Traduction vocale d'animes en direct pour Windows

Regardez le tutoriel complet (11:06) — sous-titres en 23 langues

Reconnaissance vocale du japonais en temps réel

VoxisLive traite l'audio japonais de votre navigateur et parle la traduction quelques secondes après l'original, avec sous-titres et doublage IA.

Mettre en place une séance de visionnage en japonais

Aucune extension de navigateur, aucun fichier à préparer : VoxisLive écoute la sortie audio de Windows, donc la source lui est indifférente.

1. Ouvrez l'épisode ou le direct là où vous en avez l'habitude : navigateur, lecteur local, application de bureau.
2. Lancez VoxisLive en mode Vidéo & Jeu, le sens unique qui traduit uniquement ce qui sort de vos haut-parleurs.
3. Réglez la langue d'arrivée sur le français, ou sur l'une des 79 disponibles.
4. Mettez un casque et démarrez la session avant le générique, pour que la première réplique soit déjà couverte.

À partir de là, la bande originale japonaise reste audible mais recule d'un cran, et la voix traduite se pose au-dessus quelques secondes après la réplique. Les sous-titres suivent la même piste, ce qui aide quand deux personnages se coupent la parole ou quand un nom propre passe mal. Sur un direct, la marche à suivre ne change pas.

Ce que l'offre gratuite ne fera pas

Une page qui n'énumère que des points forts ne mérite pas votre temps. Voici donc ce que l'offre gratuite ne fait pas.

• Le gratuit traduit 79 langues mais n'en prononce que 35. La couverture de traduction et la couverture de voix sont deux choses distinctes, et seule la seconde est limitée.
• Sur les 44 langues restantes, la traduction arrive en sous-titres. Rien n'est perdu du sens, mais vous lisez au lieu d'écouter, ce qui change tout devant une scène d'action.
• Seules les offres payantes doublent les 79 langues à la voix. Elles fonctionnent en minutes prépayées, conservées tant que le compte reste actif.

Derrière tout cela, il y a la capture de l’audio système : VoxisLive traduit tout ce que joue votre PC, quelle que soit l’application — voir traduire l’audio système sous Windows.