sua voz sem tradução para o cabo. Nas configurações de som do Windows, abra Gravação › o seu microfone › Propriedades › Escutar e desmarque Escutar este dispositivo.
Minutos de reunião são minutos pagos. Os minutos grátis diários cobrem só a escuta em um sentido; a amostra Pro única de 15 minutos de uma conta nova inclui o modo Reunião. Depois disso, cada minuto, com os dois sentidos juntos, é descontado de um saldo pago — veja os preços.
Para onde ir agora
A visão geral está na página de reuniões e vale igual para o Meet; a mesma configuração vale para o Zoom e o Microsoft Teams. Falta um dispositivo? Siga a lista de verificação de áudio e a solução de problemas. Para o caminho de captura em si, veja como funciona e as funcionalidades.
FAQ
Perguntas frequentes
01Preciso instalar um complemento do Google Meet ou conseguir aprovação do admin do Workspace?
Não. Nada é instalado dentro do Meet e nada entra na chamada, então não existe aplicativo de terceiros para um administrador do Workspace aprovar. A captura acontece na camada de áudio do sistema operacional da sua própria máquina, e é por isso que o aplicativo de conferência não importa. Isso descreve o mecanismo, não um status de conformidade: não temos certificações, então avalie pela sua própria política.
02Os outros participantes conseguem me ouvir no idioma deles?
Sim, com um microfone virtual. O modo Reunião roda uma sessão de saída que traduz o que você diz e fala em um dispositivo de microfone virtual — um driver gratuito como o VB-CABLE — que você então seleciona como o seu microfone no Meet. No Windows, o modo Reunião não inicia sem esse driver; no Linux, o aplicativo cria o próprio microfone virtual. Para só ouvir os outros traduzidos, use o modo Vídeo & Jogo, que não precisa de configuração extra.
03Já que o Meet roda em uma aba, é melhor usar a extensão de navegador?
Se você só precisa entender a chamada, a extensão é o caminho mais curto: ela captura o áudio da aba em que você está e fala de volta para você. Se você precisa que o outro lado ouça você no idioma dele, use o modo Reunião do aplicativo de desktop — o sentido de saída tem que chegar ao Meet como um dispositivo de microfone.
04O modo Reunião está incluído nos minutos gratuitos?
Não. Os 10 minutos gratuitos diários não cobrem o modo Reunião; ele só está incluído nos 15 minutos Pro oferecidos uma única vez no cadastro. Os minutos gratuitos valem para escuta em um sentido só; uma sessão de reunião de duas vias precisa de um plano pago ou de um pacote de minutos. Veja os preços.
05Alguém vai ver que eu estou usando?
Não há linha de participante, nenhum quadrado a mais e nada para o organizador admitir, porque nada entra na reunião. O que fica visível é banal: o seu dispositivo de microfone é um virtual em vez de um headset, e a sua fala chega à chamada alguns segundos depois de você dizê-la.
06O microfone virtual não aparece na lista de dispositivos do Meet. Por quê?
Dois casos comuns. Logo depois de instalar o driver, o CABLE Output pode ainda não aparecer na lista: abra de novo Configurações ou reinicie o navegador. Ou a permissão de microfone para o site foi negada antes, e aí o seletor parece vazio não importa o que esteja instalado. Corrija a permissão, reinicie o navegador e reabra Configurações › Áudio.