확장 프로그램이 하는 일
VoxisLive 브라우저 확장 프로그램은 현재 활성화된 브라우저 탭의 오디오를 캡처해 번역을 위해 Google의 Gemini Live API로 전송하며, Qwen이 음성을 지원하는 언어의 경우 Alibaba Cloud의 Qwen 실시간 API로 전송합니다. 그 결과로 음성 번역과 함께 자막이 반환되며, 자막은 사용자의 기기에서 로컬로 표시됩니다.
오디오는 번역 세션이 실행 중일 때만 캡처됩니다. 활성 세션이 없으면 확장 프로그램은 탭을 청취하지 않습니다.
수집하는 데이터
세션이 활성화된 동안 확장 프로그램은 현재 탭의 오디오를 수집해 번역을 위해 전송합니다. 번역이 전달된 후에는 녹음이 당사 서버에 보관되지 않습니다.
계정 모드에서는 로그인을 위해 이메일과 비밀번호가 voxislive.com으로 전송됩니다. 자체 키(BYOK) 모드에도 VoxisLive 계정이 필요합니다. 자체 키로 실행하는 것은 구매한 BYOK 라이선스의 적용을 받기 때문입니다. 확장 프로그램을 열 때와 세션이 시작될 때, 확장 프로그램은 해당 라이선스가 유효한지 voxislive.com에 확인하며 이때 계정 토큰만 전송하고 그 밖의 정보는 전송하지 않습니다. 세션, 사용 시간(분), 언어는 물론 무엇이 번역되고 있는지에 대해서도 아무것도 보고하지 않으며, 자체 키 세션에 대해서는 사용량이 기록되지 않습니다. API 키 자체는 사용자의 기기에 남아 있으며 VoxisLive 서버에는 절대 전달되지 않습니다.
대상 언어, 음성 선택, 볼륨, 인증 모드 같은 환경설정은 사용자의 기기에만 저장됩니다.
데이터가 공유되는 대상
번역을 수행하기 위해 Google(Gemini) 또는 Alibaba Cloud(Qwen)가 탭 오디오를 수신합니다. 어느 쪽이 수신할지는 대상 언어에 따라, 그리고 BYOK 모드에서는 사용자가 제공한 키에 따라 결정됩니다. 이는 실시간 번역 서비스의 작동 방식상 불가피한 부분입니다.
계정 모드에서는 voxislive.com이 로그인 자격 증명, 세션 키, 요금제 할당량, 사용량 지표를 수신하지만 오디오는 절대 수신하지 않습니다. BYOK 모드에서 voxislive.com이 수신하는 것은 단 하나, 위에서 설명한 라이선스 확인뿐이며 이는 확장 프로그램을 열 때와 세션이 시작될 때 전송됩니다. 두 모드 모두에서 오디오와 API 키는 VoxisLive에 절대 전달되지 않습니다. 방금 성공한 확인은 반복하지 않고 짧은 기간 동안 재사용되며, 이 기기에서 이미 확인된 라이선스는 연결이 없어도 제한된 기간 동안 계속 작동합니다. 따라서 자체 키 세션은 당사에 연결할 수 있는지 여부에 좌우되지 않습니다.
의도적으로 수집하지 않는 것
확장 프로그램은 사용자의 방문 기록, 클릭, 키 입력, 마우스 움직임, 스크롤을 추적하지 않습니다. 위치, 건강, 금융 데이터도 수집하지 않습니다.
당사의 범위는 의도적으로 좁습니다. 사용자가 번역을 요청한 탭 오디오를 번역할 뿐, 그 이상은 하지 않습니다.
보관 및 삭제
오디오와 전사 기록(자막)은 보관되지 않습니다. 계정 보유자는 문의 페이지를 통해 계정 데이터의 삭제를 요청할 수 있으며, 법적으로 보관이 요구되는 경우를 제외하고 요청은 30일 이내에 처리됩니다.
보안과 이용자의 권리
비밀번호는 서버에서 해시 처리됩니다. KVKK 및 GDPR과 같은 관련 법률에 따라 이용자는 열람, 정정, 삭제에 대한 권리를 행사할 수 있습니다.
개인정보 관련 요청은 [email protected]으로 문의해 주세요.