Tradução de voz de anime ao vivo para Windows

Assista ao tutorial completo (11:06) — legendas em 23 idiomas

Reconhecimento de voz em japonês em tempo real

O VoxisLive processa áudio em japonês do sistema instantaneamente com legendas e dublagem de IA.

Do player até o fone: como a sessão acontece

Não é preciso instalar plugin nem extensão de navegador, e nenhum arquivo de legenda precisa ser baixado. O VoxisLive escuta a mesma saída de som que chega ao seu fone, venha ela do Crunchyroll no navegador, de uma live no YouTube ou de um arquivo aberto no VLC.

1. Deixe o episódio ou a transmissão pausada e abra o VoxisLive.
2. Escolha o cenário Vídeo & Jogo e defina o idioma de destino em Meu idioma.
3. Clique em Iniciar e só depois dê o play, para a sessão já começar escutando.
4. O áudio japonês segue tocando em volume mais baixo e a voz traduzida entra por cima, alguns segundos atrás da fala original. É a distância natural de um intérprete simultâneo.

As falas também aparecem como legenda ao vivo na janela do app, e a sessão pode ser salva como transcrição em TXT, SRT ou VTT.

O que o plano gratuito não faz

Uma página que só lista pontos fortes não merece o seu tempo. Aqui o limite mais importante é sobre voz, não sobre cobertura.

• O plano gratuito traduz os 79 idiomas, mas fala apenas 35 deles. A tradução acontece por completo em qualquer destino da lista; o que muda é se ela sai pelo alto-falante ou pela tela.
• Nos outros 44 destinos, a tradução chega como legenda ao vivo. Você lê o episódio em vez de ouvi-lo, com o áudio japonês original tocando normalmente por baixo.
• Só os pacotes pagos dublam os 79. Nenhum destino some da lista quando você passa para um pacote pago; o que aparece é a voz.

Por trás disso está a captura do áudio do sistema: o VoxisLive traduz tudo o que o seu PC toca, em qualquer app — veja traduzir o áudio do sistema no Windows.