Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 17 juin 2026
1. Acceptation
En créant un compte ou en utilisant Voxis (le « Service »), vous acceptez ces Conditions. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas le Service. Le Service est exploité par Davut Akça, développeur indépendant basé en Turquie.
2. Le Service
Voxis est une application de bureau Windows de traduction vocale en temps réel. Il est proposé sous deux formes : une version officielle gérée (SaaS) où nous fournissons la clé de traduction par session, et une version open source sur GitHub où vous fournissez votre propre clé API Google Gemini (BYOK). La traduction est assurée par Google Gemini Live.
3. Comptes
- Vous devez fournir des informations exactes et sécuriser vos identifiants.
- Vous êtes responsable de l'activité liée à votre compte.
- Vous devez avoir au moins 18 ans et être légalement en mesure de conclure cet accord.
4. Abonnements, facturation & minutes
- Les abonnements payants sont facturés mensuellement via Stripe et se renouvellent automatiquement jusqu'à résiliation. Vous pouvez annuler à tout moment depuis votre portail de facturation ; l'accès continue jusqu'à la fin de la période payée.
- Les abonnements incluent un quota mensuel de minutes traduites ; des packs de recharge uniques permettent d'ajouter des minutes supplémentaires.
- Les nouveaux comptes reçoivent 10 minutes gratuites à l'inscription.
- Les prix sont affichés sur la page des tarifs et peuvent changer avec préavis. Des taxes peuvent s'appliquer.
- Remboursements. Si vous êtes un consommateur, vous disposez d'un droit de rétractation de 14 jours à compter d'un achat. Le Service étant fourni sous forme numérique et démarrant immédiatement, les minutes déjà utilisées seront déduites de votre remboursement, calculées au prorata du montant payé.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas : revendre ou abuser du Service ou de son quota ; tenter de contourner le quota, l'authentification ou les mesures anti-abus ; utiliser le Service illégalement ou pour traiter des contenus auxquels vous n'avez pas droit ; ou interférer avec le bon fonctionnement du Service.
6. Version open source & BYOK
La version open source est sous licence PolyForm Noncommercial 1.0.0 — voir la page de licence. En mode BYOK, vous utilisez votre propre clé API Google Gemini et êtes responsable du respect des conditions de Google et de tout frais que Google vous facture.
7. Services tiers
Le Service repose sur Google Gemini Live (traduction), Stripe (paiements) et Resend (e-mail). Votre utilisation de ces fonctionnalités est également soumise aux conditions de ces fournisseurs.
8. Exclusions de garantie
Le Service est fourni « tel quel ». La traduction automatique n'est pas parfaite ; nous ne garantissons pas que les traductions soient exactes, complètes ou adaptées à un usage particulier. Ne l'utilisez pas pour des communications à enjeux élevés, juridiques, médicales ou critiques pour la sécurité.
9. Limitation de responsabilité
Dans les limites maximales autorisées par la loi, Davut Akça n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu du droit applicable, y compris vos droits obligatoires en tant que consommateur.
10. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces Conditions.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; les modifications importantes seront publiées ici avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et, si nécessaire, vous en serez notifié.
12. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par les lois de Turquie, sans égard aux règles de conflit de lois, et les tribunaux de Turquie ont compétence pour tout litige. Si vous êtes consommateur, vous conservez le bénéfice de tout droit obligatoire de protection des consommateurs du pays où vous résidez.
13. Contact
Des questions sur ces Conditions ? Contactez-nous via notre page de contact ou à [email protected].
Consultez également notre Politique de confidentialité et notre licence open source.