1. 서비스
VoxisLive는 Windows용 실시간 음성 번역 데스크톱 애플리케이션입니다. 본 서비스는 두 가지 모드로 운영됩니다: 당사가 AI 접근 권한을 제공하고 귀하가 계정의 사용 시간을 이용하는 관리형 서비스, 그리고 귀하가 직접 Google Gemini API 키를 제공하는 오픈소스 모드입니다. 번역은 제3자 AI 제공업체(Google Gemini Live 및 OpenAI)에 의존합니다. 계정을 생성하거나 VoxisLive를 이용함으로써 귀하는 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
2. 계정
귀하는 정확한 정보를 제공하고, 인증 정보를 안전하게 보관하며, 본인 계정에서 발생하는 모든 활동에 대한 책임을 부담해야 합니다. 최소 연령은 만 18세이며, 본 계약을 체결할 수 있는 법적 행위능력을 갖추어야 합니다.
3. 사용 시간, 결제 및 갱신
유료 사용량은 번역된 분(分) 단위로 측정됩니다. 분 단위 패키지는 일회성 구매로 계정에 즉시 추가되며, 계정이 활성 상태인 한 패키지 사용 시간은 만료되지 않습니다. 정기 결제 요금제가 제공되는 경우, 계정 포털에서 취소하기 전까지 당사의 제3자 결제 처리업체를 통해 자동으로 갱신됩니다 — 취소 시 이후 청구는 중단되며, 이미 결제한 기간 동안은 계속 이용하실 수 있습니다. 모든 신규 계정은 표준 관리형 음성으로 이용 가능한 15분의 무료 크레딧을 일회성으로 제공받으며, 이 크레딧은 갱신되지 않습니다. 이 크레딧 및 구매한 사용 시간을 모두 소진한 이후에도, 계정은 온디바이스(기기 내) 음성으로 제공되는 하루 10분의 무료 사용 한도를 유지합니다. 이 한도는 매일 초기화되며, 누적되지 않고, 현금 가치를 가지지 않습니다.
4. 환불
소비자는 14일의 철회권을 가집니다. 서비스가 구매 즉시 시작되는 특성상, 이미 사용한 사용 시간은 결제 금액에 비례하여 환불액에서 차감됩니다. 자세한 내용은 환불 정책을 참고하세요.
5. 허용되는 사용
귀하는 서비스나 사용 한도를 재판매하거나 남용해서는 안 되며, 사용 한도, 인증 또는 남용 방지 조치를 우회하려고 시도해서는 안 되고, 서비스를 불법적으로 이용하거나 처리할 권한이 없는 콘텐츠를 처리하는 데 사용해서는 안 됩니다.
6. 제3자 의존성
번역(Google Gemini, OpenAI), 결제 처리, 이메일(Resend)은 각 제공업체의 약관에 따라 운영됩니다. 직접 API 키(BYOK)를 사용하는 경우, Google의 약관 준수 및 해당 키로 발생하는 모든 비용에 대한 책임은 귀하에게 있습니다.
7. 면책조항
본 서비스는 “있는 그대로(as is)” 제공됩니다. 기계 번역의 정확성은 보장되지 않으며, 중대한 사안, 법률, 의료 또는 안전에 직결되는 커뮤니케이션에는 이를 의존해서는 안 됩니다.
8. 책임
법률이 허용하는 범위 내에서, 총 책임은 직전 12개월 동안 귀하가 지불한 금액으로 제한됩니다. 포기할 수 없는 법정 소비자 보호 권리는 영향을 받지 않습니다.
9. 해지 및 준거법
양 당사자는 언제든지 계정을 해지할 수 있으며, 약관 위반 시 계정이 정지되거나 해지될 수 있습니다. 본 약관은 튀르키예(Türkiye) 법률의 적용을 받으며, 강행규정에 따른 현지 소비자 보호 권리는 이와 관계없이 계속 적용됩니다.