비교 대상이 된 회사가 직접 쓴 비교는 그 방법만큼의 가치를 가집니다. 그래서 이 페이지는 두 가지 일을 합니다. 여러분이 실제로 품고 온 질문에 답하는 비교로 안내하고, 그 페이지들이 어떤 규칙 아래 쓰였는지를 밝힙니다 — 수치가 어디서 왔는지, 언제 확인했는지, 우리가 하지 않은 일은 무엇인지.
어떤 비교가 어떤 질문에 답하나
비교 페이지는 세 개입니다. 같은 주장의 세 가지 판본이 아니라 각각 다른 질문에 답합니다. 엉뚱한 것을 고르면 시간만 버립니다.
| 질문이 이렇다면… | 이것을 읽으세요 |
|---|---|
| “귀로 들을 음성을 원하나, 눈으로 읽을 자막을 원하나?” | 음성 번역 대 자막 |
| “VoxisLive는 StreamVox와 무엇이 다른가?” | VoxisLive 대 StreamVox |
| “이 분야에 대체 또 뭐가 있나?” | 실시간 음성 번역 앱 아홉 가지 비교 |
음성 번역 대 자막
제품에 관한 질문이 아니라 형식에 관한 질문입니다. 번역이 귀에 음성으로 들어와야 하는지, 화면에 글자로 떠야 하는지. 읽기가 듣기로는 얻을 수 없는 것 — 정확한 표현, 조용함, 화면에 고정된 기록 — 을 어떻게 주는지, 그리고 반대 방향의 대가, 즉 말로 나오는 번역은 화자보다 몇 초 뒤에 도착한다는 점을 정리합니다. 무언가를 듣고 싶은지 아직 정하지 않았다면 이 페이지부터 읽으세요. 음성 번역 대 자막.
VoxisLive 대 StreamVox
사람들이 가장 많이 묻는, 가장 가까운 Windows 도구와의 일대일 비교입니다. 출력, 지원 플랫폼, 오디오 수집 방식, 회의에서의 동작, 전사 기록, 무료 요금제, 가격을 한 줄씩 짚습니다. 이 페이지의 StreamVox 항목은 모두 StreamVox가 공개한 웹사이트, 도움말, 가격 페이지에서 가져온 것이며(제조사 주장), 2026년 7월 12일에 확인했고 그 날짜를 페이지에 그대로 적어 두었습니다. VoxisLive 항목은 실제 배포 중인 앱을 설명합니다. StreamVox가 더 나은 선택인 경우를 다루는 절도 있습니다. 그 항목 중 둘은 우리에게 불리하기 때문입니다. VoxisLive 대 StreamVox.
실시간 음성 번역 앱 아홉 가지 비교
어떤 종류의 도구가 필요한지 아직 모를 때 보는 분야 지도입니다. 아홉 가지 도구: 범용 휴대폰 번역기, 하드웨어 이어버드, 회의 전사 서비스, 스트리밍·더빙 플랫폼, 그리고 데스크톱 번역기. 하나의 정답은 없다는 말로 시작해 무엇을 어디서 번역하느냐에 따라 나눕니다. 제조사 자료는 2026년 8월에 확인했으며(제조사 주장), 지연 시간 열을 두지 않은 이유도 설명합니다 — 공개된 수치들은 서로 다른 것을 재고 있어 나란히 놓을 수 없기 때문입니다. 아홉 가지 도구 비교 보기.
이 페이지들은 어떻게 쓰이나
방법은 전부 적어도 될 만큼 짧습니다. 적어 두는 이유도 바로 그것입니다.
- 경쟁 제품 항목은 경쟁 제품에서 가져옵니다. 다른 제품에 관한 수치는 그 제조사가 공개한 웹사이트, 도움말, 앱 스토어 등록 정보, 가격 페이지에서 가져오며 — 제조사 주장으로 표시하고 확인한 날짜와 함께 싣습니다.
- 날짜는 페이지에 남깁니다. 가격과 무료 요금제는 바뀝니다. 확인 날짜가 없는 비교는 검증할 수 없는 비교입니다. 그래서 날짜를 변경 이력 어딘가에 감추지 않고 표 바로 옆에 적습니다.
- 다른 도구가 이기는 자리에서는 그렇다고 씁니다. 모든 비교에는 경쟁 제품이 더 나은 답인 상황을 짚는 절이 있습니다. 우리에게 불리한 항목이 하나도 없는 표라면 그 표는 정직하게 쓰이지 않은 것입니다.
- 지연에 대해서는 한 문장만. 말로 나오는 번역은 화자보다 몇 초 뒤에 따라옵니다. 소리를 듣고, 번역하고, 다시 말해야 하기 때문입니다. 우리 제품의 지연에 대해 하는 말은 이것뿐이고, 다른 제조사의 숫자를 우리가 뛰지도 않은 경주로 바꾸지 않습니다.
- 정확도 점수는 없습니다. 우리 것이든 남의 것이든 정확도 백분율, 오류율, 품질 점수를 공개하지 않습니다. 번역 품질은 언어 쌍, 오디오 환경, 주제에 따라 달라지는데 숫자 하나는 그 셋을 모두 가립니다.
- 정정은 환영합니다. 다른 제품에 관한 항목이 낡았거나 틀렸다면 알려 주세요. 새 확인 날짜와 함께 고칩니다. 문의하기.
방법을 있는 그대로: 이것들은 공개된 제조사 자료와 우리가 실제로 배포 중인 앱을 책상 위에서 견줘 본 비교입니다. 독립적인 실험실 테스트는 하지 않았습니다 — 제품 간 통제된 벤치마크도, 측정한 일대일 지연 비교도, 누군가의 주장에 대한 제3자 감사도 없습니다. 경쟁 제품의 숫자가 등장한다면 그것은 날짜와 함께 그들이 공개한 수치이지, 우리가 재현한 결과가 아닙니다.
VoxisLive가 맞지 않는 경우
네 가지 상황은, 세 페이지쯤 들어가서야 알게 되도록 두지 않고 비교 섹션 맨 앞인 여기에 적어 둘 만큼 자주 나옵니다.
Mac을 쓰는 경우
macOS에는 오늘 기준 브라우저 확장 프로그램만 있습니다. 소리가 브라우저 탭에서 나온다면 그것으로 해결됩니다. 원하는 것이 Mac이 재생하는 모든 소리의 번역 — 데스크톱 앱, 네이티브 게임, 브라우저 밖의 화상회의 클라이언트 — 이라면 우리에게는 그것이 없고, 어떤 비교표도 답을 바꾸지 못합니다. 내 컴퓨터에서 돌아가는 도구가, 돌아가지 않는 더 좋은 도구를 이깁니다.
완성된 영상의 더빙 결과물이 필요한 경우
영상 파일의 번역판을 만들어 내놓는 일 — 업로드하고, 검수하고, 타이밍을 다시 맞춰 납품할 수 있는 완성된 음성 트랙 — 은 후반 작업입니다. 우리 비교는 지금 이 순간 재생되는 동안 듣고 있는 소리에 관한 것입니다. 재생 중 귀에 들리는 무언가가 아니라 납품할 파일이 필요하다면, 아홉 가지 도구 비교가 그쪽을 겨냥한 플랫폼들을 이름과 함께 짚어 둡니다. 거기서 시작하는 것이 맞습니다.
무료 범용 번역을 원하는 경우
마주 앉은 대화, 손에 든 휴대폰, 메뉴판이나 표지판이 문제라면 범용 번역기가 그 일에 맞는 도구이고 비용도 들지 않습니다. 모아 놓은 비교가 그런 도구들과, 그들이 그 일을 왜 잘하는지를 짚습니다. VoxisLive는 더 좁은 일을 위해 만든 유료 제품입니다. 컴퓨터가 이미 재생하고 있는 소리를 번역하는 일이죠. 돈을 낼 만한지 정하기 전에 요금제를 보세요.
읽는 것으로 정말 충분한 경우
이미 자막 트랙이 딸린 콘텐츠도 많고, 그것을 편하게 읽는 사람도 많습니다 — 사무실에서, 늦은 밤에, 혹은 언어를 공부하면서 정확한 표현을 눈앞에 두고 싶을 때. 그렇다면 자막이 더 싸고 지연도 적은 답이며, 자막 페이지는 그쪽 입장을 얼버무리지 않고 제대로 변호합니다. 음성 번역은 눈이 바쁘거나 자막 트랙이 아예 없을 때 제 값을 합니다 — 언제나 그런 것이 아니라.
이 페이지들이 아닌 것
- 벤치마크가 아닙니다. 제품들을 놓고 측정한 테스트를 하지 않았습니다.
- 순위표가 아닙니다. 여기 어디에도 이 분야에서 1위, 최고, 유일하다는 주장은 없습니다.
- 영구적이지 않습니다. 경쟁 제품에 관한 각 항목은 적힌 확인 날짜 기준으로 참이며, 그 이후는 아닙니다.
- 직접 써 보는 일을 대신하지 못합니다. 표는 도구가 무엇을 하는지 알려 줄 수 있지만, 그 결과가 당신에게 충분한지는 당신의 방에서 당신의 소리로만 알 수 있습니다.
직접 판단하기
비교표를 건너뛰는 가장 빠른 길은 당신의 귀입니다. 무료 요금제는 정확히 그것을 위해 있습니다. 정말 신경 쓰는 소리에 직접 돌려 보세요 — 회의든, 방송이든, 게임이든 — 그리고 무엇이 돌아오는지 보세요. 앱이 하는 일, 회의 모드가 작동하는 방식, 또는 요금제에서 시작하세요. 우리 주장을 읽는 대신 확인하고 싶다면, 오디오 수집과 세션 코드가 읽기 전용 발췌로 공개되어 있습니다 — 라이선스를 보세요.