Trois façons de l’utiliser.

Configuration requise

• Windows 10 ou Windows 11, 64 bits
• Ou un Mac avec Apple silicon (M1 ou plus récent) sous macOS 15 ou plus récent — les Mac Intel ne sont pas pris en charge
• Ou un bureau Linux 64 bits (amd64) avec snapd et PipeWire — Ubuntu 22.04 ou plus récent fonctionne tel quel, les autres distributions après installation de snapd ; les systèmes PulseAudio passent par le pont pulse
• 4 Go de RAM minimum
• Une connexion Internet active (la traduction s’exécute dans le cloud ; la détection vocale s’exécute sur l’appareil)
• Aucun matériel audio particulier, aucun pilote audio virtuel, aucun redémarrage

Installer sur Mac

1. Téléchargez Voxis-arm64.dmg et ouvrez-le.
2. Faites glisser Voxis dans Applications et ouvrez-le depuis ce dossier.
3. Connectez-vous avec votre compte Voxis, choisissez Vidéo & Jeu ou Réunion, sélectionnez votre langue et appuyez sur Démarrer.
4. La première fois, macOS demande si Voxis peut enregistrer le son du système. Cliquez sur Autoriser : sans cela, Voxis n’entend rien. Si vous avez cliqué sur Ne pas autoriser, activez Voxis dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Enregistrement de l’écran et des sons du système, puis quittez et rouvrez Voxis.

Le mode Réunion sur Mac

Dans votre application d’appel, choisissez Voxis Microphone comme microphone : l’autre côté entend alors votre traduction. Ce ne peut pas être le microphone par défaut du Mac ; vous le choisissez donc à chaque fois dans l’application d’appel. macOS demande l’accès au microphone la première fois, et votre application d’appel peut demander à enregistrer le son du système : autorisez les deux, sinon l’autre côté n’entend que du silence. Portez un casque et faites un court essai avec une personne de confiance avant un appel important.

Bon à savoir

• Si macOS demande si Voxis peut trouver des appareils sur votre réseau local, vous pouvez choisir Ne pas autoriser : Voxis n’utilise pas votre réseau local.
• L’application Mac ne se met pas à jour toute seule. Voxis affiche un message quand une version plus récente est disponible ; téléchargez-la depuis cette page et remplacez l’application dans Applications.
• L’application Mac n’a pas de raccourcis clavier globaux.
• Pour vérifier le téléchargement, exécutez shasum -a 256 ~/Downloads/Voxis-arm64.dmg et comparez le résultat avec la somme de contrôle SHA-256 ci-dessus.

Linux sans le Snap Store

Le snap est le moyen le plus simple et fonctionne sur la plupart des distributions. Si votre système n’a pas de snap (Linux Mint, Fedora, Arch), installez la même application depuis nos propres dépôts signés.

Ubuntu 24.04 ou plus récent, Linux Mint 22 ou plus récent, Debian 13 (apt)

curl -fsSL https://voxislive.com/linux/voxis-archive-keyring.gpg | sudo tee /usr/share/keyrings/voxis-archive-keyring.gpg >/dev/null

sudo curl -fsSLo /etc/apt/sources.list.d/voxis.sources https://voxislive.com/linux/apt/voxis.sources

sudo apt update && sudo apt install voxis

Fedora (dnf)

sudo curl -fsSLo /etc/yum.repos.d/voxis.repo https://voxislive.com/linux/rpm/voxis.repo

sudo dnf install voxis

dnf vous demande une seule fois d’importer la clé de signature. Son empreinte est D0A8 55BC 0611 6C9F 10D0 D876 424E 95C0 892D 45AE.

Toute autre distribution (AppImage)

Téléchargez Voxis-x86_64.AppImage (SHA-256), rendez-le exécutable et lancez-le. Il utilise le GTK 3, le WebKitGTK 4.1 (avec ses données GObject introspection) et le PortAudio de votre distribution, installez-les donc d’abord. Sous Ubuntu 24.04, l’AppImage a aussi besoin de libfuse2t64.

Les mises à jour arrivent avec les mises à jour habituelles du système (apt upgrade, dnf upgrade). Pour l’AppImage, téléchargez le nouveau fichier ou utilisez AppImageUpdate, qui ne récupère que ce qui a changé. Sous Ubuntu 22.04, utilisez le snap : les paquets exigent les bibliothèques système plus récentes d’Ubuntu 24.04.

Premier lancement en moins d’une minute

1. Installez VoxisLive — depuis le Microsoft Store sous Windows, avec le DMG sur Mac, avec le snap sous Linux — puis ouvrez-le.
2. Choisissez un scénario — Vidéo & Jeu, ou Réunion pour un appel bidirectionnel.
3. Réglez J’entends en, la langue dans laquelle vous voulez entendre (79 langues) — la langue parlée est détectée automatiquement.
4. Appuyez sur Démarrer. Vos 15 minutes offertes de voix réaliste démarrent quand vous démarrez — et une fois épuisées, VoxisLive continue de parler : 10 minutes gratuites chaque jour dans l’app Windows et l’app Linux, à vie (en mode Vidéo & Jeu).