Traduction de réunions sans bot pour les appels sensibles HIPAA

Pourquoi les bots de traduction échouent

Les services de traduction traditionnels ajoutent des bots d'enregistrement. VoxisLive fonctionne à 100% sans bot via WASAPI Windows avec chiffrement local DPAPI.

Comment se déroule un appel Zoom ou Teams traduit

Le mode Réunion travaille sur les deux sens de l'appel, sans que rien n'apparaisse dans la liste des participants.

1. Installez Voxis Live sur le poste Windows qui sert à l'appel, puis rejoignez la réunion normalement, avec votre compte habituel.
2. Ajoutez un microphone virtuel. Le sens sortant en dépend : c'est par lui que votre voix traduite entre dans Zoom ou Teams.
3. Sélectionnez le mode Réunion, la langue que vous voulez entendre et celle dans laquelle vous voulez être entendu.
4. Prévoyez des minutes prépayées, car le mode Réunion ne s'ouvre jamais sur l'offre gratuite.
5. Passez au casque pour éviter que le haut-parleur ne renvoie la voix traduite dans la pièce.

Ensuite : dans votre oreille, la voix de votre interlocuteur revient traduite quelques secondes après l'originale ; en face, votre propre phrase arrive traduite par le microphone virtuel. Côté participants, la réunion ressemble à n'importe quelle autre.

Ce que nous ne pouvons pas vous promettre

Une page qui ne liste que des arguments ne vous aide pas à décider. Voici donc ce que Voxis Live ne peut pas vous promettre, et ce qu'il ne fera pas, sur un appel couvert par la HIPAA.

• Voxis Live n'est pas certifié HIPAA. Nous ne revendiquons pas ce statut et nous ne le laisserons pas entendre pour décrocher un dossier.
• Nous ne proposons pas de BAA. L'accord de partenaire commercial que votre service juridique attend n'existe pas de notre côté à ce jour.
• Le mode Réunion ne s'essaie pas gratuitement. Il réclame un microphone virtuel sur le poste et des minutes prépayées : ni les 10 minutes quotidiennes ni la découverte Pro de 15 minutes ne l'ouvrent.
• Windows et Linux. Il n'existe pas de version macOS ; sous Linux, VoxisLive s'installe en snap. Sous Windows, la machine doit tourner sous Windows 10 version 2004 ou plus récent.